Übersetzung für "Other companies" in Deutsch
Why,
then,
do
we
not
give
them
to
other
companies
that
can
provide
a
service?
Warum
geben
wir
sie
dann
nicht
anderen
Gesellschaften,
die
Dienstleistungen
sicherstellen
können?
Europarl v8
All
other
selected
companies
provided
full
and
complete
questionnaire
replies.
Alle
übrigen
für
die
Stichprobe
ausgewählten
Unternehmen
beantworteten
den
Fragebogen
vollständig.
DGT v2019
It
is
not
that
there
was
no
competition
from
other
companies.
Es
ist
nicht
so,
daß
keine
Konkurrenz
von
anderen
Firmen
da
war.
Europarl v8
Condition
of
nationality
for
statutory
auditors
and
for
administrators,
directors
and
partners
of
companies
other
than
those
covered
by
the
8th
EEC
directive
on
company
law.
Wohnsitzerfordernis,
sofern
die
dänische
Behörde
für
Handel
und
Unternehmen
nicht
darauf
verzichtet.
DGT v2019
Similar
situations
are
also
going
on
in
other
countries
and
in
other
companies
from
different
industrial
sectors.
Ähnliches
trägt
sich
in
anderen
Ländern
und
in
anderen
Unternehmen
unterschiedlicher
Branchen
zu.
Europarl v8
There
are
probably
other
companies
that
have
been
subpoenaed.
Es
gibt
wahrscheinlich
noch
andere
Unternehmen,
die
zwangsvorgeladen
wurden.
Europarl v8
In
this
sense
they
are
not
comparable
to
other
newly
created
companies.
In
diesem
Sinne
sind
sie
nicht
mit
anderen
neugegründeten
Unternehmen
vergleichbar.
DGT v2019
Banks
and
other
companies
compete
for
capital
on
the
same
capital
market.
Banken
stehen
mit
anderen
Unternehmen
auf
demselben
Kapitalmarkt
im
Wettbewerb
um
Kapital.
Europarl v8
On
the
other
hand,
companies
will
know
what
they
can
expect
from
national
authorities.
Darüber
hinaus
erfahren
Unternehmen,
was
sie
von
nationalen
Behörden
erwarten
können.
Europarl v8
Large,
profitable
companies
can
buy
up
other
companies.
Höchst
profitable
Großunternehmen
können
andere
Betriebe
aufkaufen.
Europarl v8
My
service
is
looking
at
the
failures
of
the
other
two
insurance
companies.
Meine
Dienststelle
beschäftigt
sich
mit
den
Problemen
der
beiden
anderen
Versicherungen.
Europarl v8
In
other
areas,
some
companies
relocated
to
regions
with
cheaper
wages.
In
anderen
Bereichen
sind
einige
Unternehmen
in
Niedriglohnregionen
abgewandert.
Europarl v8
It's
a
lot
like
other
consumer
companies.
Es
ist
wie
in
vielem
genauso
wie
andere
Handelsgesellschaften.
TED2013 v1.1
Hulu
and
Netflix,
among
other
companies,
have
open
vacation
policies.
Hulu,
Netflix
und
andere
Firmen
haben
offene
Urlaubsregelungen.
TED2020 v1
Also
in
Schwaigern
and
its
districts
there
are
some
other
smaller
companies.
In
Schwaigern
und
seinen
Ortsteilen
sind
darüber
hinaus
eine
Vielzahl
mittelständischer
Unternehmen
ansässig.
Wikipedia v1.0
On
this
date,
the
C&SLR
and
the
other
Underground
companies
were
liquidated.
An
diesem
Tag
wurden
die
C&SLR
und
alle
anderen
U-Bahn-Gesellschaften
liquidiert.
Wikipedia v1.0
After
1961,
other
professional
companies
mounted
productions
of
the
opera
in
Britain.
Nach
1961
führten
weitere
Gesellschaften
das
Werk
in
Großbritannien
auf.
Wikipedia v1.0
Manufacturing
rights
were
later
licensed
to
other
companies.
Später
wurden
die
Herstellungsrechte
jedoch
auch
an
andere
Firmen
vergeben.
Wikipedia v1.0
Hewitt
also
invested
in
other
companies,
in
many
case
serving
on
their
boards.
Hewitt
war
auch
in
anderen
Geschäftsbereichen
aktiv
und
Vorstandsmitglied
verschiedener
Firmen.
Wikipedia v1.0