Übersetzung für "Than planned" in Deutsch

Safety requires time, and the review is now taking longer than initially planned.
Sicherheit braucht Zeit, und die Überprüfung dauert nun länger als ursprünglich geplant.
Europarl v8
The crisis may burden the common budget more than planned.
Die Krise könnte den gemeinsamen Haushalt stärker belasten, als vorgesehen war.
Europarl v8
This is a heavy burden and calls for a review earlier than planned.
Diese Hypothek wiegt schwer und erfordert eher als geplant eine Revision.
Europarl v8
This clearance took about two years longer than originally planned for.
Diese Sanierung dauerte etwa zwei Jahre länger als ursprünglich geplant.
Europarl v8
The journey was slow and obviously lasted longer than planned and it was already winter when they arrived.
Die Reise dauerte offenbar länger als erwartet und der Winter brach herein.
Wikipedia v1.0
The damage was obviously caused by the Demerbe rails used on that line, and the SSB was forced to replace the two tramcars much earlier than planned.
Die SSB sah sich gezwungen, diese wesentlich früher als geplant zu ersetzen.
Wikipedia v1.0
The revenue is in line with the forecast, while expenditure is lower than planned.
Die Einnahmen entsprechen der Prognose, während die Ausgaben niedriger ausfallen als angenommen.
ELRC_2682 v1
Most teams considered the first season a moderate success, despite many losing more money than planned.
Viele Mannschaften verloren in dieser Saison mehr Geld als eingenommen wurde.
Wikipedia v1.0
The pace of introduction will therefore be even faster than initially planned.
Die Einführung der neuen Geldzeichen wird also zügiger vonstatten gehen als ursprünglich geplant.
TildeMODEL v2018
I missed you more than I planned to.
Du hast mir mehr gefehlt, als ich dachte.
OpenSubtitles v2018
Just why is General Tanz arriving three days earlier than was planned?
Warum kommt General Tanz drei Tage früher als geplant an?
OpenSubtitles v2018
All levels of government are called upon to achieve better budgetary outcomes than planned.
Alle Körperschaften sind dazu aufgefordert, eine bessere Haushaltsposition anzustreben als geplant.
TildeMODEL v2018
We're 700 metres lower, 700 metres lower than planned.
Wir sind 700m tiefer, 700m tiefer als geplant .
OpenSubtitles v2018
We'll end the semester earlier than planned.
Wir beenden das Schuljahr früher als geplant.
OpenSubtitles v2018
We're about to exit this wormhole a lot sooner than we planned!
Wir verlassen das Wurmloch früher als geplant!
OpenSubtitles v2018
We're all gonna die a lot sooner than I'd planned.
Wir alle werden sehr viel früher sterben als ich dachte.
OpenSubtitles v2018
We're going to be making a presentation for the Morrison contract sooner than we'd planned.
Wir werden für den Morrison-Vertrag schneller als gedacht eine Präsentation machen.
OpenSubtitles v2018
Hotel, luggage storage, - all much more expensive than we planned.
Das Hotel, die Lagerung, alles ist viel teurer als geplant.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

should be planned are planning plans for do some planning
i have planned i am planning are in planning i plan to do
than planned has planned