Übersetzung für "Further breakdown" in Deutsch
No
further
product
breakdown
and
only
a
very
limited
country
breakdown
is
available.
Es
steht
keine
weitere
Produktgliederung
und
nur
eine
sehr
begrenzte
Ländergliederung
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
The
next
table
contains
a
further
breakdown
of
vocational
and
ongoing
training.
Die
nachfolgende
Tabelle
schlüsselt
die
weiteren
Angaben
zur
Aus-
und
Weiterbildung
auf.
ParaCrawl v7.1
The
degradation
and
the
further
breakdown
can
be
supported
with
JBL
SediEx
Pond
.
Die
Zersetzung
und
der
weitere
Abbau
können
mit
JBL
SediEx
Pond
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Shanghai
ranking
does
not
afford
a
further
breakdown.
Eine
weitere
Aufschlüsselung
lässt
das
Shanghai-Ranking
nicht
zu.
ParaCrawl v7.1
For
data
protection
purposes,
we
abstain
from
further
breakdown.
Eine
weitere
Aufgliederung
wollen
wir
aus
Datenschutzgründen
nicht
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
A
further
breakdown
of
this
package
does
not
exist.
Eine
weitere
Aufschlüsselung
dieses
Pakets
existiert
nicht.
ParaCrawl v7.1
No
further
breakdown
below
that
level
was
supported.
Keine
weitere
Unterteilung
unterhalb
dieser
Ebene
wurde
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
further
breakdown
and
summary
of
these
costs:
Hier
können
Sie
eine
Aufgliederung
und
die
Zusammenfassung
dieser
Kosten
finden:
–
ParaCrawl v7.1
The
Dutch
State
provided
a
further
breakdown
of
the
separation
costs
of
EUR
480
million.
Der
niederländische
Staat
legte
eine
genauere
Aufschlüsselung
der
Abspaltungskosten
über
480
Mio.
EUR
vor.
DGT v2019
For
loans,
a
further
breakdown
by
purpose
is
included
for
the
subsector
S.14
+
S.15.
Für
Kredite
ist
eine
weitere
Untergliederung
nach
Zwecken
für
den
Teilsektor
S.14
+
S.15
enthalten.
DGT v2019
Balance
sheet
total
broken
down
by
legal
status
is
a
further
breakdown
of
the
balance
sheet
total
(43
30
0).
Die
Bilanzsumme
nach
der
Rechtsform
ist
eine
Untergliederung
der
Bilanzsumme
(43
30
0).
DGT v2019
Commission
receivable
broken
down
by
(sub)categories
of
the
CPA
is
a
further
breakdown
of
Commission
receivable
(42
14
0).
Provisionserträge
nach
CPA-(Unter-)Kategorien
sind
eine
Untergliederung
der
Variablen
Provisionserträge
(42
14
0).
DGT v2019
Commission
payable
broken
down
by
(sub)categories
of
the
CPA
is
a
further
breakdown
of
Commission
payable
(42
15
0).
Provisionsaufwendungen
nach
CPA-(Unter-)Kategorien
sind
eine
Untergliederung
der
Variablen
Provisionsaufwendungen
(42
15
0).
DGT v2019
Capital
account
(
credits
and
debits
)
(
No
further
breakdown
requested
)
III
.
Vermögensübertragungen
(
Einnahmen
und
Ausgaben
)
(
Eine
tiefergehende
Untergliederung
ist
nicht
erforderlich
)
III
.
ECB v1
Table
17
gives
national
estimates
for
the
programmes
for
which
no
further
breakdown
is
possible.
Tabelle
17
enthält
die
einheimischen
Schätzungen
für
die
Programme,
doch
sind
weitere
Aufschlüsselungen
nicht
möglich.
EUbookshop v2
A
further
breakdown
into
the
individual
primary
particles
is
then
no
longer
readily
possible.
Ein
weiterer
Abbau
in
die
einzelnen
Primärteilchen
ist
dann
nicht
mehr
ohne
weiteres
möglich.
EuroPat v2
Gelatin
with
such
smaller
molar
masses
can
be
obtained,
for
example,
by
further
enzymatic
breakdown
of
commercial
products.
Gelatine
mit
solchen
kleineren
Molmassen
kann
beispielsweise
durch
weiteren
enzymatischen
Abbau
kommerzieller
Produkte
erhalten
werden.
EuroPat v2
Something
else
is
needed
to
balance
the
loss
of
national
monetary
instruments:
structural
reforms
-
familiar
to
us
all,
yet
a
rarity
-
such
as
a
more
flexible
labour
market
and
the
further
breakdown
of
state
monopolies.
Um
den
Verlust
der
nationalen
währungspolitischen
Instrumente
auszugleichen,
bedarf
es
anderer
Maßnahmen,
nämlich
der
bekannten,
jedoch
nur
selten
in
Angriff
genommenen
Strukturreformen
wie
Flexibilisierung
des
Arbeitsmarktes
und
weitere
Abschaffung
von
Staatsmonopolen.
Europarl v8
This
is
vital,
as
we
have
said,
for
Europe
cannot
withstand
any
further
democratic
breakdown.
Das
ist,
wie
wir
bereits
sagten,
wesentlich,
dann
Europa
kann
keinerlei
demokratischen
Bruch
mehr
vertragen.
Europarl v8
The
situation
deteriorated
even
further
after
the
breakdown
in
May
of
the
fragile
Cessation
of
Hostilities
Agreement,
the
establishment
of
a
state
of
emergency
by
the
Indonesian
Government
and
the
closure
of
the
province.
Seit
es
im
Mai
dieses
Jahres
zum
Bruch
der
ohnehin
zerbrechlichen
Vereinbarung
über
die
Einstellung
der
Feindseligkeiten
kam
und
die
indonesische
Regierung
den
Ausnahmezustand
verhängte
und
die
Provinz
abriegelte,
hat
sich
die
Lage
noch
verschlechtert.
Europarl v8
The
Commission
has
also,
in
response
to
a
query
from
the
Committee
on
Budgetary
Control,
produced
a
further
breakdown
of
the
reports
from
the
Member
States
on
errors
and
demands
for
repayment
in
connection
with
the
Structural
Funds.
Die
Kommission
hat
auf
Nachfrage
des
Haushaltskontrollausschusses
auch
die
Meldungen
der
Mitgliedstaaten
über
Fehler
und
Rückforderungen
im
Bereich
der
Strukturfonds
weiter
aufgeschlüsselt.
Europarl v8
Furthermore
,
the
ECB
would
favour
a
mandatory
provision
of
the
further
breakdown
by
COFOG
groups
of
government
expenditure
for
the
COFOG
divisions
economic
affairs
,
health
,
education
and
social
protection
.
Darüber
hinaus
würde
die
EZB
eine
verbindliche
Lieferung
der
weiteren
Aufgliederung
nach
COFOG-Gruppen
der
Staatsausgaben
für
die
COFOG-Abteilungen
Wirtschaftliche
Angelegenheiten
,
Gesundheitswesen
,
Bildungswesen
und
Soziale
Sicherung
befürworten
.
ECB v1
The
compilation
of
monetary
statistics
covering
the
participating
Member
States
and
the
data
needed
for
the
calculation
of
the
reserve
base
of
credit
institutions
subject
to
the
ESCB
's
minimum
reserve
system
necessitates
certain
cross-relationships
being
made
in
the
balance
sheet
between
instrument
/
maturity
/
currency
and
counterparties
and
,
in
addition
,
for
loans
to
households
,
a
further
breakdown
by
purpose
.
Die
Erstellung
monetärer
Statistiken
,
welche
die
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
sowie
die
für
die
Berechnung
der
Mindestreservebasis
der
dem
Mindestreservesystem
des
ESZB
unterliegenden
Kreditinstitute
nötigen
Daten
erfassen
,
erfordern
gewisse
Überkreuzverknüpfungen
in
der
Bilanz
zwischen
Instrumenten
/
Fälligkeiten
/
Währungen
und
Geschäftspartnern
sowie
darüber
hinaus
eine
Aufgliederung
nach
Verwendungszweck
für
Kredite
an
private
Haushalte
.
ECB v1
Her
obligations
as
housewife,
mother
and
author
as
well
as
the
public's
limited
acceptance
for
her
then-radical
work,
led
to
a
further
breakdown
in
1894,
after
which
Amalie
lived
in
a
psychiatric
hospital
near
Roskilde.
Die
Verpflichtungen
als
Hausfrau,
Mutter
und
Schriftstellerin
sowie
die
in
ihren
Augen
schwache
öffentliche
Resonanz
auf
ihre
literarische
Arbeit,
führten
zu
einem
weiteren
Zusammenbruch
1894,
nach
dem
Amalie
Skram
in
einer
psychiatrischen
Klinik
in
der
Nähe
von
Roskilde
lebte.
Wikipedia v1.0