Übersetzung für "Popular opinion" in Deutsch
Popular
opinion
is
also
more
or
less
of
this
view.
Dies
entspricht
zudem
mehr
oder
weniger
der
landläufigen
Meinung.
Europarl v8
Yes,
it
is
thrifty,
contrary
to
popular
opinion.
Ja,
er
ist
sparsam,
entgegen
der
landläufigen
Meinung.
Europarl v8
But,
contrary
to
popular
opinion,
the
two
actually
have
little
to
do
with
each
other.
Doch
entgegen
der
gängigen
Meinung
haben
die
beiden
tatsächlich
wenig
miteinander
zu
tun.
News-Commentary v14
In
popular
opinion,
negotiations
have
reached
a
dead
end.
Nach
allgemeiner
Einschätzung
sind
die
Verhandlungen
in
einer
Sackgasse
gemündet.
News-Commentary v14
I
have
a
date.
Contrary
to
popular
opinion,
I
do
have
a
life.
Entgegen
allgemeiner
Behauptungen
habe
ich
ein
Leben.
OpenSubtitles v2018
There's
only
popular
opinion.
Es
gibt
bloß
die
öffentliche
Meinung.
OpenSubtitles v2018
You
know,
that
is
a
popular
opinion
today,
I
must
say.
Sie
wissen,
das
ist
eine
beliebte
Meinung
heute,
muss
ich
sagen.
OpenSubtitles v2018
Contrary
to
popular
opinion
sales
can
actually
be
quite
enjoyable.
Im
Gegensatz
zu
der
weit
verbreiteten
Meinung
kann
der
Verkauf
ziemlich
Spaß
machen.
ParaCrawl v7.1
According
to
popular
opinion,
short
formats
belong
on
the
internet.
Nach
allgemeiner
Meinung
gehören
kurze
Formate
ins
Internet.
ParaCrawl v7.1
What
should
happen
if
popular
opinion
and
peer
opinion
differ?
Was
soll
passieren,
wenn
die
öffentliche
Meinung
und
Peer
Meinung
unterscheiden?
ParaCrawl v7.1
It
was
also
against
the
popular
opinion.
Es
war
auch
gegen
die
öffentliche
Meinung.
ParaCrawl v7.1
Popular
Arab
opinion
was
hardening
against
the
United
States.
Die
Öffentliche
Meinung
in
den
arabischen
Ländern
war
zunehmend
gegen
die
USA
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
He
plans
to
repeat
the
event
if
popular
opinion
supports
it.
Er
plant
die
Aktion
zu
wiederholen,
wenn
die
öffentliche
Meinung
dafür
sei.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
popular
opinion,
there
are
viruses
that
run
on
Linux.
Entgegen
anders
lautenden
Behauptungen
gibt
es
tatsächlich
Viren
für
Linux.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
popular
opinion
about
chronic
diseases.
Das
ist
die
verbreitete
Meinung
über
chronische
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
popular
opinion
the
switch
contact
of
a
pressure
switch
is
defined
as
digital
output.
Als
digitaler
Ausgang
wird
entgegen
weitläufiger
Meinung
der
Schaltpunkt
eines
Druckschalter
definiert.
ParaCrawl v7.1
He
must
never
allow
popular
opinion
to
weaken
his
committedness.
Er
darf
nie
gestatten,
dass
die
öffentliche
Meinung
seine
Hingabe
schwächt.
ParaCrawl v7.1
Another
popular
opinion
was
to
create
an
open-world
system.
Eine
andere
weit
verbreitete
Meinung
war,
ein
Open-World-System
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1