Übersetzung für "Plate type heat exchanger" in Deutsch
A
spiral
or
plate-type
heat
exchanger
which
contains
the
appropriate
apparatuses
is
also
preferred.
Bevorzugt
ist
auch
ein
Spiral-
oder
Plattenwärmetauscher,
der
die
entsprechenden
Vorrichtungen
enthält.
EuroPat v2
The
outlet
gas
stream
thus
heated
flows
through
the
outlet
connection
of
the
plate-type
heat
exchanger
towards
further
use.
Der
so
erwärmte
Ausgangsgasstrom
strömt
über
den
Ausgangsanschluß
des
Plattenwärmetauschers
zur
weiteren
Verwendung.
EuroPat v2
In
particular,
the
thermoelectric
generator
can
be
a
plate-type
heat
exchanger,
as
already
noted
above.
Insbesondere
kann
der
thermoelektrische
Generator,
wie
bereits
oben
erwähnt,
ein
Plattenwärmetauscher
sein.
EuroPat v2
In
the
plate-type
heat
exchanger
127,
heat
exchange
now
takes
place
between
the
hot
reaction
gas
and
the
air
coolant.
In
dem
Plattenwärmetauscher
127
findet
nunmehr
ein
Wärmeaustausch
zwischen
dem
heißen
Reaktionsgas
und
der
Kühlmittel-Luft
statt.
EuroPat v2
Thus,
according
to
invention,
a
recuperative
heat
exchanger
is
provided
that
is
designed
as
a
plate-type
heat
exchanger.
Damit
wird
erfindungsgemäß
ein
rekuperativer
Wärmetauscher
zur
Verfügung
gestellt,
der
als
Plattenwärmetauscher
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Usually,
the
heat
exchanger
plates
are
arranged
in
a
stack
forming
part
of
the
plate-type
heat
exchanger.
Die
Wärmeübertragerplatten
sind
üblicherweise
in
einem
Stapel
angeordnet,
welcher
Teil
des
Plattenwärmeübertragers
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
feature
of
the
invention
the
channel
plate
assembly
is
used
in
a
plate-type
heat
exchanger
in
which
at
least
one
further
passage
for
a
second
flowing
fluid
is
provided
between
any
two
adjacent
parallel
channel
plate
assemblies.
Ferner
ist
die
Anordnung
des
nach
dem
erfindunsgemäßen
Verfahren
hergestellten
Kanalblechs
in
einem
Plattenwärmetauscher
möglich,
in
welchem
zwischen
zwei
benachbarten,
parallel
zueinander
angeordneten
Kanalblechen
mindestens
ein
weiterer
Kanal
für
ein
zweites
strömendes
Medium
angeordnet
ist.
EuroPat v2
This
will
afford
the
advantage
that
a
plate-type
heat
exchanger
can
be
adapted
relatively
quickly
to
a
change
of
the
flow
rate
of
flowing
fluids
because
additional
channel
plate
assemblies
can
be
integrated
in
the
heat
exchanger
or
surplus
channel
plate
assemblies
can
be
removed
from
the
heat
exchanger.
Hierbei
ist
vorteilhaft,
daß
ein
Plattenwärmetauscher
relativ
schnell
an
einem
neuen
Durchsatz
strömender
Medien
angepaßt
werden
kann,
indem
weitere
Kanalbleche
in
den
Wärmetauscher
integriert
werden
oder
überzählige
Kanalbleche
dem
Wärmetauscher
entnommen
werden
können.
EuroPat v2
This
housing
14
is
mounted
on
an
outer
surface
of
the
plate-type
heat
exchanger,
which
like
the
plate-type
heat
exchanger
shown
in
FIGS.
Dieses
Gehäuse
14
ist
auf
einer
Außenseite
des
Plattenwärmetauschers
angesetzt,
der
wie
der
Plattenwärmetauscher
gemäß
den
Fig.
EuroPat v2
This
plate-type
heat
exchanger
may
be
adventageously
used
because
the
exhaust
gas
can
flow
through
the
heat
exchanger
without
significant
diversions
that
cause
pressure
losses.
Der
dortige
Abgaswärmetauscher
ist
vorteilhaft,
weil
das
Abgas
ohne
wesentliche
Umlenkungen,
die
Druckverluste
verursachen,
den
Wärmetauscher
durchströmen
kann.
EuroPat v2
There
is
described
a
plate-type
heat
exchanger,
in
particular
an
oil
cooler,
comprising
a
plurality
of
flow
tanks
(1)
fitted
into
each
other,
each
formed
of
a
heat
exchanger
plate
(2)
with
a
peripheral
shoulder
(3),
which
flow
tanks
are
alternatingly
connected
with
each
other
via
through
holes
(5,
12)
for
the
heat-exchanging
media.
Es
wird
ein
Plattenwärmetauscher,
insbesondere
Ölkühler,
aus
mehreren
ineinandergesteckten,
je
aus
einer
Wärmetauscherplatte
(2)
mit
umlaufendem
Randsteg
(3)
gebildeten
Strömungswannen
(1)
beschrieben,
die
abwechselnd
miteinander
über
Durchtrittsöffnungen
(5,
12)
für
die
wärmeaustauschenden
Medien
verbunden
sind.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
plate-type
heat
exchanger
known
per
se
is
preferably
modified
by
the
ducts
which
feed
compressed
air
normally
being
surrounded
or
coated
with
a
catalyst
coating
on
the
inside.
Zu
diesem
Zweck
wird
vorzugsweise
ein
an
sich
bekannter
Plattenwärmetauscher
derart
modifiziert,
indem
üblicherweise
die
komprimierte
Zuluft
durchströmenden
Kanäle
innenseitig
mit
einer
Katalysatorschicht
umgeben
bzw.
beschichtet
ist.
EuroPat v2
The
plate-type
heat
exchanger
modified
in
this
way
provides
a
multiplicity
of
through-ducts
which
are
arranged
one
above
the
other
in
a
stack
and
are
composed
alternately
of
ducts
coated
with
catalyst
material
on
the
inside
and
of
uncoated
ducts
enclosed
by
heat-exchanger
walls.
Der
auf
diese
Weise
modifizierte
Plattenwärmetauscher
sieht
eine
Vielzahl
stapelförmig
übereinander
angeordnete
Durchführungskanäle
auf,
die
abwechselnd
aus
innenseitig
mit
Katalysatormaterial
beschichteten
Kanälen
und
unbeschichteten
durch
Wärmetauscherwänden
eingeschlossene
Kanäle
zusammengesetzt
sind.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
guide
tube
is
designed
as
a
simple
tube,
but
it
is
also
possible
to
design
the
guide
tube
as
a
tubular
plate-type
heat
exchanger
or
as
a
coiled
cooling
tube.
Das
Leitrohr
ist
in
der
Regel
als
einfaches
Rohr
ausgestaltet,
es
ist
jedoch
auch
möglich,
das
Leitrohr
als
rohrförmigen
Plattenwärmetauscher
oder
als
spiralförmiges
Kühlrohr
auszugestalten.
EuroPat v2
The
alkanol
can
be
condensed
from
the
stripping
gas
with
a
conventional
condenser,
such
as
a
tube
bundle
heat
exchanger
or
plate-type
heat
exchanger.
Die
Kondensation
des
Alkanols
aus
dem
Strippgas
kann
mit
einem
herkömmlichen
Kühler,
z.B.
einem
Rohrbündel
oder
Plattenwärmetauscher,
erfolgen.
EuroPat v2
The
solar
heat
collector
3
may
for
example
have
its
own
heat
carrier
circuit
25
which
is
connected
to
the
main
heat
carrier
circuit
7
via
a
heat
exchanger,
preferably
a
plate-type
heat
exchanger
26
.
Beispielsweise
kann
die
thermische
Solaranlage
3
einen
eigenen
Wärmeträgerkreislauf
25
aufweisen,
der
über
einen
Wärmetauscher,
vorzugsweise
einen
Plattenwärmetauscher
26
wärmetechnisch
an
den
Wärmeträger-Kreislauf
7
angeschlossen
ist.
EuroPat v2