Übersetzung für "Please could" in Deutsch
Please
could
you
answer
this?
Könnten
Sie
mir
dies
bitte
beantworten?
Europarl v8
Please
could
you
do
something
for
the
members
of
staff!
Ich
bitte
Sie
wirklich,
tun
Sie
etwas
für
die
Bediensteten!
Europarl v8
Please
could
you
take
suitable
action
here.
Ich
bitte
Sie,
geeignete
Schritte
zu
unternehmen.
Europarl v8
I
voted
out
of
line
with
my
own
convictions,
so
please
could
this
be
altered.
Ich
habe
entgegen
meiner
eigenen
Überzeugung
gestimmt,
weshalb
ich
um
Korrektur
bitte.
Europarl v8
We
have
a
bunch
of
engineers,
but
none
of
them
could
please
this
client.
Wir
haben
eine
Menge
Ingenieure,
aber
keiner
konnte
es
ihm
recht
machen.
TED2020 v1
Please,
se?or,
could
you
keep
people
off
my
floor
just
a
few
minutes?
Bitte,
könnten
Sie
Ihre
Leute
ein
paar
Minuten
von
diesem
Flur
fernhalten?
OpenSubtitles v2018
Please,
if
I
could
speak
with
the
p...
Bitte,
dürfte
ich
mit
dem...
OpenSubtitles v2018
With
her
curves
she
could
please
a
whole
regiment
of
sheriffs.
Bei
ihren
Kurven
könnte
sie
ein
Regiment
von
Sheriffs
beglücken.
OpenSubtitles v2018
Uh,
driver,
please,
could
you
wait
and
watch
until...
until
I'm
inside
the
door?
Fahrer,
können
Sie
bitte
warten,
bis
ich
im
Haus
bin?
OpenSubtitles v2018
Please,
teacher,
could
you
be
so
Kind...
Bitte,
Herr
Lehrer,
könnten
Sie
so
freundlich
sein
...
OpenSubtitles v2018
Please,
could
you
open
it
for
me,
I'm
so
clumsy.
Können
Sie
es
für
mich
aufmachen,
ich
bin
so
tollpatschig.
OpenSubtitles v2018
Mm...
Colonel
Hogan,
please,
uh,
could
I
make
a
little
loan
from
your
bank?
Colonel,
vielleicht
könnte
ich
auch
einen
Kredit
kriegen
von
Ihrer
Bank.
OpenSubtitles v2018
Please,
sir,
could
you
show
it
to
me
from
the
splice?
Bitte,
können
Sie
es
mir
ab
der
Schnittstelle
zeigen?
OpenSubtitles v2018
If
you
could
please
return
to
your
seat...
Wenn
Sie
bitte
zu
Ihrem
Platz
zurückgehen...
OpenSubtitles v2018
If
you
could
please
give
me
a
call
back
and
let
me
know
if
that'll
work
for
you.
Bitte
lassen
Sie
mich
wissen,
ob
das
passt.
OpenSubtitles v2018
If
you
could
please
disrobe?
Wenn
Sie
sich
bitte
entkleiden
würden.
OpenSubtitles v2018
Then
please
could
you
Put
your
cigarette
out?
Machen
Sie
dann
bitte
Ihre
Zigarette
aus?
OpenSubtitles v2018
So
please,
if
you
could
return
to
your
friends,
your
party,
wherever...
Also
wenn
Sie
bitte
zu
Ihren
Freunden
oder
Gruppe
zurückgehen
könnten...
OpenSubtitles v2018