Übersetzung für "Pharmaceuticals company" in Deutsch
GlaxoSmithKline
(GSK),
a
pharmaceuticals
company,
distributes
its
products,
Die
Glaxosmithkline
(GSK),
ein
Pharmaunternehmen,
verkauft
ihre
Produkte,
TildeMODEL v2018
For
example,
we
produce
an
inhaler
for
the
treatment
of
COPD
for
a
leading
pharmaceuticals
company.
Für
ein
führendes
Pharmaunternehmen
produzieren
wir
beispielsweise
einen
Inhalator
zur
Behandlung
von
COPD.
ParaCrawl v7.1
Our
client
is
a
multinational
pharmaceuticals
company
operating
in
Russia.
Unser
Kunde
ist
ein
internationales
Pharmaunternehmen
in
Russland.
ParaCrawl v7.1
Berlin
is
supporting
the
pharmaceuticals
company
by
transporting
individually
manufactured
IV
solutions.
Berlin
unterstützt
das
pharmazeutische
Unternehmen
beim
Transport
von
individuell
gefertigten
Infusionslösungen.
ParaCrawl v7.1
Takeda
Takeda
is
a
research-driven
pharmaceuticals
company.
Takeda
Takeda
ist
ein
forschungsgetriebenes
Pharmaunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Pharmaceuticals
company
Gilead
Sciences
placed
eighth
on
BCG's
2015
Most
Innovative
Companies
list.
Das
Pharmaunternehmen
Gilead
Sciences
belegt
Platz
acht
auf
der
BCG-Liste
2015
der
innovativsten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Fiege
Group
had
originally
planned
and
built
the
warehouse
for
Wyeth
Pharma,
another
pharmaceuticals
company.
Die
Fiege
Gruppe
hatte
das
Lager
ursprünglich
für
das
Pharmaunternehmen
Wyeth
Pharma
geplant
und
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Other
major
employers
include
The
Buckle
Corporate
Headquarters,
Eaton
Corporation,
Baldwin
Filters,
Marshall
Engines
Inc,
and
West
Company
Pharmaceuticals.
Andere
relevante
Arbeitgeber
sind
The
Buckle
Corporate
Headquarters,
Eaton
Corporation,
Baldwin
Filters,
Coleman
Powermate
und
West
Company
Pharmaceuticals.
Wikipedia v1.0
On
21
January,
the
Commission
decided
to
clear
the
proposed
acquisition
by
the
US
company
General
Electric
Company
(GE)
of
the
UK
diagnostic
pharmaceuticals
and
biosciences
company
Amersham
Plc.
Am
21.
Januar
gab
die
Kommission
grünes
Licht
für
die
geplante
Übernahme
von
Amersham
Plc,
einem
biowissenschaftlich
ausgerichteten
Hersteller
diagnostischer
Pharmazeutika,
durch
das
US-amerikanische
Unternehmen
General
Electric
Company
(GE).
TildeMODEL v2018
The
Community
rules
on
competition
are
also
incapable
of
being
interpreted
in
such
a
way
that,
in
order
to
defend
its
own
commercial
interests,
the
only
choice
left
for
a
pharmaceuticals
company
in
a
dominant
position
is
not
to
place
its
medicines
on
the
market
at
all
in
a
Member
State
where
the
prices
of
those
products
are
set
at
a
relatively
low
level.
Außerdem
dürfen
die
Wettbewerbsregeln
nicht
dahin
ausgelegt
werden,
dass
die
einzige
Wahl,
die
einem
Pharmaunternehmen
in
beherrschender
Stellung
bei
der
Verteidigung
seiner
eigenen
geschäftlichen
Interessen
bleibt,
darin
besteht,
seine
Arzneimittel
in
einem
Mitgliedstaat,
in
dem
deren
Preise
auf
einem
verhältnismäßig
niedrigen
Niveau
festgesetzt
sind,
überhaupt
nicht
zu
vermarkten.
TildeMODEL v2018
Specifically,
the
CJ
had
to
address
the
question
of
whether
the
refusal
by
a
dominant
pharmaceuticals
company
to
supply
certain
medicinal
products
to
wholesalers
engaged
in
parallel
trade
may
constitute
an
abuse
of
that
company’s
dominant
position.
Insbesondere
musste
der
EuGH
über
die
Frage
entscheiden,
ob
die
Weigerung
eines
beherrschenden
pharmazeutischen
Unternehmens,
Großhändler,
die
Parallelausfuhren
tätigen,
mit
bestimmten
Arzneimitteln
zu
beliefern,
einen
Missbrauch
der
beherrschenden
Stellung
dieses
Unternehmens
darstellen
kann.
EUbookshop v2
I
—
Instruments
to
the
requirements
of
the
market
in
the
(exporting)
Member
State
concerned,
and
(ii)
the
previous
business
relations
between
the
dominant
pharmaceuticals
company
and
the
wholesalers
concerned.
Großhändlern
zur
Deckung
des
Bedarfs
des
Marktes
dieses
Mitgliedstaats
verkauft
worden
sind,
und
zwar
sowohl
i)
im
Hinblick
auf
den
Umfang
dieser
Bestellungen
im
Verhältnis
zum
Bedarf
des
Marktes
indem
betreffenden
(ausführenden)
Mitgliedstaat
als
auch
ii)
im
Hinblick
auf
die
früheren
Geschäftsbeziehungen
zwischen
dem
beherrschenden
Pharmaunternehmen
und
den
betroffenen
Großhändlern.
EUbookshop v2