Übersetzung für "Policy attention" in Deutsch
Economic
reform
calls
for
increased
public
policy
attention
to
be
paid
to
certain
tasks.
Die
Wirtschaftsreformen
fordern
von
der
Politik
größere
Aufmerksamkeit
in
bestimmten
Fragen.
TildeMODEL v2018
Serbian
pro-investment
oriented
policy
attracted
the
attention
of
many
foreign
investors.
Die
investitionsfreundliche
serbische
Politik
hat
die
Aufmerksamkeit
zahlreicher
ausländischer
Investoren
auf
sich
gezogen.
TildeMODEL v2018
The
new
cohesion
policy
pays
particular
attention
to
SMEs’
competitiveness.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
KMU
bildet
einen
Schwerpunkt
der
neuen
Kohäsionspolitik.
TildeMODEL v2018
In
addition,
benchmarking
has
drawn
policy
attention
to
areas
such
as
e-government
and
e-health.
Auch
hat
die
vergleichende
Bewertung
die
Politik
auf
Bereiche
wie
elektronische
Behördendienste
und
Online-Gesundheitsdienste
aufmerksam
gemacht.
TildeMODEL v2018
Policy
attention
with
regard
to
business
incubators
is
focusing
increasingly
on
improving
their
efficiency.
Was
Gründerzentren
anbelangt,
richtet
die
Politik
ihr
Augenmerk
zunehmend
auf
die
Verbesserung
ihrer
Effizienz.
EUbookshop v2
In
particular,
his
foreign
policy
and
attention
to
calming
international
tensions
does
give
credence
to
this
message.
Insbesondere
seine
Außenpolitik
und
seine
Aufmerksamkeit
auf
die
Beruhigung
der
internationalen
Spannungen
geben
dieser
Botschaft
Glauben.
ParaCrawl v7.1
We
apply
scientific
business
policy,
pay
high
attention
to
environmental
protection,strictly
control
product
quality
.
Wir
wenden
wissenschaftliche
Geschäftspolitik,
zahlen
hohe
Aufmerksamkeit
für
den
Umweltschutz,strenge
Kontrolle
der
Produktqualität
.
ParaCrawl v7.1
We
have
therefore
confirmed
a
quality
policy,
a
rural
policy,
new
attention
to
Mediterranean
products
and
simplification,
and
we
anxiously
await
the
draft
regulations
in
the
early
months
of
1998.
Wir
haben
also
unsere
Forderungen
nochmals
wiederholt,
nämlich
Qualitätspolitik,
Politik
des
ländlichen
Raums,
neue
Aufmerksamkeit
für
die
Mittelmeererzeugnisse
sowie
Vereinfachung,
und
wir
erwarten
für
Anfang
1998
gespannt
die
Vorschläge
für
eine
Verordnung.
Europarl v8
Finally,
I
wish
to
say
that
future
cohesion
policy
must
pay
attention
to
regions
with
pronounced,
permanent
geographical
disadvantages,
for
example
long
distances
and
a
sparse
population.
Abschließend
möchte
ich
noch
betonen,
dass
Regionen
mit
ausgeprägten
permanenten
geographischen
Nachteilen
wie
große
Entfernungen
und
schwache
Besiedelung,
in
der
zukünftigen
Kohäsionspolitik
größere
Aufmerksamkeit
zuteil
werden
muss.
Europarl v8
In
European
domestic
policy,
greater
attention
should
be
paid
to
the
development
and
implementation
of
an
innovation
centre
dedicated
to
the
new
generation
of
small-scale
energy
plants
based
on
nuclear
and
other
technologies.
In
der
europäischen
Binnenpolitik
sollte
der
Entwicklung
und
Einrichtung
eines
Innovationszentrums,
das
der
neuen
Generation
kleinerer
Energieanlagen,
die
auf
nuklearen
und
anderen
Technologien
basieren,
gewidmet
ist,
größere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
Europarl v8
In
this
policy
area
our
attention
is
currently
focused
on
the
recent
Commission
communication
on
flexicurity,
which
specifically
mentions
gender
equality
as
one
of
the
possible
joint
principles
to
be
agreed
at
the
European
Union
level.
In
diesem
Politikbereich
konzentriert
sich
unsere
Aufmerksamkeit
zurzeit
auf
die
jüngste
Mitteilung
der
Kommission
über
"Flexicurity",
die
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
ganz
konkret
als
einen
der
möglichen
gemeinsamen
Grundsätze
nennt,
über
die
man
sich
auf
EU-Ebene
einigen
könnte.
Europarl v8