Übersetzung für "Political society" in Deutsch
Algerian
women
should
lead
civil
and
political
society
in
that
country.
Die
algerischen
Frauen
müssen
die
bürgerliche,
die
politische
Gesellschaft
dieses
Landes
anführen.
Europarl v8
Both
political
and
civil
society
stakeholders
in
the
Member
States
must
also
be
involved.
Einzubeziehen
sind
auch
die
Politiker
und
die
Akteure
der
Zivilgesellschaft
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Civil
society
is
becoming
another
potential
facet
of
political
society.
Letztere
tendiert
dazu,
ein
weiterer
möglicher
Akteur
der
politischen
Gesellschaft
zu
werden.
TildeMODEL v2018
We've
got
to
end
the
bovinity
of
this
political
society.
Wir
müssen
dem
Irrsinn
dieser
politischen
Gesellschaft
ein
Ende
setzen.
TED2020 v1
Also,
There
are
many
weapons,
We
reveal
a
political
society.
Auch,
Es
gibt
viele
Waffen,
Wir
zeigen
eine
politische
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
partner
organisations
receive
visiting
political
and
civil
society
representatives.
Die
Partnerorganisationen
treten
als
Besuchsziel
für
politische
und
zivilgesellschaftliche
Repräsentanten
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
main
purpose
of
the
camp
is
to
isolate
political
prisoners
from
society.
Das
Lager
dient
dazu,
politische
Gefangene
aus
der
Gesellschaft
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
How
Can
Political
Leaders
and
Society
Support
Intercultural
Awareness
at
Schools?
Wie
können
Politik
und
Gesellschaft
die
interkulturelle
Öffnung
von
Schulen
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
explicitly
political
processes,
civil
society
or
economic
processes
are
also
meant.
Neben
explizit
politischen
Vorgängen
sind
auch
zivilgesellschaftliche
oder
wirtschaftliche
Prozesse
gemeint.
ParaCrawl v7.1
In
political
turmoil
the
Society
of
Jesus
in
Spain
was
dissolved
in
1932.
In
den
politischen
Wirren
1932
wurde
die
Gesellschaft
Jesu
in
Spanien
aufgelöst.
ParaCrawl v7.1
Civil
Society
is
the
organized
form
of
political
movements
within
society.
Die
Zivilgesellschaft
ist
schließlich
die
organisierte
Form
der
politischen
Strömungen
einer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
members
of
civil
and
political
society
and
not
only
religious
society
who
should
take
charge
of
this
problem.
Die
Bürgergesellschaft
und
die
Politik
und
nicht
nur
die
Kirche
müssen
sich
dieses
Problems
annehmen.
Europarl v8
But
the
blame
must
also
be
shared
with
the
entire
European
political
class,
civil-society
institutions,
and
the
media.
Doch
auch
die
gesamte
europäische
politische
Klasse,
zivilgesellschaftliche
Institutionen
und
die
Medien
tragen
Mitschuld.
News-Commentary v14
Political
and
civil-society
leaders
need
to
do
more
to
champion
health
as
a
human
right.
Führende
Köpfe
aus
Politik
und
Zivilgesellschaft
müssen
mehr
tun,
um
Gesundheit
als
Menschenrecht
zu
etablieren.
News-Commentary v14
The
draft
opinion
reflected
the
situation,
in
particular
the
political
bipolarisation
of
society.
Der
Entwurf
der
Stellungnahme
spiegele
die
Realität
und
insbesondere
eine
politische
Polarisierung
der
Gesellschaft
wider.
TildeMODEL v2018
Women
had
few
opportunities
to
participate
in
the
social,
economic,
or
political
life
of
society.
Diese
Menschen
hatten
kaum
Chancen,
sich
an
gesellschaftlichen,
ökonomischen
und
politischen
Prozessen
zu
beteiligen.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
Christianity
transformed
political
society
with
its
own
concept
of
power.
Gleichzeitig
wandelte
das
Christentum
die
politische
Gesellschaft
der
eigenen
Auffassung
über
Macht
entsprechend
um.
ParaCrawl v7.1
I
had
discovered
a
way
of
making
a
political
change
in
society,
through
technical
work.
Ich
entdeckte
einen
Weg,
politische
Veränderung
in
der
Gesellschaft
durch
technische
Arbeit
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
political
and
economic
society
seems
to
have
become
valueless
in
the
truest
sense
of
the
word.
Die
politische
wie
die
ökonomische
Gesellschaft
scheint
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
wertlos
geworden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1