Übersetzung für "No status" in Deutsch
In
fact,
all
of
these
religions
are
outlawed
and
have
no
legal
status.
All
diese
Religionen
sind
verboten
und
besitzen
keinen
legalen
Status.
Europarl v8
As
yet
the
European
Union
has
no
legal
status
in
external
relations.
In
der
Außenpolitik
hat
die
Europäische
Union
bis
heute
keine
Rechtspersönlichkeit.
Europarl v8
The
guidelines
agreed
still
have
no
legal
status
and
are
not
published
at
Community
level.
Die
Leitlinien
sind
weiterhin
rechtlich
nicht
verbindlich
und
werden
nicht
auf
Gemeinschaftsebene
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
so-called
tracking
shares
had
no
legal
status.
Die
sog.
Tracking
Shares
hatten
keinerlei
rechtlichen
Status.
DGT v2019
It
is
a
place
where
even
priests
receive
no
special
status.
Sie
ist
ein
Ort,
wo
auch
Priester
keinen
besonderen
Status
haben.
OpenSubtitles v2018
Mr
GARDNER
pointed
out
that
the
Groups
had
no
official
status.
Herr
GARDNER
merkte
an,
die
Gruppen
hätten
keinen
offiziellen
Status.
TildeMODEL v2018
Translated
title
of
the
certificate
(This
translation
has
no
legal
status).
Übersetzte
Bezeichnung
des
Abschlusszeugnisses
(Diese
Übersetzung
hat
keinen
Rechtsstatus).
TildeMODEL v2018
The
resulting
«
consolidated
»
and
therefore
shorter
text
is
for
information
purposes
only
and
has
no
legal
status.
Der
"konsolidierte"
Text
dient
nur
der
Information
und
ist
nicht
rechtsverbindlich.
TildeMODEL v2018
But
what
if
it
has
no
legal
status?
Und
wenn
er
keine
Rechtswirksamkeit
hat?
OpenSubtitles v2018
Children
without
parents
have
no
status
in
Cardassian
society.
Kinder
ohne
Eltern
haben
in
Cardassia
keinen
Status.
OpenSubtitles v2018
It
has
no
status
in
the
International
Court
of
Justice,
the
UN
Security
Council
or
UNICEF.
Im
Internationalen
Gerichtshof,
dem
VN-Sicherheitsrat
und
der
UNICEF
hat
sie
keinen
Status.
EUbookshop v2
Currently,
there
is
no
status
on
who
owns
that
incarnation.
Bisher
ist
keine
Fälschung
bekannt,
die
diese
Eigenschaft
besitzt.
WikiMatrix v1
Macro-regions
have
no
independent
political
status
or
institutions.
Makroregionen
haben
keinen
eigenen
verwaltungsrechtlichen
Status
und
verfügen
über
keine
eigenen
Gremien.
EUbookshop v2
Quasicorporations
keep
a
complete
set
of
accounts
but
have
no
independent
legal
status.
Quasi-Kapitalgesellschaften
verfügen
über
eine
vollständige
Rechnungsführung,
haben
jedoch
keine
eigene
Rechtspersönlichkeit.
EUbookshop v2
This
map
has
no
legal
status.
Diese
Karte
besitzt
keinen
amtlichen
Status.
EUbookshop v2
It
has
no
legal
status
and
does
not
necessarily
reflect
the
views
of
the
European
institutions.
Dieses
Dokument
ist
rechtlich
nicht
verbindlich
und
für
die
europäischen
Institutionen
nicht
bindend.
EUbookshop v2
Andorra
uses
the
euro
as
a
de
facto
currency,
meaning
it
has
no
legal
status
but
is
commonly
used.
Das
bedeutet,
dass
er
keinen
Rechtsstatus
hat,
aber
allgemeines
Zahlungsmittel
ist.
EUbookshop v2