Übersetzung für "Percentage breakdown" in Deutsch
The
following
table
provides
a
percentage
breakdown
of
1992
expenditure:
Die
folgende
Tabelle
liefert
eine
prozentuale
Aufschlüsselung
der
Ausgaben
1992:
EUbookshop v2
The
percentage
breakdown
is
75%
women
and
25%
men.
Die
prozentuale
Aufteilung
beträgt
75%
Frauen
und
25%
Männer.
ParaCrawl v7.1
A
percentage
breakdown
of
agricultural
production
by
products
of
vegetable
and
animal
origin
reveals
a
number
of
interesting
points.
Von
Interesse
ist
auch
eine
prozentuale
Aufteilung
der
landwirtschaftlichen
Erzeugung
nach
pflanzlichen
und
tierischen
Erzeugnissen.
EUbookshop v2
The
following
shows
the
percentage
breakdown
of
the
total
species
of
the
year
2010,
amounting
to
2475
hectares.
Nachfolgend
ist
die
prozentuale
Aufteilung
der
gesamten
Spezies
des
Jahres
2010
in
Höhe
von
2475
Hektar.
CCAligned v1
What
is
the
percentage
breakdown
of
your
company's
business
as
related
to
Intel
based
solutions?
Wie
hoch
ist
der
prozentuale
Anteil
in
der
Geschäftstätigkeit
Ihres
Unternehmens
hinsichtlich
Lösungen
mit
Intel
Technik?
ParaCrawl v7.1
The
table
below
provides
a
percentage
breakdown,
by
denomination,
of
the
total
number
of
counterfeits
withdrawn
from
circulation
in
the
first
half
of
2010.
Der
nachfolgenden
Tabelle
kann
entnommen
werden,
wie
sich
das
im
ersten
Halbjahr
2010
aus
dem
Verkehr
gezogene
Falschgeld
prozentual
auf
die
einzelnen
Stückelungen
verteilt:
TildeMODEL v2018
The
table
below
provides
a
percentage
breakdown,
by
denomination,
of
the
total
number
of
counterfeits
withdrawn
from
circulation
in
the
first
half
of
2011.
Der
nachfolgenden
Tabelle
kann
entnommen
werden,
wie
sich
das
im
ersten
Halbjahr
2011
aus
dem
Verkehr
gezogene
Falschgeld
prozentual
auf
die
einzelnen
Stückelungen
verteilt:
TildeMODEL v2018
The
table
below
provides
a
percentage
breakdown,
by
denomination,
of
the
total
number
of
counterfeits
withdrawn
from
circulation
in
the
first
half
of
2012.
Der
nachfolgenden
Tabelle
kann
entnommen
werden,
wie
sich
das
im
ersten
Halbjahr
2012
aus
dem
Verkehr
gezogene
Falschgeld
prozentual
auf
die
einzelnen
Stückelungen
verteilt:
TildeMODEL v2018
The
following
table
provides
a
percentage
breakdown,
by
denomination,
of
the
total
number
of
counterfeits
withdrawn
from
circulation
in
the
first
half
of
2013.
Der
nachstehenden
Tabelle
kann
entnommen
werden,
wie
sich
das
im
ersten
Halbjahr
2013
aus
dem
Verkehr
gezogene
Falschgeld
prozentual
auf
die
einzelnen
Stückelungen
verteilt:
TildeMODEL v2018
The
percentage
breakdown
of
funds
seems
right,
and
is
in
keeping
with
the
general
thinking
of
the
Communications.
Die
prozentuale
Aufteilung
der
Mittel
erscheint
korrekt
und
steht
in
logischem
Einklang
mit
dem
Inhalt
der
Mitteilungen.
TildeMODEL v2018
This
percentage
breakdown
(60,2
%
for
magazines
and
39,8
%
for
other
publications)
concerned
2006
and
was
expected
to
remain
stable.
Der
angegebene
prozentuale
Anteil
(60,2
%
für
Zeitschriften
und
39,8
%
für
andere
Publikationen)
betraf
das
Jahr
2006
und
es
wurde
angenommen,
dass
dieser
auf
einem
stabilen
Niveau
verbleibt.
DGT v2019
In
this
respect,
the
Commission's
proposed
percentage
breakdown
between
thematic
and
horizontal
programmes
is
inadequate.
Die
von
der
Kommission
vorgeschlagene
prozentuale
Aufteilung
nach
"thematischen"
und
horizontalen
Programmen
ist
als
solche
unzureichend.
TildeMODEL v2018
A
first
table
presents,
for
EU-15
and
the
individual
countries,
the
percentage
breakdown
of
total
employment
by
main
size
classes
in
each
sector
analysed.
Eine
erste
Tabelle
zeigt
—
für
EU-15
und
für
die
einzelnen
Länder
—
die
prozentuale
Aufteilung
der
für
den
betrachteten
Sektor
ermittelten
Gesamtbeschäftigung
auf
die
Hauptgrößenklassen.
EUbookshop v2
Table
15
shows
a
percentage
breakdown
of
contracts
concluded
under
the
6th
and
7th
EDFs,
classified
by
the
type
of
contract-award
procedure.
Tabelle
15
enthält
eine
Aufschlüsselung
(kumulierter
Anteil)
der
im
Rahmen
des
6.
und
des
7.
EEF
vergebenen
Aufträge,
aufgeteilt
nach
Art
des
Vergabeverfahrens.
EUbookshop v2
The
table
below
provides
a
percentage
breakdown
of
the
credit
risk
associated
with
the
securities
portfolio
(i.e.
operational
money
market
and
bond
portfolios)
and
treasury
instruments
(money
markets
products)
in
terms
of
the
credit
rating
of
counterparties
and
issuers
(as
at
31
December):
Die
nachstehende
Tabelle
weist
die
prozentualen
Anteile
des
Kreditrisikos
der
Wertpapierbestände
(d.h.
der
Operationellen
Geldmarkt-
und
Anleiheportfolios)
und
der
Instrumente
des
Treasury
(Geldmarkttitel)
nach
der
Krediteinstufung
der
Kontrahenten
bzw.
der
Emittenten
zum
31.
Dezember
aus:
EUbookshop v2
The
table
below
provides
a
percentage
breakdown
of
the
credit
risk
associatedwith
the
securities
portfolio
and
treasury
instruments
in
terms
of
the
credit
rating
of
counterparties
and
issuers
(as
at
31
December):
Die
nachfolgende
Tabelle
weist
die
prozentualen
Anteile
des
Kreditrisikos
derWertpapierbestände
und
der
Instrumente
des
Treasury
nach
der
Krediteinstufung
der
Kontrahenten
bzw.
der
Emittenten
zum
31.
Dezember
aus.
EUbookshop v2