Übersetzung für "Take a note" in Deutsch
My
colleagues
are
going
to
take
a
careful
note
of
your
response.
Meine
Kollegen
werden
Ihre
Antwort
mit
Aufmerksamkeit
zur
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
Take
a
note,
sergeant,
they
confessed
to
everything.
Sergeant,
notieren
Sie,
sie
haben
alles
gestanden.
OpenSubtitles v2018
If
I
did
take
a
note
for
old
Alex
what
of
it?
Und
wenn
ich
für
Alec
eine
Nachricht
überbracht
habe,
was
dann?
OpenSubtitles v2018
Can
you
take
a
note
without
getting
defensive?
Kannst
du
ein
Vorschlag
akzeptieren,
ohne
in
die
Defensive
zu
gehen?
OpenSubtitles v2018
Would
you
take
a
short
note,
please?
Würden
Sie
ein
kurzes
Schreiben
aufnehmen?
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
forgot
to
take
a
note
or
dropped
a
setting.
Vergessen,
es
zu
notieren
oder
das
Messgerät
fallen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I'll
take
a
little
side
note
here.
Ähm,
ich
mache
jetzt
mal
eine
kleine
Randnotiz.
QED v2.0a
I
take
a
note
if
there
was
anything
important.
Wenn
was
Wichtiges
war,
mache
ich
noch
eine
Notiz.
ParaCrawl v7.1
But
we
all
want
to
take
as
active
a
note
of
your
present
instruction
as
possible!
Aber
wir
alle
wollen
von
deiner
nunmaligen
Belehrung
eine
möglichst
tatkräftige
Notiz
nehmen!
ParaCrawl v7.1
Please
take
a
note
of
the
Size
Table
in
the
picture
gallery.
Bitte
achten
sie
auf
die
Größentabelle
in
den
Bildern.
CCAligned v1
I
will
take
certainly
a
mental
note.
Ich
werde
auf
jeden
Fall
eine
mentale
Notiz.
ParaCrawl v7.1
Take
a
mental
note
coffee
mask.
Nehmen
Sie
eine
mentale
Notiz
Kaffee
Maske.
ParaCrawl v7.1
And
of
course,
take
a
note
of
the
writer.
Und
natürlich
notiere
dir
den
Autor.
ParaCrawl v7.1
Take
a
note
of
this
IP
address
as
you’ll
need
it
soon.
Nehmen
Sie
eine
Notiz
von
dieser
IP-Adresse,
wie
Sie
es
brauchen
bald.
ParaCrawl v7.1
And
the
dog
can
take
a
note,
and
I've
got
my
own
little
search-and-rescue
dog.
Und
der
der
Hund
kann
eine
Nachricht
nehmen,
und
ich
habe
meinen
eigenen
kleinen
Rettungshund.
TED2013 v1.1