Übersetzung für "Pollution emission" in Deutsch

The additional pollution emission caused by the holding burner is negligibly small.
Die vom Haltebrenner verursachte zusätzliche Schadstoffemission mit vernachlässigbar klein.
EuroPat v2

Rising environmental requirements in regard to pollution emission and noise protection are leading increasingly to the use of oil-free piston compressors in noise-encapsulated designs.
Steigende Umweltanforderungen bezüglich Schadstoffemission und Lärmschutz führen vermehrt zum Einsatz von ölfreien Kolbenkompressoren in schallgekapselten Ausführungen.
EuroPat v2

Some of the factors driving loss of biodiversity loss (climate change, emission/pollution) are already covered by environmental aspects and related indicators in the EMAS Regulation, covering energy and water consumption, emissions, waste, etc.
Einige der Faktoren, die zum Verlust der biologischen Vielfalt beitragen (Klimawandel, Emissionen/Verschmutzung), werden bereits durch die Umweltaspekte und die darauf bezogenen Indikatoren der EMAS-Verordnung — nämlich Energie- und Wasserverbrauch, Emissionen, Abfall usw. — abgedeckt.
DGT v2019

Also, the oil feed conduits for the continual oil feed tend to dribble which results in a poor combustion as regards emission pollution.
Auch tropfen die Ölzuführleitungen für die kontinuierliche Ölzufuhr nach, was zu einer schlechten Verbrennung in Hinsicht auf die Abgaswerte führt.
EuroPat v2

It can thus be summarized that prior art provides for, on the one hand, oil burners operating continually which have certain drawbacks, particularly by failing to always satisfy the desired requirements due to resonances and their emission pollution in the case of pressure oscillations and, on the other, a very great variety of injection devices, long since known, in the case of internal combustion engines which are designed especially for the control of small amounts of fuel.
Es kann somit zusammengefaßt werden, daß es einerseits im Stand der Technik kontinuierlich betriebene Ölbrenner gibt, die gewisse Nachteile haben, insbesondere bei Druckschwingungen aufgrund von Resonanzen und deren Abgaswerte nicht immer den gewünschten Anforderungen entsprechen und andererseits für Brennkraftmaschinen seit langem eine Vielzahl unterschiedlichster Einspritzvorrichtungen bekannt sind, die vor allem zum Steuern kleiner Kraftstoffmengen ausgelegt sind.
EuroPat v2

The fast response of the injection device according to the invention also reliably prevents any overshoot in control of the oil feed which cannot be avoided in the case of conventional oil burners and which leads to increased emission pollution.
Das schnelle Ansprechverhalten der erfindungsgemäßen Einspritzvorrichtung verhindert auch zuverlässig ein Überschwingen bei der Steuerung der Ölzufuhr, das bei herkömmlichen Ölbrennern nicht vermieden werden konnte und zu erhöhten Abgaswerten führt.
EuroPat v2

Here, a stoichiometrically lean mixture in the flame allows pollution emission, e.g. nitrogen oxides, to be reduced.
Hierbei kann durch die Verwendung einer mageren Stöchiometrie in der Flamme die Schadstoffemission, beispielsweise von Stickoxiden, vermindert werden.
EuroPat v2

It was found, however, that a further increase of the flow cross-section is not accompanied by a corresponding reduction of the pollution emission, for example the nitrogen oxide emission, if a certain flow area of the burner is exceeded.
Bei der fortlaufenden Erhöhung des Strömungsquerschnittes hat sich jedoch herausgestellt, dass oberhalb einer gewissen Strömungsfläche des Brenners die zusätzliche Luft nicht mehr zu einer weiteren Verminderung der Schadstoffemission, beispielsweise der Stickoxidemission führt.
EuroPat v2