Übersetzung für "Political intervention" in Deutsch

Improvement of the design would avoid the need for short-term political intervention.
Durch konzeptionelle Verbesserungen könnten kurzfristig erforderliche politische Eingriffe vermieden werden.
TildeMODEL v2018
Improving the design of the ETS would avoid the need for short-term political intervention.
Durch konzeptionelle Verbesserungen des ETS könnten kurzfristig erforderliche politische Eingriffe vermieden werden.
TildeMODEL v2018
However, political intervention prevented the deal from going ahead.
Aufgrund von politischen Interventionen konnte der Deal jedoch nicht umgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Its implementation remains difficult – especially in the agricultural sector – due to the political intervention by Zimbabwean Government agencies.
Seine Durchsetzung besonders im Landwirtschaftssektor bleibt aufgrund der politischen Einflussnahme simbabwischer Regierungsstellen schwierig.
ParaCrawl v7.1
A balance between ecology and economy requires appropriate political intervention.
Eine Balance zwischen Ökologie und Ökonomie erfordert eine angemessene politische Steuerung.
ParaCrawl v7.1
Political intervention for the optimization of forestry and agricultural methods would be sensible:
Sinnvoll wäre eine politische Einflussnahme zur Optimierung der Forst- und Agrarmethoden:
ParaCrawl v7.1
Following a variety of political intervention, Langoth was amnestied by the federal president at the end of 1950.
Nach zahlreichen politischen Interventionen erfolgte Ende 1950 seine Amnestierung durch den Bundespräsidenten.
ParaCrawl v7.1
The system will not reform itself without outside political intervention.
Das System wird die Reform selbst ist nicht ohne fremde politische Einmischung.
ParaCrawl v7.1
Can an art project be a concrete political intervention at the same time?
Kann ein Kunstprojekt gleichzeitig eine konkrete politische Intervention sein?
ParaCrawl v7.1
The major downside risk is political intervention in an already strongly regulated market.
Das größte Abwärtsrisiko sind politische Eingriffe in einem bereits stark regulierten Markt.
ParaCrawl v7.1
Without political intervention against competitors favored by government policies, Europe’s steel producers will not be able to survive.
Ohne politische Interventionen gegen staatlich bevorteilte Wettbewerber können die europäischen Stahlhersteller nicht überleben.
ParaCrawl v7.1
3. that the left stops conceiving political intervention only as media intervention.
Drittens, dass die Linke aufhört, politische Interventionen als Medienspektakel zu sehen.
ParaCrawl v7.1
In principle, political intervention should also not be without the consent of the victims.
Auch sollte grundsätzlich nicht ohne die Zustimmung der Betroffenen politisch interveniert werden.
ParaCrawl v7.1
No political intervention can be effective, however, without all of the countries of Europe uniting and acting as one.
Jedoch kann ohne die Einigung und gemeinsame Handlung aller Staaten Europas kein politischer Eingriff wirksam sein.
Europarl v8
This is not a matter of political intervention but primarily involves exchanging information at an early stage.
Dabei geht es keineswegs um eine politische Intervention, sondern primär um frühzeitigen Informationsaustausch.
Europarl v8
Quite the opposite, it stresses the ‘importance of avoiding political intervention’.
Im Gegenteil wird dazu bekräftigt, dass „politische Interventionen vermieden werden sollten“.
Europarl v8
4.How well are statistical offices shielded from political intervention as to the content and the release of statistical results?
4.Wie gut sind die statistischen Ämter gegen politische Einflussnahme auf Inhalt und Freigabe statistischer Ergebnisse geschützt?
EUbookshop v2
Blockupy 2012 was only the first spark of a political intervention that goes far beyond a single event.
Blockupy 2012 war nur der erste Höhepunkt einer politischen Intervention weit über den Moment hinaus.
ParaCrawl v7.1
I remain of the firm conviction that everyday culture is a crucial field of political intervention.
Ich bin der festen Überzeugung, dass Alltagskultur ein entscheidendes Feld politischer Intervention darstellt.
ParaCrawl v7.1
The complexity of the EU’s multi-polar power structure as well as its structural democratic deficit makes effective political intervention difficult.
Die Komplexität des multipolaren europäischen Machtgefüges sowie das strukturelle demokratische Defizit erschweren eine effiziente politische Intervention.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, he indicated the need for political intervention to compensate for market failures.
Er wies darüber hinaus auf die Notwendigkeit für politische Interventionen hin, um Marktversagen zu kompensieren.
ParaCrawl v7.1
The struggles led by the new social actors had to readjust the coordinates for political intervention.
Die von neuen sozialen AkteurInnen angeführten Kämpfe mussten die Koordinaten politischer Intervention neu verorten.
ParaCrawl v7.1
After that India withdrew from any intervention, political, military or diplomatic in Sri Lanka's civil war.
Seither hatte sich Indien aus der politischen, militärischen und diplomatischen Intervention im srilankischen Bürgerkrieg zurückgezogen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

intervention with interventional through the intervention your intervention
politely political intervention very polite the intervention
be polite not polite