Übersetzung für "Planning certainty" in Deutsch
Besides
this,
farmers
need
planning
certainty.
Darüber
hinaus
brauchen
die
Landwirte
Planungssicherheit.
TildeMODEL v2018
Dairy
farmers
need
planning
certainty
and
a
smooth
transition.
Die
Milchbauern
brauchen
Planungssicherheit
und
einen
reibungslosen
Übergang.
TildeMODEL v2018
This
was
necessary
in
order
to
create
the
necessary
planning
certainty
for
network
investments.
Dies
sei
notwendig,
um
für
Netzinvestitionen
die
notwendige
Planungssicherheit
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Equally
important
are
legal
certainty,
planning
security,
network
capacities
and
pragmatic
approval
procedures.
Ebenso
bedeutend
sind
Rechtssicherheit,
Planungssicherheit,
Netzkapazitäten
und
pragmatische
Genehmigungsverfahren.
CCAligned v1
This
results
in
increased
planning
and
cost
certainty
coupled
with
maximum
investment
protection.
Dies
ermöglicht
eine
höhere
Planungs-
und
Kostensicherheit
bei
höchstmöglichem
Investitionsschutz.
ParaCrawl v7.1
Improve
planning
certainty
and
investment
security
Sie
erhöhen
die
Planungs-
und
Investitionssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
user
hereby
obtains
a
higher
planning
certainty
for
the
service
of
the
switching
element.
Hierdurch
erhält
der
Anwender
eine
höhere
Planungssicherheit
für
die
Wartung
des
Schaltelements.
EuroPat v2
Reliable
and
practical
findings
ensure
planning
certainty
and
save
you
time
and
money.
Zuverlässige
und
praktikable
Ergebnisse
sorgen
für
Planungssicherheit
und
sparen
Ihnen
Zeit
und
Geld.
CCAligned v1
We
guarantee
our
customers
planning
certainty
and
optimum
transport.
Unseren
Kunden
garantieren
wir
Planungssicherheit
und
einen
optimalen
Transport.
CCAligned v1
Your
sale
options
will
increase
the
planning
certainty
for
your
printery.
Die
Verkaufschancen
erhöhen
die
Planungssicherheit
für
die
Druckerei.
CCAligned v1
This
ensures
planning
certainty
for
the
organizations
operating
the
infrastructures.
Hierdurch
entsteht
den
Trägern
der
Forschungsinfrastrukturen
Planungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
member
states
also
need
financial
planning
certainty
for
their
contributions
to
the
EU.
Andererseits
bräuchten
die
Mitgliedstaaten
auch
finanzielle
Planungssicherheit
für
ihre
Beiträge
an
die
EU.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
the
legislation
has
been
extended
to
2020
to
increase
legal
and
planning
certainty.
Zugunsten
einer
höheren
Planungssicherheit
wurde
die
Laufzeit
des
Gesetzes
bis
2020
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
planning
certainty
for
your
own
price
calculations,
preferably
with
firm
precious
metals
prices?
Sie
benötigen
Planungssicherheit
für
Ihre
eigene
Preiskalkulation,
am
besten
durch
feste
Edelmetallpreise?
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this,
governments
must
create
reliable
frameworks
for
planning
certainty
in
investment
decisions.
Dazu
müssen
Regierungen
mit
einem
verlässlichen
Rahmen
Planungssicherheit
bei
Investitionsentscheidungen
schaffen.
ParaCrawl v7.1
That's
what
gives
our
customers
the
planning
certainty
they
need.
Und
genau
diese
gibt
unseren
Kunden
die
Planungssicherheit,
die
sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
with
long
trip
distances,
flexibility
is
just
as
important
as
planning
certainty.
Gerade
auf
langen
Strecken
ist
Flexibilität
genauso
entscheidend
wie
Planungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
short-lived
fluctuations
in
the
price
of
raw
materials
are
a
hindrance
to
any
planning
certainty.
Die
kurzfristigen
Preisschwankungen
der
Rohstoffe
minimieren
weiterhin
jegliche
Planungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
But
a
prerequisite
for
this
is
that
the
petroleum
and
car
industries
should
have
planning
certainty.
Das
setzt
aber
voraus,
daß
Planungssicherheit
für
die
Mineralwirtschaft
und
Automobilindustrie
geschaffen
wird.
Europarl v8
The
Council
also
followed
our
decision
and
has
maintained
flexibility
and
planning
certainty
for
airlines.
Auch
ist
der
Rat
uns
gefolgt
und
hat
die
Flexibilität
und
Planungssicherheit
für
die
Luftfahrtunternehmen
beibehalten.
Europarl v8
It
is
thus
important
to
provide
indications
as
to
the
future
reductions
early
enough
to
allow
for
appropriate
planning
certainty.
Angaben
über
künftige
Emissionsreduktionen
sollten
daher
unbedingt
so
früh
vorliegen,
dass
Planungssicherheit
gewährleistet
ist.
TildeMODEL v2018