Übersetzung für "Plays an essential role" in Deutsch
The
European
Union's
cohesion
policy
plays
an
essential
role
in
this
regard.
Die
Kohäsionspolitik
der
Europäischen
Union
spielt
in
dieser
Hinsicht
eine
entscheidende
Rolle.
Europarl v8
Secondly,
organic
farming
plays
an
essential
role
in
the
reform
of
the
CAP.
Zweitens
spielt
die
ökologische
Landwirtschaft
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Reform
der
GAP.
Europarl v8
Media
attention
plays
an
essential
role
in
this.
Eine
wesentliche
Rolle
spielt
dabei
die
in
den
Medien
geschenkte
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
The
infringement
process
plays
an
essential
role
in
guaranteeing
the
correct
application
of
the
law.
Dem
Vertragsverletzungsverfahren
kommt
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
korrekten
Anwendung
des
Rechts
zu.
TildeMODEL v2018
It
accordingly
plays
an
essential
role
in
derivative
markets.
Folglich
spielt
es
auf
den
Derivatemärkten
eine
ausschlaggebende
Rolle.
TildeMODEL v2018
The
internal
market
plays
an
essential
role
in
this
context.
Der
Binnenmarkt
spielt
hierbei
eine
entscheidende
Rolle.
TildeMODEL v2018
The
National
Human
Rights
Office
plays
an
essential
role
in
ensuring
respect
for
fundamental
rights
in
Latvia.
Das
Menschenrechtsbüro
spielt
eine
wesentliche
Rolle
zur
Gewährleistung
der
Grundrechte
in
Lettland.
TildeMODEL v2018
He
plays
an
essential
role
in
exercising
legislative
power,
and
justice
is
administered
in
his
name.
Er
hat
einen
maßgeblichen
Anteil
an
der
Ausübung
der
legislativen
Gewalt.
ELRA-W0201 v1
In
this
connection,
the
structure
of
the
compounds
evidently
plays
an
essential
role
in
the
release
behavior.
Dabei
spielt
offenbar
die
Struktur
der
Verbindungen
eine
für
das
Trennverhalten
wesentliche
Rolle.
EuroPat v2
In
this
case,
the
type
and
consistency
of
the
meat
plays
an
essential
role.
Dabei
spielt
die
Art
und
die
Konsistenz
des
Fleisches
eine
wesentliche
Rolle.
EuroPat v2
The
electrode
itself
plays
an
essential
role
in
this
heat
dissipation.
Die
Elektrode
selbst
spielt
bei
dieser
Wärmeabführung
eine
wesentliche
Rolle.
EuroPat v2
Regional
concentration
issignificant,
and
this
activity
often
plays
an
essential
role
within
local
economies
as
a
source
of
wealth
and
jobs.
Diese
Entwicklung
hatte
sowohl
quantitative
als
auch
qualitative
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung.
EUbookshop v2
Each
of
the
above
organisations
plays
an
essential
role
in
their
specific
area.
Jede
der
vorgenannten
Organisationen
spielt
in
ihrem
spezifischen
Bereich
eine
wesentliche
Rolle.
TildeMODEL v2018
Collection
and
storage
of
organic
waste
plays
an
essential
role
in
the...
Die
Sammlung
und
Lagerung
organischer
Abfälle
spielt
eine
wesentliche
Rolle
in
der...
CCAligned v1
Time
plays
an
essential
role
in
this.
Hierbei
spielt
Zeitlichkeit
eine
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Light
plays
an
essential
role
here.
Licht
spielt
dabei
eine
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
experience
plays
an
essential
role.
Hier
spielt
natürlich
auch
die
Erfahrung
eine
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
oldest
son
plays
an
essential
role
in
the
ceremony.
Der
älteste
Sohn
spielt
bei
der
Zeremonie
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
This
understanding
of
customer
needs
plays
an
essential
role
in
the
selection
process.
Dieses
Verständnis
für
die
Kundenbedürfnisse
spielt
bei
der
Auswahl
eine
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
SAMe
plays
an
essential
role
in
a
large
number
of
bodily
processes.
In
diesem
Sinne
spielt
SAMe
bei
vielen
physischen
Prozessen
eine
essentielle
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Video
conferencing
now
plays
an
essential
role
in
the
day-to-day
operations
of
many
organizations.
Videokonferenzen
spielen
heute
eine
wichtige
Rolle
im
täglichen
Betrieb
vieler
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
Volumetric-flow
control
with
pivotable
air
flaps
plays
an
essential
role
in
ventilation
systems.
In
Belüftungsanlagen
spielt
die
Volumenstromregelung
mit
schwenkbaren
Luftklappen
eine
wesentliche
Rolle.
EuroPat v2