Übersetzung für "Is planned for" in Deutsch
A
proposal
for
revision
of
the
ETD
is
planned
for
spring
2011.
Ein
Vorschlag
zur
Überarbeitung
der
Richtlinie
ist
für
Frühjahr
2011
geplant.
Europarl v8
Adoption
by
ECOFIN
is
planned
for
25
May.
Die
Verabschiedung
durch
den
ECOFIN
ist
für
den
25.
Mai
geplant.
Europarl v8
An
Association
Council
is
planned
for
26
June
2001,
when
the
issue
of
implementation
will
be
addressed.
Auf
dem
für
den
26.
Juni
einberufenen
Assoziationsrat
werden
diese
Fragen
ebenfalls
behandelt.
Europarl v8
It
is
now
planned
for
minesweepers
to
quickly
create
a
safe
passage.
Minenräumer
sollen
nun
rasch
eine
sichere
Passage
schaffen.
WMT-News v2019
Construction
of
a
second
regional
platform
is
planned
for
2014/15.
Für
2014/15
ist
der
Bau
eines
zweiten
Regionalbahnsteigs
geplant.
Wikipedia v1.0
As
a
result
of
delays,
the
completion
of
the
project
is
now
planned
for
2018.
Der
Abschluss
des
Bauprojekts
ist
nach
Verzögerungen
nun
für
2018
geplant.
Wikipedia v1.0
A
further
discussion
on
ICT
projects
is
planned
for
the
June
meeting.
Die
IKT-Projekte
sollen
auf
der
Sitzung
im
Juni
näher
erörtert
werden.
ELRC_2682 v1
The
commissioning
of
the
new
line
is
planned
for
2016.
Die
Inbetriebnahme
der
Neubaustrecke
ist
für
2016
geplant.
Wikipedia v1.0
The
shutdown
of
the
reactors
is
planned
for
the
years
2028
and
2029
for
unit
1
and
2.
Die
Abschaltung
der
Reaktoren
ist
für
die
Jahre
2028
und
2029
geplant.
Wikipedia v1.0
The
next
BEF
is
planned
for
April/May
2016.
Das
nächste
Forum
ist
für
April/Mai
2016
geplant.
TildeMODEL v2018
The
second
meeting
of
the
network
is
planned
for
autumn
2015.
Das
zweite
Treffen
des
Netzes
ist
für
Herbst
2015
geplant.
TildeMODEL v2018
The
Committee
has
endorsed
the
Action
Programme
and
the
European
Year
that
is
planned
for
1993.
Der
Ausschuß
hat
dem
Aktionsprogramm
und
dem
für
1993
geplanten
Europäischen
Jahr
zugestimmt.
TildeMODEL v2018
Connection
of
all
the
first-wave
applicant
countries
is
planned
for
mid-2003.
Der
effektive
Anschluss
sämtlicher
Länder
der
ersten
Beitrittswelle
ist
für
Mitte
2003
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
first
draft
is
planned
for
mid-
2003.
Der
erste
Entwurf
ist
für
Mitte
2003
geplant.
TildeMODEL v2018
A
progress
report
is
planned
for
the
relevant
Council
formations
in
early
2013.
Anfang
2013
ist
den
einschlägigen
Ratsformationen
ein
Fortschrittsbericht
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Adoption
of
the
opinion
is
planned
for
the
plenary
session
of
15
and
16
June
2011.
Die
Verabschiedung
der
Stellungnahme
ist
für
die
Plenartagung
am
15./16.
Juni
2011
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
A
similar
system
is
planned
for
issuers
that
programme
their
offers.
Ein
analoges
System
ist
auch
für
die
Emittenten
geplant,
die
Emissionsprogramme
verfolgen.
TildeMODEL v2018
A
hearing
is
planned
for
September
2014
Eine
Anhörung
ist
für
September
2014
geplant.
TildeMODEL v2018
A
more
extensive
evaluation
of
the
programme
is
planned
for
2004.
Eine
ausführlichere
Evaluierung
des
Programms
ist
für
2004
geplant.
TildeMODEL v2018
An
assessment
of
the
CNE
is
planned
for
the
end
of
2008.
Eine
Bewertung
des
CNE
ist
für
Ende
2008
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
An
intensified
advertising
campaign
for
the
use
of
hoarded
cash
is
planned
for
September
2007.
Eine
massive
Anzeigenkampagne
für
den
Abbau
gehorteter
Bargeldbestände
ist
für
September
2007
geplant.
TildeMODEL v2018