Übersetzung für "Car breakdown" in Deutsch
In
the
event
of
a
car
breakdown
we
are
available
for
you.
Bei
einer
Autopanne
sind
wir
zu
Ihrer
Verfügung.
CCAligned v1
Garage
Pitscheider
is
a
car
repair
with
breakdown
service,
electrical
review
and
car
rental.
Garage
Pitscheider
ist
eine
mechanische
Werkstatt
mit
Abschleppdienst,
Computer
Test
und
Autoverleih.
ParaCrawl v7.1
Our
car
had
a
breakdown
in
Africa,
in
the
middle
of
nowhere.
In
Afrika
hatten
wir
eine
Autopanne,
mitten
im
Nirgendwo.
ParaCrawl v7.1
Garage
Pitscheider
is
a
car
repair
with
breakdown
service
and
electrical
review.
Garage
Pitscheider
ist
eine
mechanische
Werkstatt
mit
Abschleppdienst
und
Computer
Test.
ParaCrawl v7.1
Do
not
panic
if
your
car
should
breakdown.
Keine
Panik,
wenn
Sie
Panne
mit
dem
Auto
hat.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
synthetics
have
more
additives,
which
greatly
protect
the
car
from
viscosity
breakdown.
Das
heißt,
haben
Chemiefasergewebe
mehr
Zusätze,
die
groß
das
Auto
vor
Viskositätzusammenbruch
schützen.
ParaCrawl v7.1
Having
hired
the
additional
insurance
for
wheels,
glass
and
the
underside
of
the
car,
the
breakdown
was
of
no
cost
for
us
and
the
return
of
the
car
took
no
more
than
5
minutes!
Aufgrund
unserer
zusätzlich
abgeschlossenen
Versicherung
für
Reifen,
Glas
und
Unterbodenversicherung,
war
die
Panne
mit
keinerlei
Kosten
für
uns
verbunden
und
auch
die
Rückgabe
des
Fahrzeuges
dauerte
nicht
länger
als
5
Minuten!
ParaCrawl v7.1
Description:
NoeMilk
has
just
had
a
car
breakdown
but,
luckily,
she
bumped
into
Andy
Stone
who
will
offer
himself
to
take
her
anywhere
she
needs.
Beschreibung:
NeoMilk
hat
eine
Autopanne
und
trifft
glücklicherweise
auf
Andy
Stone,
der
ihr
anbietet
sie
überall
hinzufahren.
ParaCrawl v7.1
If
for
any
reason
your
car
has
a
breakdown,
we
will
change
it
with
an
equivalent
car
as
soon
as
possible.
Falls
Ihr
Auto
aus
jeglichem
Grund
eine
Panne
aufweist,
ersetzen
wir
es
so
schnell
wie
möglich
mit
einem
gleichwertigen
Auto.
CCAligned v1
Unfortunately,
our
car
had
a
breakdown
shortly
after
arrival
and
had
to
be
towed
to
a
workshop,
Giuseppe
helped
us
here
very
much
with
the
interpreting
and
even
brought
us
to
the
workshop
to
pick
up
a
rental
car,
for
which
we
were
very
grateful.
Dummerweise
hatte
unser
Auto
kurz
nach
Ankunft
eine
Panne
und
musste
in
eine
Werkstatt
geschleppt
werden,
Giuseppe
hat
uns
hier
sehr
beim
Dolmetschen
geholfen
und
uns
sogar
in
die
Werkstatt
gebracht,
um
einen
Leihwagen
abzuholen,
wofür
wir
ihm
sehr
dankbar
waren.
ParaCrawl v7.1
A
car
breakdown
leads
two
women
together:
Ivy
(Marie
Silva)
and
Beth
(Sydnee
Steele),
both
of
whom
are
more
than
unhappy
with
their
husbands.
Eine
Autopanne
führt
zum
Aufeinandertreffen
zweier
Frauen,
Ivy
(Marie
Silva)
und
Beth
(Sydnee
Steele),
die
beide
mit
ihren
Ehemännern
mehr
als
unzufrieden
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
go
on
holiday
by
car,
you
need
breakdown
insurance
(roadside
assistance).
Falls
Sie
mit
dem
Auto
in
die
Ferien
fahren,
benötigen
Sie
eine
Fahrzeug-Assistance
(Pannenhilfe).
ParaCrawl v7.1
Against
the
risk
of
a
car
breakdown
or
running
out
of
petrol
it
helps
to
fill
up
at
each
opportunity,
carry
the
essential
tools
(car
jack,
wheel
cross,
tow
rope,
ideally
two
spare
wheels)
and
driving
in
a
convoy
when
the
group
travels
in
more
than
one
car.
Gegen
das
Risiko
der
Panne
oder
des
Benzinmangels
hilft
Volltanken
bei
jeder
Gelegenheit,
essenzielles
Werkzeug
(Radkreuz,
Wagenheber,
Abschleppseil)
und
das
Fahren
im
Konvoi,
wenn
man
mehr
als
ein
Auto
in
der
Reisegruppe
hat.
ParaCrawl v7.1
She
had
spent
the
weekend
in
her
home
in
the
Saarland
and
on
the
way
back,
she
had
suffered
a
car
breakdown.
Sie
war
am
Wochenende
in
ihrer
Heimat
im
Saarland
und
hatte
auf
dem
Rückweg
nach
München
eine
Autopanne.
ParaCrawl v7.1
Bumpy
roads
in
Poland,
car
breakdown
at
the
border
between
Poland
and
the
Czech
Republic
(see
photo),
a
minor
fallout
with
a
drunk
Polish
guy
at
an
abandoned
gas
station,
really
high
costs
in
three
different
currencies,
two
frozen
toes,
a
toed
Mercedes
bus,
a
lack
of
sleep,
an
apartment
set
on
fire,
(almost)
smoke
poisoning,
three
colds
–
and
at
least
about
an
hour’s
worth
of
film
material.
Rumpelige
Straßen
in
Polen,
Autopanne
im
Grenzgebiet
zwischen
Polen
und
Tschechien
(siehe
Foto),
ein
kurzer
Zwist
mit
einem
polnischen
Trunkenbold
an
einer
verlassenen
Tankstelle,
immense
Kosten
in
drei
verschiedenen
Währungen,
zwei
abgefrorene
Zehen,
ein
abgeschleppter
Mercedes-Bus,
zu
wenig
Schlaf,
eine
angefackelte
Wohnung,
eine
halbe
Rauchvergiftung,
drei
Erkältungen
–
und
immerhin
etwa
eine
Stunde
Filmmaterial.
ParaCrawl v7.1
On
the
way
to
the
wedding,
Markus
(Falk-Willy
Wild)
and
Ruki
(Isabel
Tuengerthal)
have
a
car
breakdown.
Bei
der
Anreise
zur
Hochzeit
haben
Markus
(Falk-Willy
Wild)
und
Ruki
(Isabel
Tuengerthal)
eine
Autopanne.
ParaCrawl v7.1
Two
shorter
trips
took
Brother
Adam
to
Yugoslavia,
where
a
car
breakdown
in
1952
had
forced
him
to
leave
out
various
areas
of
Montenegro,
and
to
the
North
of
Turkey.
Zwei
kürzere
Reisen
führten
Br.
Adam
einmal
nach
Jugoslawien,
wo
er
aufgrund
einer
Autopanne
1952
verschiedene
Gegenden
in
Montenegro
umgehen
musste
sowie
in
die
Nordtürkei.
ParaCrawl v7.1
Because
even
if
you
have
a
car
breakdown,
but
still
want
togo
onas
soon
as
possible:
the
professionals
of
Kölli
Transporte
think
of
you
in
an
emergency
case
and
offer
you
the
practical
opportunity
to
rent
a
car
directly
from
us.
Denn
auch
wenn
Sie
eine
Autopanne
haben,
aber
dennoch
schnellstmöglich
wieder
Fahrt
aufnehmen
wollen
oder
müssen:
Die
Profis
von
Kölli
Transporte
denken
für
Sie
auch
im
Notfall
mit
und
bieten
Ihnen
die
praktische
Möglichkeit,
direkt
bei
uns
ein
Auto
zu
mieten.
ParaCrawl v7.1
Why
not
go
on
vacation
and
know
in
advance
that
it
will
be
great,
without
gastrointestinal
problems,
car
breakdowns
and
pickpockets
.
Warum
nicht
in
Urlaub
fahren
und
schon
vorher
wissen,
dass
er
toll
wird,
ohne
Magen-Darm-Probleme,
Autopannen
und
Taschendiebe.
ParaCrawl v7.1
In
particular
with
far
journeys
by
bicycle,
backpack,
canu,
motorcycle
or
car
regularly
breakdowns
occur,
with
which
sometimes
no
longer
only
improvising
helps,
but
knowledge
and
practical
being
able
counts.
Insbesondere
bei
weiten
Reisen
per
Fahrrad,
Rucksack,
Kanu,
Motorrad
oder
Auto
treten
regelmäßig
Pannen
auf,
bei
denen
manchmal
nicht
mehr
nur
das
Improvisieren
hilft,
sondern
nur
noch
Kenntnis
und
praktisches
Können
zählt.
ParaCrawl v7.1
On
this
page
I
want
to
thank
all
the
mechanics
who
helped
me
to
get
back
on
the
road
with
my
numerous
car
breakdowns:
Auf
dieser
Seite
möchte
ich
mich
bei
all
den
Mechanikern
und
Werkstätten
bedanken,
die
mir
unterwegs
bei
den
zahlreichen
Autopannen
weiter
geholfen
haben:
ParaCrawl v7.1
For
many
years,
a
camp
host
has
lived
in
this
palm
oasis
who
takes
care
of
everything:
broken
machines,
flat
tires,
car
breakdowns,
distribution
of
the
necessary
works,
emergency
radio
-
to
make
a
long
story
short,
he's
responsible
for
the
"organization"
of
the
colourful
community.
Seit
vielen
Jahren
nun
wohnt
hier
ganzjährig
ein
Camp
Host,
der
sich
um
alles
kümmert:
kaputte
Maschinen,
geplatzte
Reifen,
Autopannen,
Verteilung
der
notwendigen
Arbeiten,
Emergency
Radio,
kurz,
er
ist
verantwortlich
für
die
"Organisation"
der
bunten
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1