Übersetzung für "About the status" in Deutsch

Lastly, I would wonder about the status of this text.
Und schließlich stelle ich mir Fragen zum Status dieses Textes.
Europarl v8
The Committee on Agriculture has been informed twice about the status of this proposal.
Der Agrarausschuss wurde zweimal über den Stand der Arbeit an diesem Vorschlag informiert.
Europarl v8
The status bar shows general information about the player's status and progress.
Die Statusleiste informiert über den gegenwärtigen Status und Fortschritt des Programms.
KDE4 v2
The ESC is not quite clear about the status of this annex.
Der Status dieses Anhangs ist für den Ausschuß nicht mit absoluter Eindeutigkeit erkennbar.
TildeMODEL v2018
The President briefly informed members about the status of preparations.
Die Vorsitzende unterrichtet die Mitglieder kurz über den Stand der Vorbereitungen.
TildeMODEL v2018
The President informed members about the status of preparations.
Die Vorsitzende unterrichtet die Mitglieder über den Stand der Vorbereitungen.
TildeMODEL v2018
Section 1 shall contain information about the current status of the licence.
Abschnitt 1 enthält Informationen zum aktuellen Status der Fahrerlaubnis.
DGT v2019
Management companies shall supply the unit-holder, upon request, with information about the status of his order.
Die Verwaltungsgesellschaften übermitteln dem Anteilinhaber auf Wunsch Informationen über den Status seines Auftrags.
DGT v2019
Devin, call a league hearing soon as possible about the ownership status of the Hawks.
Devin, berufe eine League-Sitzung ein über den Besitzerstatus der Hawks.
OpenSubtitles v2018
Science is about questioning the status quo, questioning authority.
Die Wissenschaft muss den Status quo und die Autorität in Frage stellen.
OpenSubtitles v2018
It tells us about the status of women in the 19th century Indian society.
Es befasst sich mit der Stellung der indischen Frau im 20. Jahrhundert.
WikiMatrix v1
Nothing is known about the status of this project.
Über den gegenwärtigen Status des Projekts ist nichts bekannt.
WikiMatrix v1
Agüeybaná II had his doubts about the "godly" status of the Spaniards.
Agüeybaná II. hatte seine Zweifel am „göttlichen“ Status der Spanier.
WikiMatrix v1
This also makes it possible to gain information about the blood clotting status.
Auch damit ist eine Aussage über den Blutgerinnungsstatus möglich.
EuroPat v2
This will always inform the driver about the current operating status.
Der Fahrer ist dadurch stets über den vorliegenden Betriebszustand informiert.
EuroPat v2
I simply wonder about the status of this document.
Nur frage ich mich, welchen Status dieses Doku­ment hat.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

their status a status no status status as of
with status status from all status Status
its status status about