Übersetzung für "Political defeat" in Deutsch

Die Kritik der EU bedeutet für die politische Rechte Ungarns eine politische Niederlage.

Taube politische Ohren verdienen eine Niederlage.

Politisches Gift kann nicht allein durch Bomben oder Patronen besiegt werden.

Die politische Niederlage Liouville verändert die Persönlichkeit.

Für die militärische Oligarchie war dies eine zerschmetternde politische Niederlage.

Deren zweite Niederlage ist die politische Niederlage.

Sie haben vor der Weltgemeinschaft eine politisch-moralische Niederlage erlitten.

Nach diese neuerlichen Niederlage, konzentrierte sich Tmetuchl auf seine Geschäfte und auf seine Familie.

Jede politische Niederlage der Bourgeoisie zog einen Sieg auf dem Gebiet der Handelsgesetzgebung nach sich.

In den Ländern, in denen der Terrorismus isoliert und bekämpft wurde - und dazu könnte ich zahlreiche Beispiele anführen -, erfolgte dies stets auf der Grundlage eines Kampfes, der in erster Linie auf politischer Ebene und nicht auf polizeilicher oder militärischer Ebene geführt wurde.

Ein letzter Gedanke: Viele von Ihnen – ich erinnere mich vor allem an Herrn Lambrinidis – sprachen davon, dass sich die Menschen und die zivilen Gemeinschaften nicht von diesen großen, konzertierten, politischen Bemühungen bei der Bekämpfung des Terrorismus ausgeschlossen fühlen dürfen.

Er weiß, dass ein US-geführter Einsatz den IS deutlich schwächen kann, dass sich dieser aber nur durch gemeinsame militärische und politische Bemühungen besiegen lässt.

Wenn jeder relative militärische Erfolg von einer absoluten politischen Niederlage begleitet wird, wie dies bei den jüngsten Militäreinsätzen im Gaza-Streifen der Fall war, wie fällt dann die Kosten-/Nutzenbilanz aus?

Dem militärischen Sieg folgte sehr schnell die politische Niederlage, als Churchill im Juni 1945 die Parlamentswahlen verlor.

Angesichts dieser moralischen und politischen Niederlage des sozialistischen Lagers steigt die Politikerin des linken Flügels mit dem Verweis auf 'deutlichen politischen Dissens' aus, da sie lieber sich selbst und 'ihrem Verhältnis zu anderen' treu bleibt.

Im Laufe des Krieges haben die Hitlerfaschisten nicht nur eine militärische, sondern auch eine moralische und politische Niederlage erlitten.

Dem charismatischen Linkspolitiker ist es gelungen, trotz der politischen Niederlage seine Glaubwürdigkeit vor seiner Wählerschaft zu bewahren.

Wir können durch die Geschichte oder eine politische Niederlage erniedrigt werden, und dies gilt für ganze Bevölkerungen, nicht nur für Individuen.

Der psychologische Diskurs des Scheiterns verdränge dann den politischen Begriff der Niederlage, ganz so wie auf verwandtem Terrain, der Auftritt des Opfers mit dem Verschwinden der Besiegten einhergeht.

Nur die IKL versuchte die Werktätigen der UdSSR zu mobilisieren, sich in einer politischen Revolution zu erheben, um die kapitalistische Restauration zu besiegen.