Übersetzung für "No incentive" in Deutsch
If
there
is
no
possibility
of
treatment,
there
will
be
no
incentive
to
be
tested.
Wenn
keine
Behandlungsmöglichkeit
besteht,
fehlt
auch
der
Anreiz
sich
testen
zu
lassen.
Europarl v8
So
they
have
no
incentive
to
conserve.
Sie
haben
also
keinerlei
Anreiz,
sparsam
damit
umzugehen.
TED2013 v1.1
But
they
have
no
incentive
to
do
so.
Aber
sie
haben
keinen
Anreiz,
sich
so
zu
verhalten.
TED2020 v1
Moreover,
qualified
people
will
have
no
incentive
to
join
it.
Darüber
hinaus
werden
qualifizierte
Kräfte
keinen
Anreiz
finden,
in
die
Organisation
einzutreten.
MultiUN v1
No
incentive
to
report
smallpox.
Kein
Anreiz,
Pocken
zu
melden.
TED2020 v1
They
have
thus
no
incentive
to
adopt
less
costly
behaviour.
Sie
verfügen
daher
nicht
über
Anreize
für
ein
weniger
kostenträchtiges
Verhalten.
TildeMODEL v2018
He's
got
no
incentive
to
talk
to
me.
Er
hat
keinen
Anlass
mit
mir
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
the
companies
have
no
incentive
to
maintain
this
network.
Die
Konzerne
haben
keinerlei
Anreiz,
das
Netz
zu
warten.
OpenSubtitles v2018
Weigert
has
no
incentive
to
provide
quality
care.
Weigert
hat
kein
Interesse
die
medizinische
Qualität
zu
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Yet
this
revised
framework
directive
is
no
real
incentive
to
us
to
do
even
better.
Und
diese
geänderte
Rahmenrichtlinie
spornt
uns
nicht
unbedingt
zu
weiteren
Höchstleistungen
an.
Europarl v8
There
will
be
no
strong
incentive
to
pass
on
these
savings
to
the
final
consumer.’
Es
wird
keinen
starken
Anreiz
geben,
diese
an
den
Endverbraucher
weiterzugeben.
EUbookshop v2