Übersetzung für "Please wait" in Deutsch
Disconnecting
from
camera,
please
wait...
Verbindung
zur
Kamera
wird
getrennt,
bitte
warten...
KDE4 v2
Please
wait
while
reloading
the
network...
Bitte
warten
Sie,
während
das
Netzwerk
neu
gestartet
wird...
KDE4 v2
Please
wait
while
the
encryption
keys
are
generated...
Bitte
warten
Sie,
bis
die
Verschlüsselungs-Schlüssel
erstellt
sind...
KDE4 v2
Server
processing
request,
please
wait...
Server
verarbeitet
die
Anfrage,
bitte
warten
Sie...
KDE4 v2
Please
wait
while
generating
the
dump...
Bitte
warten
Sie,
während
die
Fehlerausgabe
erzeugt
wird...
KDE4 v2
Please
wait
while
KDE
rebuilds
a
driver
database.
Bitte
warten
Sie,
bis
KDE
die
Treiberdatenbank
neu
erstellt
hat.
KDE4 v2
Loading
the
crossword,
please
wait...
Lade
das
Kreuzworträtsel,
bitte
warten...
KDE4 v2
The
computer
is
thinking,
please
wait.
Der
Computer
berechnet
seinen
nächsten
Spielzug,
bitte
haben
Sie
einen
Augenblick
geduld.
KDE4 v2
Please
wait
a
moment
and
don't
hang
up.
Bitte
warten
Sie
einen
Moment
und
legen
Sie
nicht
auf.
Tatoeba v2021-03-10
Could
you
please
wait
a
minute?
Könntet
ihr
bitte
einen
Augenblick
warten?
Tatoeba v2021-03-10
Could
you
please
wait
until
I'm
finished?
Könntest
du
bitte
warten,
bis
ich
fertig
bin?
Tatoeba v2021-03-10
Please
wait
until
your
turn.
Bitte
warten
Sie,
bis
Sie
an
der
Reihe
sind.
Tatoeba v2021-03-10
Please
wait
your
turn.
Bitte
warten
Sie,
bis
Sie
an
der
Reihe
sind.
Tatoeba v2021-03-10
Could
you
please
wait
just
couple
of
minutes?
Könnten
Sie
eben
ein
paar
Minuten
warten?
Tatoeba v2021-03-10
Please
wait
in
the
lobby.
Warten
Sie
bitte
in
der
Eingangshalle.
Tatoeba v2021-03-10
Please
wait
in
the
waiting
room
until
the
inspection
results
are
ready.
Nehmen
Sie
bitte
im
Wartezimmer
Platz,
bis
das
Ergebnis
der
Untersuchung
vorliegt.
Tatoeba v2021-03-10
Please
wait
until
Monday
to
do
that.
Warten
Sie
damit
bitte
bis
Montag!
Tatoeba v2021-03-10
Please
wait
a
moment
to
calculate
the
precision
Bitte
warten
Sie
einen
Moment,
bis
die
Präzisionstests
vorüber
sind.
KDE4 v2
Please
wait
while
KStars
tries
to
connect
to
your
telescope...
Bitte
warten
Sie,
während
KStars
versucht,
Ihr
Teleskop
zu
kontaktieren...
KDE4 v2