Übersetzung für "Portal hypertension" in Deutsch
As
an
indication
for
an
increased
portal
hypertension
until
now
an
enlargement
of
the
spleen/splenomegalie
has
been
found.
Als
Hinweis
für
einen
erhöhten
Pfortaderhochdruck
fand
sich
bisher
eine
Milzvergrößerung/
Splenomegalie.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
portal
hypertension
the
spleen
is
often
enlarged.
Bei
der
portalen
Hypertension
ist
häufig
die
Milz
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
The
prognosis
for
the
course
of
portal
hypertension
depends
on
many
factors.
Die
Prognose
für
den
Verlauf
der
portalen
Hypertonie
hängt
von
vielen
Faktoren
ab.
ParaCrawl v7.1
The
portal
hypertension
is
associated
with
inadequate
peripheral
vasodilation
and
sodium
retention.
Die
portale
Hypertonie
ist
assoziiert
mit
inadäquater
peripherer
Vasodilatation
und
Natriumretention.
EuroPat v2
Diagnosis
of
portal
hypertension
requires
extensive
testing.
Die
Diagnose
einer
portalen
Hypertonie
erfordert
umfangreiche
Tests.
ParaCrawl v7.1
The
following
pathologies
can
provoke
the
gradual
development
of
portal
hypertension:
Die
folgenden
Pathologien
können
die
allmähliche
Entwicklung
der
portalen
Hypertonie
provozieren:
ParaCrawl v7.1
Portal
hypertension
is
a
disease
against
which
in
the
portal
vein...
Portalhypertonie
ist
eine
Krankheit,
gegen
die
in
der
Pfortader...
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
the
following
stages
of
portal
hypertension
are
distinguished:
Momentan
werden
folgende
Stufen
der
portalen
Hypertonie
unterschieden:
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
prolonged
absence
of
treatment,
portal
hypertension
causes
serious
complications.
Bei
längerer
Abwesenheit
der
Behandlung
verursacht
die
portale
Hypertonie
schwerwiegende
Komplikationen.
ParaCrawl v7.1
Portal
hypertension
-
what
is,
symptoms
and
treatment
Portalhypertonie
-
Was
ist,
Symptome
und
Behandlung?
ParaCrawl v7.1
To
diagnose
portal
hypertension,
it
is
necessary
to
conduct
an
extended
study.
Um
die
portale
Hypertonie
zu
diagnostizieren,
muss
eine
erweiterte
Studie
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Moderate
-
some
signs
of
portal
hypertension
appear;
Moderat
-
Anzeichen
einer
portalen
Hypertonie
treten
auf;
ParaCrawl v7.1
Portal
hypertension
causes
abnormalities
throughout
the
body.
Portalhypertonie
verursacht
Abnormalitäten
im
gesamten
Körper.
ParaCrawl v7.1
Liver
transplantation
is
the
most
radical
intervention
for
portal
hypertension.
Die
Lebertransplantation
ist
die
radikalste
Intervention
bei
portaler
Hypertonie.
ParaCrawl v7.1
This
may
explain
the
portal
hypertension.
Dies
kann
die
portale
Hypertension
erklären.
ParaCrawl v7.1
In
the
severest
form,
of
decompensated
cirrhosis,
it
is
characterized
by
portal
hypertension,
esophageal
varices,
and
ascites.
Bei
der
schwersten
Form,
der
dekompensierten
Zirrhose
beobachtet
man
Pfortaderhochdruck,
Ösophagusvarizen
und
Ascites.
EuroPat v2
Portal
hypertension
is
a
disease,
against
which
blood
pressure
in
the
portal
vein
of
the
liver
increases
significantly.
Portalhypertonie
ist
eine
Erkrankung,
bei
der
der
Blutdruck
in
der
Pfortader
der
Leber
signifikant
ansteigt.
ParaCrawl v7.1
If,
however,
time
to
begin
therapy,
portal
hypertension
can
acquire
a
benign
course.
Wenn
jedoch
Zeit
für
den
Therapiebeginn
besteht,
kann
die
portale
Hypertonie
einen
gutartigen
Verlauf
erlangen.
ParaCrawl v7.1
If
you
suffer
from
portal
hypertension,
in
order
to
prevent
bleeding,
it
is
recommended
to
adhere
to
the
following
rules:
Wenn
Sie
unter
Portalhypertonie
leiden,
sollten
Sie
zur
Vermeidung
von
Blutungen
die
folgenden
Regeln
einhalten:
ParaCrawl v7.1
Endoscopic
sclerotherapy
is
the
most
popular
procedure
that
is
performed
with
portal
hypertension.
Die
endoskopische
Sklerotherapie
ist
das
beliebteste
Verfahren,
das
bei
portaler
Hypertonie
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Animals
with
portal
hypertension
can
also
develop
increased
abdominal
lymph
production,
leading
to
fluid
build-up
in
the
abdomen.
Tiere
mit
portale
Hypertension
entwickeln
auch
erhöhte
abdominale
Lymphknoten
Produktion,
was
zu
Flüssigkeitsansammlungen
im
Bauch.
ParaCrawl v7.1
Portal
hypertension
has
a
staged
course.
Portalhypertonie
hat
einen
inszenierten
Verlauf.
ParaCrawl v7.1