Übersetzung für "The incentive" in Deutsch
Flexibility
and
pragmatism
have
therefore
been
necessary
when
apportioning
the
governance
incentive
fund.
Flexibilität
und
Pragmatismus
waren
daher
gefragt
bei
der
Tranchierung
des
Governance
Incentive
Fund.
Europarl v8
These
two
measures
should
increase
the
incentive
for
extensive
farming.
Beide
Maßnahmen
werden
den
Anreiz
zu
einer
extensiven
Produktionsweise
erhöhen.
Europarl v8
We
must
maintain
and
improve
the
incentive
to
work.
Wir
müssen
die
Beschäftigungsanreize
erhalten
und
attraktiver
gestalten.
Europarl v8
On
the
first
question,
the
current
use
of
social
or
environmental
incentive
clauses,
we
have
so
far
received
four
applications
with
reference
to
the
social
incentive
clause.
Zur
ersten
Frage,
wie
die
sozialen
oder
ökologischen
Anreizklauseln
heute
genutzt
werden.
Europarl v8
But
even
with
these
measures,
social
benefits
may
artificially
increase
the
incentive
to
migrate.
Aber
selbst
mit
solchen
Maßnahmen
könnten
Sozialleistungen
den
Anreiz
zur
Auswanderung
künstlich
vergrößern.
News-Commentary v14
Second,
it
removes
the
incentive
for
banks
to
make
bad
decisions.
Zweitens
fällt
für
Banken
der
Anreiz
weg,
schlechte
Entscheidungen
zu
treffen.
News-Commentary v14
In
this
context,
it
emphasised
once
again
the
effect
of
the
incentive
brought
with
low
airport
charges
and
marketing
contributions.
Somit
beeinträchtigte
das
NERES-Programm
in
dieser
Region
nicht
den
Wettbewerb.
DGT v2019
EFTA
States
must
clearly
demonstrate
how
they
intend
to
ensure
that
the
incentive
effect
is
present.
Die
EFTA-Staaten
müssen
eindeutig
darlegen,
wie
sie
den
Anreizeffekt
gewährleisten
wollen.
DGT v2019
State
funding
is
therefore
necessary
and
the
incentive
effect
is
fulfilled.
Daher
war
eine
staatliche
Finanzierung
erforderlich,
und
der
Anreizeffekt
ist
erfüllt.
DGT v2019
Reforms
are
passed
in
Serbia
mainly
due
to
the
incentive
of
the
EU
integration
perspective.
Als
Anreiz
für
Reformen
dient
in
Serbien
hauptsächlich
die
Perspektive
eines
EU-Beitritts.
TildeMODEL v2018
To
effectively
pursue
the
objectives
of
solidarity
and
responsibility
sharing
between
the
Member
States
referred
to
in
Article
80
TFEU,
and
within
the
limits
of
available
resources,
the
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
26
of
this
Regulation
to
adjust
the
lump
sum
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article,
in
particular
taking
into
account
the
current
rates
of
inflation,
relevant
developments
in
the
field
of
transfer
of
beneficiaries
of
international
protection
from
one
Member
State
to
another,
as
well
as
factors
which
can
optimise
the
use
of
the
financial
incentive
brought
by
the
lump
sums.
Solche
Maßnahmen
können
auch
die
Einrichtung
und
Weiterentwicklung
des
Neuansiedlungsprogramms
der
Union
umfassen;
DGT v2019