Übersetzung für "Plant status" in Deutsch
Since
then,
there
have
been
significant
developments
in
the
plant
health
status
of
certain
protected
zones
in
some
Member
States.
Seitdem
hat
sich
der
pflanzengesundheitliche
Status
bestimmter
Schutzgebiete
in
einigen
Mitgliedstaaten
erheblich
verändert.
DGT v2019
Moreover,
the
plant
status
can
also
include
the
device
status.
Zudem
kann
der
Anlagenzustand
auch
den
Gerätezustand
beinhalten.
EuroPat v2
Interruptions
can
therefore
occur
in
the
devices
and
in
the
plant
status.
Störungen
können
daher
in
den
Geräten
und
im
Anlagenzustand
auftreten.
EuroPat v2
Moreover,
the
plant
status
1
can
also
include
the
device
status(es)
2
.
Zudem
kann
der
Anlagenzustand
1
auch
den/die
Gerätezustände
2
beinhalten.
EuroPat v2
As
a
result
a
correlation
of
plant
status
and
device
status
2
is
not
possible.
Dadurch
ist
eine
Korrelation
von
Anlagenzustand
und
Gerätezustand
2
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
information
relating
to
the
plant
and
device
status
can
be
determined
using
different
mechanisms
and
protocols.
Die
Informationen
zum
Anlange-
und
Gerätezustand
können
über
unterschiedliche
Mechanismen
und
Protokolle
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
integration
of
the
plant
and
device
status
allows
information
to
be
provided
with
a
time
base.
Durch
die
Integration
von
Anlagen-
und
Gerätezustand
können
die
Informationen
mit
einer
Zeitbasis
versehen
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
plant
status
1
(FIG.
1)
is
transmitted
to
the
inventive
diagnostic
tool
5
.
Zudem
wird
der
Anlagenzustand
1
(FIG
1)
an
das
erfindungsgemäße
Diagnosetool
5
übermittelt.
EuroPat v2
The
information
relating
to
the
plant
status
1
and
device
status
2
can
be
determined
using
different
mechanisms
and
protocols.
Die
Informationen
zum
Anlagenzustand
1
und
Gerätezustand
2
können
über
unterschiedliche
Mechanismen
und
Protokolle
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
these
applications,
wireless
technology
improves
the
information
on
plant
status,
material
flow
and
process
sequence.
Drahtlose
Technik
verbessert
in
den
genannten
Beispielapplikationen
die
Information
über
den
Anlagenzustand,
Materialfluss
und
Prozessverlauf.
ParaCrawl v7.1
All
information
is
based
on
an
integrated
Factory
Model
for
consistent
real
time
plant
status
information.
Alle
Informationen
basieren
auf
einem
integrierten
Fabrikmodell
und
ermöglichen
konsistente
Statusinformationen
aus
den
Werken
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
All
information
are
based
on
an
integrated
Factory
Model
for
consistent
real
time
plant
status
information.
Alle
Informationen
basieren
auf
einem
integrierten
Fabrikmodell
und
ermöglichen
konsistente
Statusinformationen
aus
den
Werken
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
they
have
to
be
informed
as
soon
as
possible
of
the
event
and
of
forecasts
regarding
its
evolution
and
im
pact
outside
the
plant,
as
well
as
of
whatever
variations
occur
in
plant
status.
Aus
diesem
Grunde
ist
dieser
Personenkreis
so
schnell
wie
möglich
über
ein
Ereignis,
dessen
voraussichtliche
Entwicklung,
seine
erwarteten
Auswirkungen
außerhalb
der
Anlage
sowie
auch
über
jede
Veränderung
im
Zustand
des
Kraftwerkes
zu
unterrichten.
EUbookshop v2
This
means
that
nuclear
power
plants
are
equipped
with
complex
surveillance
systems
monitoring
all
those
operational
parameters
that
allow
the
operators
to
gain
insight
into
plant
status.
Dies
bedeutet,
daß
Kernkraftwerke
mit
komplizierten
Überwachungssystemen
ausgerüstet
werden,
die
all
jene
Betriebsparameter
kontrollieren,
mit
denen
das
Betriebspersonal
Einblick
in
den
Zustand
der
Anlage
erhält.
EUbookshop v2
In
the
primary
coolant
of
a
pressurized
water
reactor
plant,
the
chemical
status
of
antimony
is
such
that
the
capacity
of
an
ion
exchanger
in
the
primary
loop
for
antimony
is
very
low.
Im
Primärkühlmittel
einer
Druckwasser-Reaktoranlage
ist
der
chemische
Status
von
Antimon
derart,
daß
die
Kapazität
eines
Ionenaustauschers
im
Primärkreis
für
Antimon
sehr
gering
ist.
EuroPat v2
As
an
alternative,
each
plant
can
also
selectively
generate
control
signals
in
its
own
control
unit
which
correspond
to
their
current
individual
plant
status.
Alternativ
kann
auch
jede
Anlage
selektiv
Steuerungssignale
in
ihrer
eigenen
Reglereinheit
generieren,
die
zu
ihrem
aktuellen,
individuellen
Anlagenzustand
korrespondieren.
EuroPat v2