Übersetzung für "Political appointment" in Deutsch

You want my opinion on a political appointment?
Sie wollen meine Meinung zu einer politischen Ernennung?
OpenSubtitles v2018
Of course, the Maastricht Treaty provides for the political appointment of candidates.
Sicherlich, der Vertrag von Maastricht sieht die politische Nominierung der Kandidatinnen und Kandidaten vor.
Europarl v8
In no way should it be a political appointment or a perk.
Auf gar keinen Fall sollte die Ernennung eine Vergünstigung darstellen oder politisch motiviert sein.
Europarl v8
Prior to her we had a political appointment, Dan Petrosky, the Democratic Chairman.
Vor ihnen hatten wir einen politischen Termin, Und Petrosky, die Demokratische Vorsitzende.
ParaCrawl v7.1
This only serves to remind me of the recent incident involving the political appointment of a vice-president at the National Bank of Romania, anything but the model professional presented by Mr Constâncio.
Dies erinnert mich auch an den Vorfall, im Zuge dessen vor kurzem die politische Ernennung des Vizepräsidenten der Nationalbank von Rumänien beschlossen wurde, der alles andere als ein Vorzeige-Experte wie Herr Constâncio ist.
Europarl v8
Is Parliament not aware that this Whatelet has since, in a political appointment, been elevated to the lordly status of a judge at the Court of Justice and is now washing his hands à la Pontius Pilate?
Ist diesem Parlament nicht bekannt, daß dieser Whatelet seitdem in ein politisches Amt als königlicher Richter am Gerichtshof ernannt wurde und jetzt seine Hände in Unschuld wäscht?
Europarl v8
Prior to Scottish devolution in 1999, the Lord Advocate was a political appointment, therefore the Conservative defeat in the 1997 general election, saw Mackay replaced by Labour's Lord Hardie.
Vor der Scottish devolution 1999 war der Lord Advocate eine politische Ernennung, daher wurde Mackay nach der Wahlniederlage der Tories bei der Unterhauswahl 1997 durch Andrew Hardie, Baron Hardie von der Labour Party ersetzt.
WikiMatrix v1
The reputable Greek weekly, 'To Vima', recently published an article entitled 'Political patronage behind appointment of director of Commission's Athens Office', noting that the post of Director of the Commission's Office in Athens is being given to a female official who has only worked for a few years as an A3 official with the Commission in Brussels, notably in DG16 'Regional Development', because she is being strongly supported by Greek Government officials and ministers.
Einem vor kurzem veröffentlichten Artikel der glaubwürdigen griechischen Wochenzeitung TO VIMA unter dem Titel „Gunsterweisung der Kommission: die Ernennung der Leiterin des Athener Büros" zufolge „wird" die Stelle des Leiters des Büros der EG-Kommission in Athen einer seit wenigen Jahren bei der Kommission in Brüssel, und zwar in der Generaldirektion XVI, für regionale Entwicklung arbeitenden A3-Beamtin „zugeschustert", da diese Beamtin von hochstehenden Beamten und Ministern der griechischen Regierung kräftig unterstützt wird.
EUbookshop v2
Aunt Jen kept roomers & later had a job as sports instructor in the Chicago park system - a political appointment.
Tante Jen gehaltene Roomers u. hatten später einen Job da Sportausbilder im Chicago Parksystem - eine politische Verabredung.
ParaCrawl v7.1
After a period of political turmoil the appointment of Musharraf as the chief of staff of the Pakistan army was settled.
Nach einem Zeitraum des politischen Tumultes wurde die Ernennung von Musharraf als dem personalchef der Pakistan-Armee vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The Arbitral Tribunal, however, ruled that there was no violation of the ICJ Statute as his current academic position did not qualify as a political appointment and thus ruled out any incompatibilities.
Das Schiedsgericht, jedoch, entschieden, dass es keine Verletzung des IGH-Statut als seine aktuelle akademische Position war nicht als politische Ernennung qualifizieren und entschied somit keine Inkompatibilitäten aus.
ParaCrawl v7.1
The original plan assumed control of the worlds major military powers, which were secured when the White House was taken by political appointment, not popular vote, in the 2000 Presidential Election.
Der ursprüngliche Plan setzte Kontrolle der wesentlichen militärischen Mächte der Welt voraus, die gesichert wurden, als das Weiße Haus durch politische Bestimmung, nicht Volksabstimmung, übernommen wurde, in der 2000 Präsidentschaftswahl.
ParaCrawl v7.1
Upon Wilson's election he was rewarded with a political appointment as Ambassador to the Ottoman Empire, a position which he initially rejected on the grounds that it was the only diplomatic post open to American Jews.
Nach Wilsons Wahl zum Präsidenten wurde er mit einer politischen Ernennung als Botschafter für das Osmanische Reich belohnt - eine Position, die er anfänglich aus dem Grund ablehnte, sie sei die einzige mögliche diplomatische Stelle, die amerikanischen Juden offen stünde.
ParaCrawl v7.1
We must do away with favouritism and political appointments based on personal preference.
Wir müssen abkommen von politischen Ernennungen und Bevorzugungen auf der Grundlage persönlicher Präferenzen.
Europarl v8
Political appointments must be a thing of the past.
Politisch motivierte Einstellungen müssen der Vergangenheit angehören.
Europarl v8
Was appointed political and security adviser to the President in 2006.
Wurde 2006 zum politischen und sicherheitspolitischen Berater des syrischen Präsidenten ernannt.
DGT v2019
Political appointments are organised in close cooperation with the embassies and consulates.
Politische Termine werden in enger Zusammenarbeit mit den Botschaften und Konsulaten organisiert.
ParaCrawl v7.1
When Halsted criticised these men as being political appointments he had gone too far.
Wenn Halsted kritisiert diese Männer als politische Ernennungen er zu weit gegangen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i appoint politization more polite political
politeness have an appointment has appointed appoint for
political appointment appoint