Übersetzung für "In her opinion" in Deutsch
On
that
basis,
Sarbanes-Oxley,
in
her
opinion,
would
not
apply
to
Euronext.
Unter
diesen
Voraussetzungen
würden
die
Sarbanes-Oxley-Regeln
ihrer
Meinung
nach
nicht
für
Euronext
gelten.
Europarl v8
"The
old
lady
said
that,
in
her
opinion,
Die
alte
Frau
sagte,
dass
nach
ihrer
Meinung,
OpenSubtitles v2018
In
her
opinion,
they
do
not
play
well
enough.
Ihrer
Meinung
nach
spielen
sie
zu
schlecht.
ParaCrawl v7.1
But
that
is
not
so,
in
her
opinion.
Aber
das
ist
ihrer
Meinung
nach
nicht
so.
ParaCrawl v7.1
In
her
opinion
to
speak
about
the
guy
is
the
most
boring
occupation.
Nach
ihrer
Meinung,
über
den
Burschen
zu
sagen
ist
eine
langweiligeste
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
In
her
opinion,
this
would
make
the
situation
even
more
complex.
Ihrer
Meinung
nach
mache
das
die
Lage
nur
noch
komplexer.
ParaCrawl v7.1
In
her
opinion
men
are
playing
more
direct
and
aggressive
than
women.
Männer
spielen
ihrer
Meinung
nach
direkter
und
aggressiver.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion
her
feelings
toward
Chloe
and
Kirika
are
not
set
up.
Ihre
Gefühle
Chloe
und
Kirika
gegenüber
sind
meiner
Ansicht
nach
nicht
gespielt.
ParaCrawl v7.1
She
is
not
alone
in
her
opinion.
Mit
ihrer
Meinung
ist
sie
nicht
alleine.
ParaCrawl v7.1
In
her
opinion,
think
tanks
are
believed
to
be
most
important
in
the
policy
formation
phase.
Ihrer
Meinung
nach
sind
Think
Tanks
in
der
Phase
der
Politikformulierung
am
wichtigsten.
ParaCrawl v7.1
The
asylum
procedures
slow
down
the
integration
of
refugees,
in
her
opinion.
Die
Asylverfahren
verzögern
ihrer
Meinung
nach
die
Integration
der
Flüchtlinge.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
her
opinion,
external
risks
are
not
the
main
threat
to
GDP
growth.
Daher
sind
ihrer
Meinung
nach
externe
Risiken
nicht
die
Hauptbedrohung
für
das
BIP-Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Mrs
McNally
made
it
clear
that,
in
her
opinion,
we
could
have
gone
further.
Frau
McNally
hat
verlauten
lassen,
dass
wir
ihrer
Meinung
nach
noch
weiter
hätten
gehen
können.
Europarl v8
In
her
opinion,
he
is
the
best
musician
she
has
ever
seen.
Ihrer
Meinung
nach
ist
er
der
beste
Musiker,
den
sie
je
gesehen
hat.
Tatoeba v2021-03-10
In
her
opinion,
the
costs
should
be
shared
depending
on
the
type
of
training
course
under
consideration.
Ihrer
Ansicht
nach
müssten
die
Kosten
je
nach
der
Art
der
jeweiligen
Ausbildungsmaßnahme
geteilt
werden.
TildeMODEL v2018
In
her
Opinion
delivered
today,
Advocate
General
Kokott
proposes
that
the
Court
should
dismiss
the
appeal.
In
ihren
heutigen
Schlussanträgen
schlägt
Generalanwältin
Kokott
dem
Gerichtshof
vor,
dieses
Rechtsmittel
zurückzuweisen.
TildeMODEL v2018
She
re-emphasised
that
in
her
opinion
the
focus
should
be
put
on
social
safety
nets.
Sie
betont
erneut,
dass
der
Schwerpunkt
ihrer
Auffassung
nach
auf
soziale
Sicherungsnetze
gelegt
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
That
would
be
positive
discrimination
in
favour
of
female
researchers
which,
in
her
opinion,
does
more
harm
than
good.
Das
wäre
eine
positive
Diskriminierung
von
Wissenschaftlerinnen,
die
ihrer
Ansicht
nach
mehr
schadet
als
nützt.
ParaCrawl v7.1