Übersetzung für "Intranet portal" in Deutsch
For
customers,
licensees
and
partners,
we
have
set
up
an
intranet
portal.
Für
Kunden,
Lizenznehmer
und
Partner
haben
wir
ein
Intranetportal
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
10
years
with
the
company
Tobias
Seng
significantly
shaped
the
intranet
and
portal
software
Intrexx.
Mit
über
10
Jahren
Unternehmenszugehörigkeit
hat
Tobias
Seng
die
Intranet-
und
Portalsoftware
Intrexx
maßgeblich
mitgeprägt.
ParaCrawl v7.1
It
supports
the
observer
via
an
intranet
portal
with
online
forms
for
data
input
and
data
control
of
the
automated
observations.
Es
unterstützt
den
Beobachter
über
ein
Intranetportal
mit
Onlineformularen
zur
Dateneingabe
und
-kontrolle
der
automatisierten
Beobachtungen.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
say
again
here
how
important
it
is
to
introduce
a
common
intranet
portal
for
ombudsmen
to
exchange
all
this
information.
Ich
möchte
hier
noch
einmal
sagen,
wie
wichtig
es
ist,
ein
gemeinsames
Intranetportal
für
Bürgerbeauftragte
einzurichten,
um
all
diese
Informationen
auszutauschen.
Europarl v8
Responding
to
members'
queries,
Ms
Seppänen
explained
about
the
links
and
the
differences
between
different
tools:
the
Intranet,
the
Members'
Portal
and
the
website.
In
Beantwortung
der
Fragen
der
Mitglieder
erläutert
Frau
Seppänen
die
Verbindungen
und
Unterschiede
zwischen
Intranet,
Mitgliederportal
und
Internetseite.
TildeMODEL v2018
Four
times
a
year,
guided
tours
of
the
collection
take
place,
the
so-called
"employee
tours"
announced
in
the
intranet
portal
of
the
Bank.
Viermal
im
Jahr
finden
über
das
Intranet
der
Deutschen
Bank
angekündigte
Führungen
durch
die
Sammlung
statt,
die
so
genannten
"employee
tours".
ParaCrawl v7.1
System
is
optimally
configured
and
is
ready
to
be
used
with
"Bitrix
Site
Manager"
and
"Bitrix
Intranet
Portal".
Das
System
ist
für
die
Verwendung
von
"Bitrix
Intranet
Portal
"
und
"Bitrix
Site
Manager
"
optimal
konfiguriert
und
einsatzbereit".
CCAligned v1
Usage
After
you
have
exported
the
charts,
you
can
use
them
on
your
Intranet
site,
a
portal
or
other
external
applications.
Nach
dem
Export
können
Sie
die
Grafiken
in
Ihren
Anwendungen
benutzen,
etwa
in
einer
Intranet-Seite,
einem
Portal
oder
Ähnlichem.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
fully
suitable
to
build
companies'
Intranet
or
Extranet
portal,
or
even
publishing
public
websites.
Es
eignet
sich
auch
uneingeschränkt
zur
Einrichtung
des
Intranet-
oder
Extranet-Portals
von
Unternehmen
oder
sogar
zur
Veröffentlichung
öffentlicher
Websites.
ParaCrawl v7.1
He
has
developed
GWT
containers
and
OpenSocial
features
for
the
company’s
Nuxeo
Platform-based
Intranet
Portal,
and
he
has
also
contributed
his
enhancements
back
to
the
Nuxeo
Platform.
Er
hat
für
das
auf
der
Nuxeo
Platform
basierende
Intranetportal
des
Unternehmens
GWT-Container
und
OpenSocial-Funktionen
entwickelt
und
er
hat
mit
diesen
Erweiterungen
wiederum
zur
Nuxeo
Platform
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
When
registering
with
the
online
application
system
or
using
the
student
and
employee
intranet
portal
as
well
as
other
services
on
our
website,
your
personal
data,
such
as
your
title,
first
and
last
name,
address,
zip
code,
city,
e-mail
address,
IP
address
and
telephone
number
is
collected
in
order
to
properly
provide
and
perform
our
services.
Mit
der
Registrierung
im
Online-Bewerbungssystem
oder
im
Intranet
für
unsere
Studierenden
und
Beschäftigten
sowie
bei
weiteren
anmeldepflichtigen
Dienstleistungen
auf
unserem
Internetportal
werden
personenbezogene
Daten
wie
z.B.
Anrede,
Vorname,
Name,
Anschrift,
Postleitzahl,
Ort,
E-Mail-Adresse,
Verbindungsdaten
(z.B.
IP-Adresse)
und
Telefonnummer
erhoben,
um
unsere
Dienstleistungen
ordnungsgemäß
anbieten
und
durchführen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
my
case,
the
user
had
an
intranet
SharePoint
web
portal
and
the
AD
credentials
where
cached
in
Credential
manager.
In
meinem
Fall,
der
Benutzer
hatte
ein
Intranet
Sharepoint-Web-Portal
und
die
AD-Anmeldeinformationen,
wo
in
Credential
Manager
zwischengespeichert.
ParaCrawl v7.1
A
project
document
workflow
system
based
on
the
intranet
portal
integrated
in
Bentley
applications
reduced
the
likelihood
of
teams
using
incorrect
information.
Ein
Projektdokument-Workflowsystem
basierend
auf
dem
integrierten
Intranetportal
der
Bentley
Anwendungen
verringerte
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
die
Teams
falsche
Informationen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
regularly
raise
awareness
among
our
employees
through
communication
measures,
such
as
our
intranet
portal,
poster
campaigns,
events
or
discussion
forums.
Darüber
hinaus
sensibilisieren
wir
unsere
Mitarbeiter
regelmäßig
durch
Kommunikationsmaßnahmen,
wie
unserem
Intranetportal,
Posterkampagnen,
Veranstaltungen
oder
Diskussionsrunden.
ParaCrawl v7.1
He
has
developed
GWT
containers
and
OpenSocial
features
for
the
company's
Nuxeo
Platform-based
Intranet
Portal,
and
he
has
also
contributed
his
enhancements
back
to
the
Nuxeo
Platform
.
Er
hat
für
das
auf
der
Nuxeo
Platform
basierende
Intranetportal
des
Unternehmens
GWT-Container
und
OpenSocial-Funktionen
entwickelt
und
er
hat
mit
diesen
Erweiterungen
wiederum
zur
Nuxeo
Platform
beigetragen
.
ParaCrawl v7.1
Through
a
protected
intranet
web
portal,
the
Supervisory
Board
had
access
to
other
documents
and
information,
such
as
internal
control
reports,
meeting
minutes,
company
presentations,
research
analyst
reports,
analyst
consensus
reports,
press
releases
and
AIXTRON's
financial
reports.
Über
ein
geschütztes
Intranetportal
für
den
Aufsichtsrat
standen
weitere
Dokumente
und
Informationen
zur
Verfügung,
wie
interne
Kontrollberichte,
Sitzungsprotokolle,
Firmenpräsentationen,
Analystenreports,
Konsensus-Schätzungen,
Presseberichte
und
die
AIXTRON
Finanzberichte.
ParaCrawl v7.1
In
this
final
validation
and
quality
assurance
phase,
the
market-ready
software
was
implemented
exclusively
by
selected
customers
and
implementation
partners
in
various
internet,
intranet
and
portal
projects
with
close
support
by
e-Spirit
product
management
and
the
development
department.
In
dieser
finalen
Phase
der
Validierung
und
Qualitätssicherung
wurde
die
marktreife
Software
bereits
exklusiv
von
ausgewählten
Kunden
und
Implementierungspartnern
unter
besonderer
Betreuung
des
e-Spirit-Produktmanagements
und
der
-Entwicklungsabteilung
in
verschiedenen
Internet-,
Intranet-
und
Portalprojekten
implementiert.
ParaCrawl v7.1
An
efficient
intranet
portal
provides
employees
with
an
extensive
range
of
tools
and
information
and
makes
internal
administrative
processes
leaner.
Ein
effizientes
Intranetportal
stellt
dem
Mitarbeiter
umfangreiche
Werkzeuge
und
Informationsmöglichkeiten
zur
Verfügung
und
verschlankt
die
internen
administrativen
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
an
internet,
intranet
or
extranet
portal
fundamentally
depends
on
the
up-to-dateness
and
the
quality.
Der
Erfolg
eines
Internet-,
Intranet-
oder
Extranet-Portals
hängt
im
wesentlichen
von
der
Aktualität
und
Qualtität
ab.
ParaCrawl v7.1
Key
distinction
between
a
portal
and
the
intranet
–
that
portal
technologies
give
the
chance
to
personification
that
is
not
inherent
in
the
intranet.
Der
Schlüsselunterschied
zwischen
dem
Portal
und
Intranet
–
darin,
dass
die
Portaltechnologien
der
Personifizierung
ermöglichen,
was
Intranet
nicht
eigen
ist.
ParaCrawl v7.1