Übersetzung für "Please take note that" in Deutsch
Please
take
note
that
the
files
in
those
file-archives
are
password
protected.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Archivdateien
mit
einem
Passwort
geschützt
sind.
CCAligned v1
Please
take
note
that
the
transfer
of
data
in
the
internet
can
have
security
loopholes.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Datenübertragung
im
Internet
Sicherheitslücken
aufweisen
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
take
note,
that
we
did
NOT
change
our
Bank
account.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
unser
Bankkonto
NICHT
geändert
haben.
CCAligned v1
Please
take
note
that
we
can
not
provide
parties
larger
than
8
in
our
restaurant.
Bitte
beachten
sie
das
wir
Gruppen
Größer
als
8
nicht
versorgen
können.
CCAligned v1
Please
take
note,
that
packages
and
registered
mail
will
not
be
delivered
on
Saturday.
Bitte
beachten
sie,
dass
Packete
und
Einschreiben
am
Samstag
nicht
zugestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
take
note
that
the
shop
is
opened
as
following:
Bitte
beachtet
daher,
dass
der
Laden
wie
folgt
geöffnet
ist:
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
take
note
that
this
property
does
not
accept
stag/hen
party
groups.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
keine
Junggesellen-/-gesellinnenabschiede
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Please
take
note
that
these
tools
are
intended
for
Financial
Intermediaries.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
E-Tools
nur
für
Finanzintermediäre
bestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
take
note
that
the
charges
quoted
below
are
per
piece
of
baggage.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
angegebenen
Gebühren
pro
Gepäckstück
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Please
take
note
that
the
hotel's
carpark
does
not
have
lift
access
to
the
lobby.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Hotelparkplatz
keinen
Aufzug
zur
Lobby
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Please
take
note
that
towel
change
is
free
of
charge
and
is
upon
request.
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
Handtuchwechsel
kostenlos
und
auf
Anfrage
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
also
take
note
that
closing
dates
for
applications
differ.
Beachten
Sie
bitte
auch,
dass
die
Bewerbungsfristen
unterschiedlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
take
note
that
we
can
not
respond
to
letters
or
e-mail
campaigns.
Bitte
nehmen
Sie
zur
Kenntnis,
dass
wir
nicht
auf
Serienbriefe
oder
E-Mail-Kampagnen
reagieren.
CCAligned v1
Please
take
note
that
we
do
not
operate
or
monitor
these
websites.
Bitte
nehmen
Sie
zur
Kenntnis,
dass
diese
Seiten
nicht
durch
uns
betrieben
oder
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
take
note
that
during
the
International
Film
Festival
of
Rome
the
line
is
diverted.
Beachte
bitte,
dass
diese
Buslinie
während
des
Internationalen
Filmfestivals
von
Rom
umgeleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
take
note
that
the
masks
are
not
suited
for
you
if
you
react
allergic
to
latex
or
rubber.
Bitte
benutzen
Sie
die
Masken
nicht,
wenn
Sie
allergisch
auf
Latex
oder
Gummi
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Please
take
note,
that
the
directors
salaries
are
calculated
very
conservativly.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Geschäftsführer-Gehälter
in
diesem
Beispiel
sehr
konservativ
berechnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
However,
please
take
note
that
you
can
only
make
withdrawals
using
the
desktop
version
of
10bet.
Beachten
Sie
jedoch,
dass
Sie
Auszahlungen
nur
mit
der
Desktop-Version
von
10bet
vornehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Attention:
Please
take
note
that
not
all
Android
Smartphones
support
Bluetooth
Low
Energy.
Achtung:
Bitte
beachten
Sie,
dass
nicht
alle
Android
Smartphones
Bluetooth
Low
Energy
unterstützen.
ParaCrawl v7.1