Übersetzung für "Physical custody" in Deutsch
I
told
you
that
while
Lux
is
still
a
ward
of
the
state,
if
things
improved,
I
would
consider
you
for
joint
physical
custody
of
her.
Wenn
sich
Dinge
ändern
würde
ich
das
gemeinsame
Sorgerecht
beantragen.
OpenSubtitles v2018
Now
for
electronic
banking,
wire
transfers
and
credit
cards
people
have
less
physical
custody
of
their
money.
Bedingt
durch
elektronisches
Banking
und
Kreditkarten
haben
die
Menschen
immer
weniger
physischen
Geldbesitz.
QED v2.0a
The
Lord
Keeper
of
the
Great
Seal
of
England,
and
later
of
Great
Britain,
was
formerly
an
officer
of
the
English
Crown
charged
with
physical
custody
of
the
Great
Seal
of
England.
Der
Lord
Keeper
of
the
Great
Seal
of
England,
später
auch
von
Großbritannien,
war
ein
Staatsbeamter
der
englischen
Krone,
dem
die
Aufbewahrung
des
Großsiegels
von
England
oblag.
Wikipedia v1.0
The
electronic
office
records
have
close
links
with
the
PRO's
core
holdings
of
paper
records
and
therefore
the
PRO
decided
that
it
should
liaise
heavily
with
departments
on
electronic
documents
and
should
transfer,
preserve
and
provide
access
to
electronic
documents
(in
electronic
form
throughout
for
cost
efficiency
and
quality
of
access)
alongside
paper
records
within
the
PRO's
processes
and
physical
custody.
Ebenso
wurde
beschlossen,
daß
elektronische
Dokumente
neben
den
papiergebundenen
Aufzeichnungen,
die
vom
PRO
bearbeitet
werden
und
sich
unter
dessen
physischer
Obhut
befinden,
übertragen,
verwahrt
und
zugänglich
gemacht
werden
sollen,
und
zwar
aus
Gründen
der
Kosteneffektivität
und
Zugriffsqualität
durchgängig
in
elektronischer
Form.
EUbookshop v2
Responsibility
for
electronic
information
(especially
management)
and
its
physical
custody
need
not
necessarily
go
hand
in
hand.
Die
Zuständigkeit
für
elektronische
Informationen
(insbesondere
für
ihre
Verwaltung)
und
für
deren
physische
Aufbewahrung
muß
nicht
unbedingt
in
einer
Hand
liegen.
EUbookshop v2
The
Income
Tax
Act
does
not
specifically
provide
how
to
proceed
in
cases
in
which
parents
take
joint
physical
custody
of
their
child.
Das
Einkommensteuergesetz
schreibt
nicht
ausdrücklich
fest,
wie
in
den
Fällen
vorzugehen
ist,
in
denen
den
Eltern
das
gemeinsame
Sorgerecht
für
ihr
Kind
zugeschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
July
26,
2008,
court
papers
were
filed
stating
Federline
would
retain
sole
legal
and
physical
custody
of
the
children
while
Spears
would
get
visitation
rights
that
would
increase
over
time.
Am
Juli
26,
2008,
Gericht
Papiere
wurden
eingereicht,
dass
Federline
Sohle
beibehalten
würde,
die
rechtlichen
und
physikalischen
Sorgerecht
für
die
Kinder,
während
Spears
Besuchsrechte
bekommen
würde
mit
der
Zeit
zunehmen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
duo
is
currently
operating
under
a
temporary
agreement
in
which
Jolie
has
physical
custody
of
each
of
their
children,
and
they
plan
to
reach
a
final
arrangement
in
private.
Das
Duo
arbeitet
derzeit
unter
einer
vorübergehenden
Vereinbarung,
in
der
Jolie
Sorgerecht
für
jedes
ihrer
Kinder
hat,
und
sie
planen
eine
endgültige
Anordnung
privat
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
She
is
now
in
his
physical
custody
and
I
am
currently
going
to
court
in
March
to
try
to
get
her
back.
Sie
ist
jetzt
in
seiner
Obhut
und
ich
gehe
jetzt
im
März
vor
Gericht
um
sie
zurück
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
SIX
SIS
Ltd’s
physical
securities
custody
service
comprises
all
services
in
connection
with
physical
securities
that
are
processed
in
the
Swiss
Value
Chain.
Mit
der
Sammelverwahrung
(Physical
Securities
Custody)
bietet
SIX
SIS
AG
alle
Dienstleistungen
betreffend
physische
Wertpapiere
an,
die
in
der
Swiss
Value
Chain
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
clients
for
whom
we
settle
transactions
in
securities
eligible
for
collective
safekeeping
(physical
securities
custody)
can
benefit
from
this
state-of-the-art
security
system,
as
well
as
those
clients
who
hold
individual
assets
in
separate
safekeeping
(EVV)
with
us.
Diese
voll
automatisierten
Systeme
ermöglichen
den
hoch
effizienten
und
sicheren
Ablauf
der
Prozesse.
Von
diesem
hochmodernen
Sicherheitssystem
profitieren
alle
Kunden,
für
die
wir
Geschäfte
mit
sammelverwahrfähigen
Wertpapieren
abwickeln
(Physical
Securities
Custody),
sowie
diejenigen
Kunden,
die
uns
auch
ihre
individuellen
Vermögenswerte
in
der
Einzelverwahrung
(Separate
Safekeeping
EVA)
anvertrauen.
ParaCrawl v7.1