Übersetzung für "Off the opinion" in Deutsch
Mr
Adamczyk
(supported
by
Ms
Fischbach-Pyttel)
suggested
to
hold
off
preparing
the
opinion
until
the
result
of
the
EP
vote
was
available
so
as
to
base
any
subsequent
opinion
on
concrete
information.
Herr
ADAMCZYK
(unterstützt
von
Frau
FISCHBACH-PYTTEL)
schlägt
vor,
die
Erarbeitung
der
Stellungnahme
zurückzustellen,
bis
das
Abstimmungsergebnis
des
Europäischen
Parlaments
vorliegt,
damit
sich
eine
weitere
Stellungnahme
auf
konkrete
Informationen
stützen
kann.
TildeMODEL v2018
See,
o
Lord,
this
and
still
many
things
we
know
and
cannot
ward
off
the
opinion,
that
there
exist
a
most
highest
God-Father
in
heaven.
Siehe,
Herr,
das
und
noch
gar
vieles
wissen
wir
und
können
uns
der
Ansicht
nicht
erwehren,
dass
es
einmal
einen
allerhöchsten
Gott-Vater
im
Himmel
gibt.
ParaCrawl v7.1
Two
years
ago,
Europstampa
decided
to
start
using
Gallus
Screeny
screen
printing
plates
in
its
production
operations
–
a
move
that
has
paid
off
in
the
opinion
of
Prepress
Manager
Diego
Ferrero.
Vor
zwei
Jahren
entschied
sich
Eurostampa,
Gallus
Screeny
Siebdruckplatten
in
die
Produktion
aufzunehmen
–
was
sich
auch
in
den
Augen
des
Prepress
Leiters
Diego
Ferrero
gelohnt
hat.
ParaCrawl v7.1
To
round
off
the
spectrum
of
opinion,
it
should
be
mentioned
that
in
some
quarters
the
consequences
of
climate
change
are
not
regarded
per
se
as
negative
for
humankind.
Um
das
Spektrum
der
Meinungen
abzurunden,
sollte
erwähnt
werden,
dass
von
mancher
Seite
die
Folgen
des
Klimawandels
nicht
per
se
als
schädlich
für
die
Menschheit
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
when
it
comes
to
the
Development
Funds,
you
get
the
impression
that
the
Council
has
simply
dusted
off
the
same
opinions
it
delivered
years
ago,
instead
of
really
coming
to
grips
with
the
subject.
Gerade
im
Bereich
des
Entwicklungsfonds
zum
Beispiel
hat
man
den
Eindruck,
dass
der
Rat
seine
Stellungnahmen,
die
er
schon
vor
Jahren
abgegeben
hat,
einfach
wieder
auflegte,
anstatt
sich
wirklich
mit
dem
Thema
auseinander
zu
setzen.
Europarl v8