Übersetzung für "Plant premises" in Deutsch
A
popular
use
of
this
unit
is
as
an
extension
to
the
canteen
landscape
of
on
the
plant
or
business
premises.
Ein
beliebter
Verwendungszweck
dieser
Einheit
ist
eine
Erweiterung
der
Kantinenlandschaft
auf
Werks-
oder
Betriebsgeländen.
ParaCrawl v7.1
Employees
on
the
plant
premises
work
separately
in
terms
of
time
and
location
in
order
to
reduce
the
risk
of
infection.
Mitarbeiter
auf
dem
Werksgelände
arbeiten
zeitlich
und
räumlich
getrennt,
um
das
Infektionsrisiko
zu
verringern.
CCAligned v1
For
example,
for
some
logistics
systems
these
are
unplanned
deliveries
of
private
vehicles
or
courier
services
at
the
plant
premises.
Für
manche
Logistiksysteme
sind
dies
z.B.
ungeplante
Anlieferungen
von
Privatfahrzeugen
oder
Botendienste
am
Werksgelände.
ParaCrawl v7.1
The
LÃ1?4nen
plant
premises
are
just
a
few
kilometers
from
multiple
nature
conservation
(Natura
2000)
areas.
Das
Werksgelände
in
Lünen
liegt
nur
wenige
Kilometer
von
mehreren
Naturschutzgebieten
(Natura
2000)
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Safety
personal
protective
equipment
are
provided
to
all
those
who
work
inside
plant
premises
without
exception.
Sicherheitstrainings
sind
sowohl
für
Festangestellte
als
auch
Leiharbeiter
Pflicht.
Persönliche
Schutzausrüstung
wird
allen
auf
dem
Werksgelände
tätigen
Arbeitern
ausnahmslos
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
first
project
was
Danish,
and
the
results
have
been
on
display
on
the
plant
premises
at
PASCHAL-Danmark
A/S
in
Glostrup,
near
Copenhagen,
since
2010.
Das
erste
Projekt
war
ein
dänisches
Projekt
und
das
Ergebnis
steht
seit
2010
auf
dem
Werksgelände
von
PASCHAL-Danmark
A/S
in
Glostrup,
in
der
Nähe
von
Kopenhagen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
each
driver
who
would
like
to
have
a
permanent
ID
for
driving
on
the
steel
plant
grounds
also
has
to
receive
instructions
in
the
correct
conduct
on
the
plant
premises.
Jeder
Fahrzeugführer,
der
einen
Dauerausweis
zum
Befahren
des
Hüttengeländes
erhalten
möchte,
muss
darüber
hinaus
noch
im
korrekten
Verkehrsverhalten
auf
dem
Werksgelände
eingewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
plant
premises
-
a
highly
sensitive
area
-
and
the
location
in
the
center
of
Haiger
presented
some
special
challenges
to
PP.
Das
Werksgelände
–
ein
hochsensibler
Bereich
–
und
die
Lage
mitten
in
Haiger
brachten
für
PP
einige
Herausforderungen
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
In
all
deliveries,
the
transport
risk
shall
pass
to
the
customer
as
soon
as
the
goods
have
left
the
supplying
plant
in
question
or
have
been
transferred
to
a
means
of
conveyance,
a
forwarding
agent
or
freight
carrier
on
the
plant
or
warehouse
premises,
irrespective
of
who
bears
the
freight
costs.
Bei
sämtlichen
Lieferungen
geht
die
Transportgefahr
auf
den
Kunden
über,
sobald
die
Ware
das
jeweilige
Lieferwerk
verlassen
hat
oder
einem
Beförderungsmittel,
einem
Spediteur
oder
Frachtführer
auf
dem
Werks
oder
Lagergrundstück
übergeben
ist,
und
zwar
ohne
Rücksicht
darauf,
wer
die
Frachtkosten
trägt.
ParaCrawl v7.1