Übersetzung für "Plan figures" in Deutsch
This
way,
your
planning
becomes
quicker
and
your
plan
figures
more
reliable.
Ihre
Planung
wird
auf
diese
Weise
schneller
und
Ihre
Planzahlen
verlässlicher.
ParaCrawl v7.1
We
can
now
display
the
plan
and
actual
figures
clearly
in
one
system
and
implement
detailed
planning
logic.
Wir
können
nun
Ist-und
Planzahlen
übersichtlich
in
einem
System
darstellen
und
detaillierte
Planungslogiken
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
we
would
very
much
have
liked
the
Commission
to
have
proposed
a
Stability
Pact
on
climate
change
too,
an
honest-to-goodness
plan,
with
clear
figures
and
sanctions.
Wir
hätten
es
sicher
sehr
begrüßt,
wenn
die
Kommission
auch
zum
Klimawandel
einen
Stabilitätspakt,
einen
regelrechten
Plan
mit
klaren
Zahlenvorgaben
und
Sanktionen
vorgeschlagen
hätte.
Europarl v8
Data
on
expected
trends
in
income
and
the
Plan
figures
for
per
capita
consumption
of
foods
for
1980
were
taken
from
the
directives
issued
under
the
Five
Year
Plans
or
official
sources
of
the
Comecon
countries.
Angaben
über
die
zu
erwartende
Einkommensentwicklung
sowie
Planzahlen
für
den
Pro-Kopf-Verbrauch
von
Nahrungsmitteln
1980
wurden
den
Direktiven
zu
den
Fünfjahrplänen
oder
offiziösen
Quellen
der
RGW-Länder
entnommen.
EUbookshop v2
You
automatically
receive
the
P
&
L,
balance
sheet
and
cash
flow
statement
with
the
actual
values
and
plan
figures
–
your
basis
for
targeted
decision-making.
Sie
erhalten
automatisch
GuV,
Bilanz
und
Cashflow
für
Ist-Werte
und
Planzahlen
–
Ihre
Basis
für
zielgerichtete
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
By
comparing
the
data
streams,
we
can
compare
and
analyse
the
various
plan
and
actual
figures
right
through
to
account
level.
Durch
den
Vergleich
von
Datenebenen
ist
es
uns
möglich,
die
verschiedenen
Plan-
und
Ist-Stände
bis
auf
Kontenebene
zu
vergleichen
und
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Plan
figures
can
also
be
copied
back
into
the
source
database,
such
as
the
planning
module
of
SAP
SEM
BPS.
Dabei
kann
die
Rückschreibefähigkeit
der
Planzahlen
in
die
Quelldatenbanken
wie
zum
Beispiel
in
die
Planungskomponente
von
SAP
SEM
BPS
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
objective
here
was
for
the
management
to
be
able
to
rely
on
a
set
of
underlying
values
which
would
be
consistent
from
the
financial
accounts
through
the
operational
plan
right
up
to
a
consolidated
display
of
the
actual
and
plan
figures.
Das
Ziel
war
es,
sich
in
der
Unternehmenssteuerung
auf
konsistente
und
einheitliche
Werte
von
der
Finanzbuchhaltung
über
die
operative
Planung
bis
zu
einer
konsolidierten
Darstellung
von
Ist-
und
Planwerten
verlassen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Drill
Hole
MWNE-10-607
is
shown
on
both
plan
maps
(Figures
1
&
2)
and
cross
sections
(Figure
5)
which
accompanied
the
previous
release
and
are
posted
on
the
Company's
website
at
www.hathor.ca.
Bohrloch
MWNE-10-607
ist
sowohl
auf
den
Karten
(Abbildungen
1
und
2)
als
auch
in
den
Querschnitten
(Abbildung
5)
dargestellt,
welche
der
vorherigen
Pressemitteilung
beigefügt
sind
und
auf
der
Website
des
Unternehmens
unter
www.hathor.ca
abgerufen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
government,
especially
Merkel,
performed
a
swing
by
180
degrees
in
terms
of
life
extension
of
nuclear
power
plants,
which
had
just
been
forced
through
with
great
difficulty,
which
had
immediately
called
to
plan
several
other
figures
within
the
ruling
parties
CDU
/
CSU,
which
in
any
case
had
previously
viewed
the
decision
with
reluctance.
Die
Regierung,
vor
allem
Merkel,
machte
einen
Schwenk
um
180
Grad
in
punkto
Laufzeitverlängerung
für
KKWs,
welche
gerade
mit
großer
Mühe
über
die
Bühne
gebracht
worden
war,
was
sofort
etliche
weitere
Figuren
innerhalb
der
Regierungsparteien
CDU/CSU,
die
sowieso
vorher
schon
mit
Widerwillen
diesen
Beschluß
beäugt
hatten,
auf
den
Plan
rief.
ParaCrawl v7.1
So
I
talked
--
I
had
to
come
up
with
a
plan
to
figure
these
things
out.
Also
brauchte
ich
einen
Plan,
um
all
das
auszutüfteln.
TED2013 v1.1
The
outcome
of
the
planning
has
impressive
figures.
Das
Ergebnis
der
Planung
ist
schon
zahlenmäßig
beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
The
table
contains
previous
year,
planned,
and
actual
figures.
Die
Tabelle
beinhaltet
Vorjahres-,
Plan-
und
Ist-Zahlen.
ParaCrawl v7.1
Figures,
plans
models
or
other
documents
are
subject
to
our
copyright.
Abbildungen,
Zeichnungen,
Muster
oder
andere
Unterlagen
unterliegen
unserem
Urheberrecht.
ParaCrawl v7.1
The
Russian
«plan»
is
figured
in
terms
of
commodities,
money,
and
rates
of
growth.
Der
russische
»Plan«
wird
durch
Waren,
Geld
und
Wachstumsrate
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
the
bottom
section
a
column
chart,
with
integrated
delta-variances
compared
to
the
planned
figured,
displayed.
Im
untersten
Abschnitt
wird
ein
Säulendiagramm
mit
integrierten
Delta-Vergleich
zu
den
Planzahlen
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
The
Mine
Operating
Plan
Figure
5
shows
the
mine
plan
for
start
up
in
graphical
form.
Der
Abbauplan
Abb.
5
zeigt
den
Abbauplan
zum
Start
in
graphischer
Form.
ParaCrawl v7.1
The
planning
of
business
figures
is
decentralised.
Die
Planung
der
Geschäftszahlen
wird
dezentral
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
So
what's
the
plan
if
we
figure
out
who's
been
making
these
zombies
disappear?
Also
wie
ist
der
Plan,
wenn
wir
rausbekommen,
wer
diese
Zombies
verschwinden
lässt?
OpenSubtitles v2018
The
number
of
photos
and
CEWE
PHOTOBOOKS
sold
clearly
exceeded
planned
figures
in
absolute
terms.
Die
absolute
Zahl
an
verkauften
Fotos
und
CEWE
FOTOBUCH
Exemplaren
lag
deutlich
über
den
Planwerten.
ParaCrawl v7.1