Übersetzung für "Planned figures" in Deutsch
The
table
contains
previous
year,
planned,
and
actual
figures.
Die
Tabelle
beinhaltet
Vorjahres-,
Plan-
und
Ist-Zahlen.
ParaCrawl v7.1
Comparison
of
product
sales
in
four
divisions
of
one
enterprise
for
planned
and
actual
figures
using
appropriately
formatted
bars.
Gegenüberstellung
der
Produktumsätzen
von
vier
Bereichen
einer
Unternehmung
im
Plan
und
Ist
über
entsprechend
formatierte
Balken.
CCAligned v1
The
originally
planned
production
figures
were
quickly
exceeded
and
a
second
body
variant
was
taken
up
into
the
model
range.
Schnell
wurden
die
ursprünglich
geplanten
Produktionszahlen
übertroffen
und
eine
zweite
Karosserievariante
ins
Programm
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
sales
department
supplies
the
target
figures
for
the
planned
sales,
while
the
planned
merchandise
purchase
figures
are
provided
by
the
purchasing
department.
Die
Vertriebsabteilung
liefert
ihm
die
Planzahlen
für
den
Umsatz,
die
Wareneinkaufsplanung
kommt
aus
der
Einkaufsabteilung.
ParaCrawl v7.1
By
analysing
similar
projects
in
and
outside
Europe
and
in
particular
in
the
Netherlands,
estimating
also
the
future
market
demand
for
high
bandwidth
symmetrical
networks
(i.e.
for
fibre
networks),
the
submitted
report
argues
that
the
planned
GNA
penetration
figures
can
be
considered
as
a
conservative
estimate.
Auf
der
Grundlage
einer
Untersuchung
vergleichbarer
Vorhaben
innerhalb
und
außerhalb
Europas
und
insbesondere
in
den
Niederlanden,
bei
denen
auch
die
zukünftige
Marktnachfrage
nach
symmetrischen
Netzen
mit
hoher
Bandbreite
geschätzt
wurde
(zum
Beispiel
Glasfasernetze),
wurde
in
dem
vorgelegten
Bericht
festgestellt,
dass
die
geplanten
GNA-Verbreitungszahlen
als
konservative
Schätzung
betrachtet
werden
können.
DGT v2019
Lastly,
with
regard
to
the
parameters
used
by
the
secretariat
to
put
the
planned
measures
into
figures,
as
outlined
on
page
3,
Mr
Krawczyk
noted
that
a
third
criterion
had
been
introduced,
that
of
the
need
to
ensure
the
ongoing
work
of
the
Committee.
Schließlich
betont
Herr
KRAWCZYK
in
Bezug
auf
Seite
3
des
Protokolls
und
zu
den
Parametern,
auf
deren
Grundlage
das
Sekretariat
die
geplanten
Maßnahmen
beziffern
müsse,
dass
ein
drittes
Kriterium
angesprochen
worden
sei
–
nämlich,
dass
die
Fortsetzung
der
laufenden
Arbeiten
des
Ausschusses
gewährleistet
sein
müsse.
TildeMODEL v2018
A
comparison
of
the
forecast
trend
in
consumption
of
meat,
with
the
planned
figures
for
the
develop
ment
of
the
income
of
the
population,
shows
that
the
rate
planned
for
the
increase
in
income
is
at
least
as
great
as
the
forecast
rate
of
increase
of
consumption
of
meat.
Ein
Vergleich
der
geschätzten
Verbrauchsentwicklung
für
Fleisch
mit
den
Planzahlen
über
die
Einkommensentwicklung
der
Bevölkerung
zeigt,
daß
die
geplanten
Zuwachsraten
der
Einkommen
mindestens
so
hoch
sind
wie
die
geschätzten
Zu
wachsraten
des
Fleischverbrauchs.
EUbookshop v2
The
last
column
(5)
represents
a
forecast
based
on
report
figures
for
the
first
half
of
1991
and
on
planned
figures
for
the
whole
year.
Die
letzte
Spalte
enthält
Prognosen
auf
der
Grundlage
der
für
das
erste
Halbjahr
1991
gemeldeten
Zahlen
sowie
der
Planzahlen
für
das
gesamte
Jahr.
EUbookshop v2
Jarltech
Europe
already
operates
successfully
in
France
and
will
transfer
a
part
of
its
current
business
to
Accuscan,
which
will
make
Accuscan
more
than
double
in
2012
compared
with
the
planned
figures.
Die
Jarltech
Europe
ist
bereits
erfolgreich
in
Frankreich
tätig
und
wird
einen
Teil
ihres
aktuellen
Geschäftsvolumens
an
Accuscan
abgeben,
was
die
Zahlen
für
Accuscan
2012
im
Vergleich
zu
den
geplanten
Zahlen
mehr
als
verdoppeln
wird.
ParaCrawl v7.1
Additional
text:
The
planned
figures
to
determine
the
individual
value
of
the
companies
have
been
drawn
up
as
if
both
companies
would
be
carried
on
separately.
Zusatztext:
Die
Planzahlen
sind
zur
Ermittlung
des
Einzelwertes
der
Unternehmen
so
aufgestellt
worden,
als
wenn
beide
Unternehmen
weiterhin
getrennt
fortgeführt
würden.
ParaCrawl v7.1
The
planned
figures
are
calculated
in
a
bottom-up
process,
like
the
budget,
but
are
defined
on
a
quarterly
basis.
Die
geplanten
Werte
werden
wie
das
Budget
im
Bottom-up-Verfahren
kalkuliert,
sie
werden
jedoch
auf
Quartalsbasis
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
planned
figures
to
determine
the
individual
value
of
the
companies
have
been
drawn
up
as
if
both
companies
would
be
carried
on
separately.
Die
Planzahlen
sind
zur
Ermittlung
des
Einzelwertes
der
Unternehmen
so
aufgestellt
worden,
als
wenn
beide
Unternehmen
weiterhin
getrennt
fortgeführt
würden.
ParaCrawl v7.1
In
MRO
business,
initial
indications
of
impairment
would
only
then
occur
if
the
operative
result
(EBIT)
deviated
from
EBIT
planned
figures
by
around
20
%.
Im
MRO-Geschäft
ergäben
sich
Hinweise
für
eine
mögliche
Wertminderung
erst
dann,
wenn
das
tatsächliche
operative
Ergebnis
(EBIT)
um
20
%
vom
geplanten
EBIT
abweichen
würde.
ParaCrawl v7.1
Some
3000
year-old
Cretan
coins
exhibit
perfectly
planned
figures
with
only
a
single
path
to
the
centre.
Auf
3000
Jahre
alten
kretischen
Münzen
finden
sich
perfekt
geplante
Figuren,
die
nur
einen
einzigen
Weg
zur
Mitte
haben.
ParaCrawl v7.1
This
provides
an
overview
of
business
figures,
be
it
key
data
from
the
past
or
planned
figures
for
the
future.
Sie
haben
den
Überblick
über
Ihre
Geschäftszahlen,
seien
es
Daten
aus
der
Vergangenheit
oder
Planzahlen
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Checking
actual
against
planned
figures
allows
managers
to
take
remedial
action
where
necessary,
and
ensure
profit
levels
are
as
high
as
possible.
Der
Vergleich
der
aktuellen
gegen
die
geplanten
Zahlen
erlaubt
es
dem
Management,
wenn
notwendig,
Mängel
zu
beseitigen
und
sicherzustellen,
dass
der
Profit
so
hoch
wie
möglich
ist.
CCAligned v1
Production
climbed
to
8,200
tonnes
per
month,
but
the
planned
figures
were
usually
not
attained.
Die
Förderung
wurde
auf
bis
zu
8200
Tonnen
Pyrit
im
Monat
gesteigert,
womit
man
jedoch
zumeist
die
Planzahlen
nicht
erreichte.
WikiMatrix v1
2.
Planned
and
actual
figures
are
constantly
compared
and
provide
orientation
on
whether
the
company
is
on
the
right
track.
Soll-
und
Planzahlen
werden
ständig
abgeglichen
und
geben
Orientierung,
ob
das
Unternehmen
auf
dem
richtigen
Weg
ist.
CCAligned v1