Übersetzung für "Please take a note" in Deutsch

Tannis, please take a note of what pain that brings me.
Tanis, bitte protokolliere mein Entsetzen.
OpenSubtitles v2018

Please take a note of the Size Table in the picture gallery.
Bitte achten sie auf die Größentabelle in den Bildern.
CCAligned v1

Please take a note that laser cuts the wood under a slight angle which may be visible on thicker parts.
Bitte beachten Sie, dass der Laser das Holz in einem leichten Winkel schneidet, was eventuell an dickeren Objekten zu sehen ist.
ParaCrawl v7.1

For systems with twin outlet ignition coils (Twins or 2 spark plug systems), please take a note of our information on that subject.
Für Systeme mit Doppelzündspule (2 Zylinder oder 2 Kerzen) bitte unsere Hinweise zu dieser Spule beachten.
CCAligned v1

Please take a note that per our Terms of Service, we ask users to allow for up to 48 business hours for withdrawal requests processing, before submitting support requests.
Beachten Sie, dass wir Benutzer gemäß unseren Nutzungsbedingungen auffordern, bis zu 48 Geschäftsstunden für die Bearbeitung von Auszahlungsanfragen einzuplanen, bevor Sie Supportanfragen einreichen.
CCAligned v1

Please take a note that the laser cuts the plastic under a slight angle which may be visible on thicker parts.
Bitte beachten Sie, dass der Laser das Acryl in einem leichten Winkel schneidet, was eventuell an dickeren Objekten zu sehen ist.
ParaCrawl v7.1