Übersetzung für "Placed in service" in Deutsch
The
current
directives
regulate
only
new
rolling
stock
placed
in
service.
Die
bestehenden
Richtlinien
regeln
lediglich
die
Inbetriebnahme
neuer
Schienenfahrzeuge.
Europarl v8
The
shielded
microprobe
has
been
placed
in
service.
Die
abgeschirmte
Mikrosonde
wurde
in
Betrieb
genommen.
EUbookshop v2
The
55,000
kilowatt
unit
(Unit
7)
was
placed
in
service
in
February
1972.
Die
55-MW-Einheit
(Unit
7)
wurde
im
Februar
1972
in
Betrieb
genommen.
WikiMatrix v1
As
early
as
1954
more
than
a
thousand
coaches
had
been
placed
in
service.
Bereits
1954
konnten
mehr
als
tausend
Wagen
dem
Betrieb
übergeben
werden.
WikiMatrix v1
Unit
six,
the
last
unit,
was
placed
in
service
in
1978.
Einheit
6,
die
letzte,
ging
1978
in
Dienst.
WikiMatrix v1
On
1
December
1946,
she
was
placed
in
service.
Am
26.
August
1941
wurde
sie
in
Dienst
gestellt.
WikiMatrix v1
The
container
will
be
placed
in
FAL3
service
linking
Asia
with
Europe.
Der
Container
wird
in
FAL3
Dienst
verbindet
Asien
mit
Europa
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
plants
are
scheduled
to
be
placed
in
service
in
the
second
half
of
2014.
Die
Anlagen
sollen
im
zweiten
Halbjahr
2014
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
pipeline
will
be
placed
into
service
in
December
2014.
Die
neue
Pipeline
geht
im
Dezember
2014
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
first
engine
of
this,
soon
internationally
famous,
class
was
placed
into
service
in
the
Lower
Rhine
with
the
number
"Coeln
2401".
Die
erste
Maschine
dieser
Gattung
wurde
unter
der
Bezeichnung
„Coeln
2401"
in
Dienst
gestellt.
Wikipedia v1.0
They
were
eventually
placed
in
service
in
Salzburg
after
refurbishment
and
the
allocation
of
new
fleet
numbers
259
and
260.
Dort
wurden
sie
nach
einer
Aufarbeitung
mit
den
neuen
Betriebsnummern
259
und
260
in
Dienst
gestellt.
Wikipedia v1.0