Übersetzung für "The heat exchanger" in Deutsch
It
then
passes
through
the
heat
exchanger
and
is
then
cooled
down
to
the
compressor
inlet
temperature
in
the
pre-cooler.
Es
durchströmt
dann
den
Wärmetauscher
und
wird
im
nachfolgenden
Vorkühler
auf
Verdichtereintrittstemperatur
abgekühlt.
EUbookshop v2
The
plate
56
serves
as
a
support
for
the
catalyst
packing
or
filling
loosely
dumped
into
the
heat
exchanger.
Die
Platte
56
dient
als
Stützkonstruktion
für
eine
in
den
Wärmetauscher
eingefüllte
Katalysatorschüttung.
EuroPat v2
Preferably,
the
heat
exchanger
is
located
in
the
inlet
chamber
of
the
heat
recovery
vessel.
Vorzugsweise
ist
der
Wärmeaustauscher
in
der
Einlaßkammer
des
Wärmerückgewinnungsgefäßes
angeordnet.
EuroPat v2
The
other
part
8
of
the
heat
exchanger
forms
a
lower
portion
of
the
rear
wall
of
the
furnace
space.
Der
andere
Teil
8
des
Wärmetauschers
bildet
einen
unteren
Teil
der
Feuerraumrückwand.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
from
the
clinkering
fluidized
bed
reactor
may
also
be
fed
to
the
suspension-type
heat
exchanger.
Der
Abgasstrom
des
Wirbelschichtreaktors
zur
Klinkerung
kann
ebenfalls
dem
Suspensionswärmeaustauscher
aufgegeben
werden.
EuroPat v2
This
permits
to
utilize
thin
metal
sheets
for
the
heat
exchanger.
Dann
können
sehr
dünne
Bleche
für
den
Wärmeaustauscher
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
10
was
cooled
by
circulated
water.
Der
Wärmeaustauscher
10
wird
mittels
Kreislaufwasser
gekühlt.
EuroPat v2
That
water
was
heated
in
the
heat
exchanger
10.
Dieses
Wasser
wird
im
Wärmeaustauscher
10
erwärmt.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
may
be,
but
does
not
have
to
be,
located
above
the
storage
medium.
Der
Wärmetauscher
kann,
muß
aber
nicht
über
dem
Speichermedium
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Any
remaining
gas
stream
may
be
fed
to
the
suspension-type
heat
exchanger.
Ein
gegebenenfalls
verbleibender
Gasstrom
kann
dem
Suspensionswärmeaustauscher
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
mercury
is
circulated
by
an
electromagnetic
pump
inside
the
heat
exchanger.
Das
Quecksilber
wird
von
einer
im
Innern
des
Wärmetauschers
befindlichen
elektromagnetischen
Pumpe
umgewälzt.
EUbookshop v2
The
LowHeat
device
is
not
the
first
heat
exchanger
on
themarket.
Das
LowHeat-System
ist
nicht
der
erste
Wärmetauscher
auf
dem
Markt.
EUbookshop v2
In
the
former
case,
the
second
gas
stream
is
branched
off
before
the
first
heat
exchanger.
Im
ersteren
Fall
wird
der
zweite
Gasstrom
vor
der
ersten
Wärmetauscheinrichtung
abgezweigt.
EuroPat v2
Consequently,
the
heat
exchanger
9
is
traversed
by
the
hot
gases
of
the
activated
soot
burn-off
device
5.
Somit
wird
der
Wärmetauscher
9
von
den
Heißgasen
der
angesteuerten
Rußabbrenn-Vorrichtung
5
durchströmt.
EuroPat v2
Both
partial
streams
flowing
in
lines
22
and
22a
are
combined
before
entering
the
heat
exchanger
23.
Beide
Teilströme
werden
über
Leitungen
22
und
22a
vor
dem
Wärmeaustauscher
23
vereinigt.
EuroPat v2
The
acid-cycle
heat
exchanger
may
be
operated
at
lower
temperatures.
Der
Säurewärmeaustauscher
kann
mit
niedrigeren
Temperaturen
betrieben
werden.
EuroPat v2