Übersetzung für "Physical functioning" in Deutsch
How
would
the
physical
and
social
functioning
of
members
of
this
group
be
altered?
Wie
würde
es
das
soziale
Funktionieren
der
Mitglieder
dieser
Gruppe
verändern?
OpenSubtitles v2018
This
is
meant
to
produce
positive
changes
of
behaviour
and
physical
functioning.
Diese
soll
zu
positiven
Veränderungen
des
Verhaltens
und
der
körperlichen
Funktionen
führen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
severity
of
the
condition,
the
physical
functioning
is
impaired
or
the
patient
is
even
confined
to
bed.
Je
nach
Schweregrad
kommt
es
zu
einer
Einschränkung
der
körperlichen
Leistungsfähigkeit
bis
hin
zur
Bettlägerigkeit.
ParaCrawl v7.1
Peripheral
and
central
neuropathic
pain
may
also
be
associated
with
mood
changes,
sleep
disturbance,
fatigue,
and
can
have
an
impact
on
physical
and
social
functioning
and
overall
quality
of
life.
Periphere
und
zentrale
neuropathische
Schmerzen
können
auch
mit
Stimmungsschwankungen,
Schlafstörungen
oder
Müdigkeit
einhergehen
und
Auswirkungen
auf
physische
und
soziale
Funktionen
sowie
die
Lebensqualität
haben.
EMEA v3
Patients
receiving
tofacitinib
5
mg
twice
daily
demonstrated
greater
improvement
(p?
0.05)
from
baseline
in
physical
functioning
compared
to
placebo
at
month
3
(see
Table
13).
Im
Vergleich
zu
Placebo
zeigten
Patienten
unter
Tofacitinib
5
mg
zweimal
täglich
eine
deutlichere
Verbesserung
(p
?
0,05)
der
körperlichen
Funktionsfähigkeit
gegenüber
dem
Ausgangswert
in
Monat
3
(siehe
Tabelle
13).
ELRC_2682 v1
Overall,
studies
showed
a
modest
but
statistically
significant
effect
on
pain
and
physical
functioning.
Insgesamt
zeigten
die
Studien
eine
geringe,
jedoch
statistisch
signifikante
Wirkung
auf
Schmerzen
und
die
körperliche
Funktionsfähigkeit.
ELRC_2682 v1
A
statistically
significant
increase
(3.41
±
6.96)
was
observed
for
the
combined
dose
group
in
the
physical
functioning
scale
of
the
SF-36
Health
Survey
compared
with
placebo
(-0.20
±
8.14,
p=0.005).
In
der
kombinierten
Verumgruppe
wurde
für
die
Beurteilung
der
körperlichen
Leistungsfähigkeit
im
SF-36-Fragebogen
zum
Gesundheitszustand
ein
statistisch
signifikant
höherer
Wert
(3,41
±
6,96)
beobachtet
als
in
der
Placebogruppe
(-0,20
±
8,14;
ELRC_2682 v1
In
studies
PALACE
1,
PALACE
2
and
PALACE
3,
significant
improvements
were
demonstrated
in
healthrelated
quality
of
life,
as
measured
by
the
changes
from
baseline
in
the
physical
functioning
(PF)
domain
of
the
Short
Form
Health
Survey
version
2
(SF-36v2),
and
in
the
Functional
Assessment
of
Chronic
Illness
Therapy
-
Fatigue
(FACIT-fatigue)
scores
in
patients
treated
with
apremilast
compared
to
placebo
at
weeks
16
and
24.
In
den
Studien
PALACE
1,
PALACE
2
und
PALACE
3
wurden
bei
den
mit
Apremilast
behandelten
Patienten
bis
Woche
16
und
24
im
Vergleich
zu
Placebo
signifikante
Verbesserungen
der
gesundheitsbezogenen
Lebensqualität
nachgewiesen,
erfasst
anhand
der
gegenüber
Baseline
erhobenen
Veränderungen
in
der
Domäne
physische
Funktion
(PF)
des
Gesundheitsfragebogens
„Short
Form
Health
Survey“
Version
2
(SF-36v2)
und
im
Score
des
Instruments
Funktionelle
Beurteilung
der
Therapie
chronischer
Erkrankung
-
Fatigue
(FACIT-Fatigue).
ELRC_2682 v1
Peripheral
and
central
neuropathic
pain
may
also
be
associated
with
mood
changes,
sleep
disturbance,
fatigue
(tiredness),
and
can
have
an
impact
on
physical
and
social
functioning
and
overall
quality
of
life.
Periphere
und
zentrale
neuropathische
Schmerzen
können
auch
mit
Stimmungsschwankungen,
Schlafstörungen
oder
Müdigkeit
einhergehen
und
Auswirkungen
auf
physische
und
soziale
Funktionen
sowie
die
Lebensqualität
haben.
ELRC_2682 v1
Additionally,
improvements
compared
to
placebo
were
observed
with
tadalafil
40
mg
in
the
physical
functioning,
role-physical,
bodily
pain,
general
health,
vitality
and
social
functioning
domains
of
the
SF-36.
Verglichen
mit
Placebo
wurden
mit
Tadalafil
40
mg
zusätzlich
Verbesserungen
in
den
Dimensionen
körperliche
Funktionsfähigkeit,
körperliche
Rollenfunktion,
körperliche
Schmerzen,
allgemeine
Gesundheitswahrnehmung,
Vitalität
und
soziale
Funktionsfähigkeit
des
SF-36
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Pooled
meta-analyses
of
patient
reported
outcomes
from
the
short-form
health
survey
(SF-36)
and
the
Walking
Impairment
Questionnaire
(WIQ)
demonstrated
significant
effects
of
cilostazol
over
placebo
on
physical
functioning
and
the
physical
component
score
of
the
SF-36,
as
well
as
significant
improvements
in
WIQ
speed
and
distance
scores.
Gepoolte
Metaanalysen
der
von
Patienten
berichteten
Ergebnisse
aus
den
Short-Form-Gesundheitsfragebögen
(SF-36)
und
den
Fragebögen
zur
Beeinträchtigung
der
Gehleistung
(Walking
Impairment
Questionnaire,
WIQ)
zeigten
im
Vergleich
zu
Placebo
signifikante
Wirkungen
von
Cilostazol
im
Hinblick
auf
die
Scores
für
die
körperliche
Funktionsfähigkeit
und
die
körperliche
Komponente
des
SF-36
sowie
signifikante
Verbesserungen
im
Hinblick
auf
die
Geschwindigkeits-
und
Streckenscores
des
WIQ.
ELRC_2682 v1
Patients
receiving
Kevzara
200
mg
+
DMARDs
reported
greater
improvement
relative
to
placebo
in
the
domains
of
Physical
Functioning,
Role
Physical,
Bodily
Pain,
General
Health
Perception,
Vitality,
Social
Functioning,
and
Mental
Health.
Im
Vergleich
zu
Placebo-behandelten
Patienten
berichteten
Patienten,
die
200
mg
Kevzara
+
DMARDs
erhielten,
über
eine
ausgeprägtere
Verbesserung
in
den
Teilbereichen
körperliche
Funktionsfähigkeit,
körperliche
Rollenfunktion,
körperliche
Schmerzen,
allgemeine
Gesundheitswahrnehmung,
Vitalität,
soziale
Funktionsfähigkeit
und
psychisches
Wohlbefinden.
ELRC_2682 v1
The
effects
of
diacerein
on
pain
and
physical
functioning
of
the
joints
have
been
evaluated
in
a
number
of
studies
as
primary
endpoints.
Die
Wirkungen
von
Diacerein
auf
Schmerzen
und
die
körperliche
Funktionsfähigkeit
der
Gelenke
wurden
in
einer
Reihe
von
Studien
als
primäre
Endpunkte
bewertet.
ELRC_2682 v1
These
include
a
developed
R
&
D
and
innovation
system,
a
functioning
physical
infrastructure,
a
healthy
economic
framework,
market
demand
and
access
to
markets.
Hierzu
gehören
ein
entwickeltes
FuE-
und
Innovationssystem,
eine
funktionierende
physische
Infrastruktur
und
ein
gesunder
Wirtschaftsrahmen,
Marktbedarf
und
Marktzugang.
TildeMODEL v2018
Shilajit
is
a
plant
mineral
substance
that
contains
more
than
85
minerals
and
trace
elements
needed
by
the
body
to
improve
physical
and
mental
functioning.
Shilajit
ist
ein
pflanzlicher
Mineralstoff,
der
mehr
als
85
Mineralstoffe
und
Spurenelemente
enthält,
die
der
Körper
zur
Verbesserung
der
körperlichen
und
geistigen
Leistungsfähigkeit
benötigt.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
only
connected
with
our
feelings
but
with
physical
and
mental
functioning
structure
also.
Sie
werden
nicht
nur
mit
unseren
Gefühlen
angeschlossen,
aber
mit
dem
körperlichen
und
Geistesarbeiten
auch
strukturieren.
ParaCrawl v7.1
This
will
certainly
facilitate
easy
draining
of
fats
far
from
the
physical
body
functioning
together
with
the
rest
of
the
most
powerful
fat
burning
phen375
active
ingredients.
Dies
wird
sicherlich
in
einfache
Entleerung
von
Fetten
zu
unterstützen
vom
physischen
Körper
arbeitet
zusammen
mit
dem
Rest
der
mächtigsten
Fettverbrennung
phen375
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
mental
continuum
does
not
simply
end
when
its
present
physical
support
stops
functioning,
because
the
physical
support
of
a
mental
continuum
is
not
the
cause
for
the
mental
continuum
to
continue.
Das
geistige
Kontinuum
hört
nicht
einfach
auf,
wenn
seine
gegenwärtige
physische
Grundlage
aufgehört
hat
zu
funktionieren,
weil
diese
physische
Stütze
eines
geistigen
Kontinuums
nicht
die
Ursache
dafür
ist,
dass
sich
das
geistige
Kontinuum
fortsetzt.
ParaCrawl v7.1
This
will
certainly
promote
very
easy
draining
of
fats
far
from
the
physical
body
functioning
hand
in
hand
with
the
remainder
of
the
most
potent
fat
burning
phen375
active
ingredients.
Dies
wird
mit
sehr
einfachen
Entleerung
von
Fetten
aus
dem
physischen
Körper
Funktionieren
Hand
in
Hand
mit
dem
Rest
der
mächtigsten
Fettverbrennung
phen375
Bauteile
helfen.
ParaCrawl v7.1