Übersetzung für "Please identify yourself" in Deutsch

The operator who helped with the fire, please identify yourself.
Die Telefonistin, die geholfen hat, melde sich bitte.
OpenSubtitles v2018

Please identify yourself and your purpose.
Geben Sie sich und Ihre Absicht zu erkennen.
OpenSubtitles v2018

Sir, please identify yourself.
Sir, sagen Sie uns bitte, wer Sie sind!
OpenSubtitles v2018

Sir, if you're here, please identify yourself.
Sir, wenn Sie da sind, identifizieren Sie sich bitte.
OpenSubtitles v2018

In order to be able to add an alert, please identify yourself...
Um einen Alarm hinzuzufügen, identifizieren Sie sich bitte...
CCAligned v1

Please identify yourself to continue.
Wir bitten Sie, sich anzumelden, um weiter zu gelangen.
ParaCrawl v7.1

To continue, please identify yourself...
Um fortzufahren, identifizieren Sie sich bitte...
CCAligned v1

Please identify yourself and your particle sizing system using the form below.
Identifizieren Sie sich und Ihr Partikelgrößenanalysesystem bitte mit dem nachfolgenden Formular.
ParaCrawl v7.1

To continue your order, please identify yourself or fill the form in with your personnal information.
Um mit Ihrer Bestellung, bitte anmelden oder komplette Ihrer persönlichen Information.
ParaCrawl v7.1

Please identify yourself with the Hertz customer number in order to profit from the HSG Alumni discounts.
Bitte identifizieren Sie sich mit der Hertz Kundennummer um von den HSG Alumni-Rabatten zu profitieren.
ParaCrawl v7.1

Please identify yourself with your university account with the preceding domain name (HSW):
Bitte identifizieren Sie sich dann mit Ihrem Hochschulaccount mit dem vorangestellten Domänennamen (HSW):
ParaCrawl v7.1

Please identify yourself correctly to receive our answer as soon as possible.
Bitte identifizieren Sie sich richtig, damit wir Ihnen so schnell wie möglich antworten können.
ParaCrawl v7.1

Please identify yourself.
Bitte identifizieren Sie sich.
OpenSubtitles v2018

Please identify yourself :
Bitte identifizieren Sie sich :
CCAligned v1

Please identify yourself as member of ETH Zurich when submitting your manuscript (external link) and choose the open access option in order to take advantage of this arrangement.
Bitte identifizieren Sie sich bei der Einreichung (Link verlässt diese Seite) eines Manuskripts als Angehöriger der ETH Zürich und wählen Sie die Open Access Option aus.
ParaCrawl v7.1

Please identify yourself:
Bitte identifizieren Sie sich:
ParaCrawl v7.1

If you are a registered customer please identify yourself by your username and password to get access to our extended service optiones:
Wenn Sie ein registrierter Kunde sind, geben Sie bitte Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein, um Zugang zum erweiterten Serviceangebot zu erhalten:
CCAligned v1

If your device is not logged on to the domain, please identify yourself with your data center login according to the following scheme:
Falls Ihr Endgerät nicht an der Domäne angemeldet ist, identifizieren Sie sich bitte nach folgendem Schema mit Ihrem RZ-Login:
ParaCrawl v7.1

In the next dialog step, please identify yourself with the e-mail address you provided when registering.
Bitte nennen Sie in dem folgenden Dialogschritt zur Identifizierung die E-Mail-Adresse, die Sie bei der Registrierung angegeben haben.
ParaCrawl v7.1