Übersetzung für "Of the plant" in Deutsch
The
problems
of
the
damaged
Fukushima
plant
almost
overshadow
everything
else.
Die
Probleme
des
beschädigten
Werks
in
Fukushima
überschatten
alles
andere
fast
gänzlich.
Europarl v8
I
am
thinking,
in
particular,
of
the
Fessenheim
power
plant
in
the
Upper
Rhine.
Ich
denke
vor
allem
an
das
Kraftwerk
Fessenheim
am
Oberrhein.
Europarl v8
The
Administrative
Council
of
the
Community
Plant
Variety
office
has
been
consulted.
Der
Verwaltungsrat
des
Gemeinschaftlichen
Sortenamtes
ist
gehört
worden.
DGT v2019
The
economic
situation
of
the
power
plant
is
the
factor
that
determines
the
spread
of
liabilities.
Die
Verteilung
der
Verbindlichkeiten
wird
durch
die
wirtschaftliche
Situation
des
Kernkraftwerks
bestimmt.
DGT v2019
As
a
consequence,
the
Trnava
alternative
results
more
expensive
than
the
transformation
of
the
Ryton
plant.
Dadurch
wird
die
Alternative
Trnava
teurer
als
der
Umbau
des
Werks
Ryton.
DGT v2019
The
Commission
is
not
aware
of
specific
breaches
of
the
EU
Plant
Health
Directive
by
the
Netherlands.
Der
Kommission
sind
keine
konkreten
Verstöße
seitens
der
Niederlande
gegen
die
EU-Pflanzenschutzrichtlinie
bekannt.
Europarl v8
In
view
of
such
a
practice,
I
fear
for
the
future
of
the
Volkswagen
plant
in
Portugal.
Angesichts
dieser
Praxis
fürchte
ich
um
die
Zukunft
des
Volkswagen-Werks
in
Portugal.
Europarl v8
I
hope
that
the
shutdown
of
the
Yongbyon
plant
goes
ahead
by
mid-April.
Ich
hoffe,
dass
Mitte
April
die
Schließung
der
Anlage
Yongbyon
fortgeführt
wird.
Europarl v8
Because
the
roots
of
the
plant
are
not
very
effective.
Denn
in
den
Wurzeln
der
Pflanze
ist
sie
nicht
sehr
effektiv.
TED2013 v1.1
He
was
responsible
for
the
construction
of
the
Jacksonville
power
plant.
Er
war
zudem
verantwortlich
für
den
Bau
eines
Kraftwerkes
in
Jacksonville.
Wikipedia v1.0
The
whole
surface
of
the
plant
is
covered
with
small
white
pustules.
Die
ganze
Oberfläche
der
Pflanze
erscheint
von
kleinen
weißen
Pusteln
bedeckt.
Wikipedia v1.0