Übersetzung für "Perceived effort" in Deutsch
With
little
perceived
effort
I
am
now
moving
much
faster.
Mit
wenig
erkannter
Bemühung
ziehe
ich
jetzt
viel
schneller
um.
ParaCrawl v7.1
Plus,
caffeine
is
said
to
reduce
the
perceived
effort
and
make
it
easier
to
breathe.
Außerdem
soll
das
Koffein
die
wahrgenommene
Anstrengung
senken
und
das
Atmen
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Caffeine
has
been
shown
to
increase
alertness
and
reduce
perceived
effort.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
Koffein
die
Wachsamkeit
erhöht
und
die
wahrgenommene
Anstrengung
verringert.
ParaCrawl v7.1
For
one,
I
feel
that
perceived
effort
is
just
as
valid
an
indicator.
Für
eine
glaube
ich,
daß
wahrgenommene
Bemühung
als
gültiges
eine
Anzeige
gerecht
ist.
ParaCrawl v7.1
This
created
some
resentment
in
the
eyes
of
the
people
who
perceived
that
the
effort
could
have
been
directed
towards
more
productive
work.
Anderseits
verärgerte
es
Leute,
die
der
Ansicht
waren,
die
Bemühungen
sollten
auf
produktive
Arbeit
ausgerichtet
sein.
WikiMatrix v1
There
are
even
studies
which
show
that
background
music
can
reduce
the
perceived
effort
during
strenuous
physical
exercise.
Es
existieren
sogar
Studien,
die
aufzeigen,
dass
musikalische
Untermalung
die
wahrgenommene
Anstrengung
bei
physisch
fordernden
Aktivitäten
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Scientific
American
reports
that
"music
distracts
people
from
pain
and
fatigue,
elevates
mood,
increases
endurance,
reduces
perceived
effort
and
may
even
promote
metabolic
efficiency.
Scientific
American
zufolge
"lenkt
Musik
Menschen
von
Schmerzen
und
Erschöpfungszuständen
ab,
hebt
die
Stimmung,
fördert
die
Ausdauer,
verringert
die
empfundene
Anstrengung
und
kann
sogar
die
methabolische
Leistungsfähigkeit
steigern.
ParaCrawl v7.1
Less
perceived
effort
to
burn
more
calories,
with
unique
equipment
offering
versatile
solutions
to
improve
coordination
and
exercise
all
your
muscles
in
one
engaging
session.
Anstrengung,
die
nicht
als
solche
empfunden
wird,
um
mehr
Kalorien
zu
verbrennen,
mit
einem
einzigartigen
Gerät,
das
vielseitige
Lösungen
bietet,
um
die
Koordination
zu
verbessern
und
alle
Ihre
Muskeln
in
einer
mitreißend,
gestalteten
und
wirksamer
Trainingseinheit
zu
trainieren.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
been
recommended
by
particular
experts
that
this
dual
action
method
reduces
the
perceived
rate
of
effort.
Es
wurde
auch
von
bestimmten
Experten,
die
diese
doppelte
Wirkung
Methode
reduziert
die
wahrgenommene
Geschwindigkeit
von
Anstrengung
empfohlen
worden.
ParaCrawl v7.1
However,
within
the
scientific
milieu,
the
programme
is
«
widely
perceived
as
an
effort
to
develop
biological
agents
for
hostile
purposes
and
their
means
of
delivery
»,
in
other
words
«
a
new
form
of
biological
weapon
».
Innerhalb
des
wissenschaftlichen
Milieus
wird
das
Programm
jedoch
"weithin
als
Versuch
wahrgenommen,
biologische
Kampfstoffe
für
feindliche
Zwecke
und
ihre
Trägersysteme
zu
entwickeln",
mit
anderen
Worten
"
eine
neue
Form
von
biologischer
Waffe
".
ParaCrawl v7.1
In
contrast
there
are
times
when
everything
goes
just
right,
every
act
is
carried
out
to
perfection
with
little
perceived
effort.
In
Dagegen
gibt
es
Zeiten,
in
denen
alles
genau
richtig,
jede
Handlung
wird
durchgeführt,
um
Perfektion
mit
wenig
wahrgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
within
the
scientific
milieu,
the
programme
is
"widely
perceived
as
an
effort
to
develop
biological
agents
for
hostile
purposes
and
their
means
of
delivery",
in
other
words
"a
new
form
of
biological
weapon".
Innerhalb
des
wissenschaftlichen
Milieus
wird
das
Programm
jedoch
"weithin
als
Versuch
wahrgenommen,
biologische
Kampfstoffe
für
feindliche
Zwecke
und
ihre
Trägersysteme
zu
entwickeln",
mit
anderen
Worten
"
eine
neue
Form
von
biologischer
Waffe
".
ParaCrawl v7.1
Dr.
Simon
von
Stengel
and
his
team
investigated
the
maximum
isokinetic
flexion
and
extension
strength
of
the
leg
muscles
of
soccer
players
(measured
with
the
isokinetic
test,
training
and
therapy
system
CON-TREX®
LP),
the
evaluation
of
the
perceived
effort
and
the
creatine
kinase
serum
level.
Dr.
Simon
von
Stengel
untersuchte
mit
seinem
Team
die
maximale
isokinetische
Beuge-
und
Streckkraft
der
Beinmuskulatur
von
Fußballspielern
(gemessen
mit
dem
isokinetischen
Test-,
Trainings-
und
Therapiesystem
CON-TREX®
LP),
die
Bewertung
der
wahrgenommenen
Anstrengung
und
den
Kreatinkinase-Serumspiegel.
ParaCrawl v7.1
Connolly
adds
that
all
these
solutions
to
legitimacy
strike
against
serious
difficulties:
Conservative
reconstruction
must
be
perceived
as
an
effort
to
mystify,
the
liberal
distinction
between
the
economy
and
politics
is
gradually
shown
to
be
artificial,
when
politics
and
power
penetrate
deeply
into
economic
life
(among
us!)
Connolly
fügt
ebenfalls
hinzu,
dass
alle
diese
Lösungen
der
Legitimität
auf
Schwierigkeiten
stoßen:
“Die
konservative
Rekonstruktion
muss
als
Versuch
um
die
Mystifizierung
der
Konventionen
empfunden
werden,
die
liberale
Unterscheidung
von
Wirtschaft
und
Politik
erweist
sich
allmählich
als
künstlich
dort,
wo
Politik
und
Macht
tief
ins
wirtschaftliche
Leben
hineingedrungen
sind
(in
der
Slowakei!)
ParaCrawl v7.1
Public
should
without
efforts
perceive
the
text.
Das
Publikum
ohne
Bemühungen
soll
den
Text
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
Russia
and
other
neighbouring
countries
have
indicated
that
they
perceive
positively
EU
efforts
to
keep
them
informed,
and
the
EU
looks
forward
to
cooperating
with
them
on
matters
of
common
interest.
Russland
und
andere
Nachbarländer
haben
erklärt,
dass
sie
die
Bemühungen
der
EU,
sie
auf
dem
Laufenden
zu
halten,
zu
schätzen
wissen,
und
die
EU
freut
sich
darauf,
in
Angelegenheiten
von
gemeinsamem
Interesse
mit
ihnen
zusammenzuarbeiten.
EUbookshop v2
According
to
the
theoretical
model
of
the
occupational
gratification
crisis,
an
imbalance
of
perceived
efforts
and
rewards
at
work
has
a
demonstrable
negative
effect
on
health.
Nach
dem
gesundheitssoziologischen
Modell
der
beruflichen
Gratifikationskrise
wirkt
sich
ein
Ungleichgewicht
empfundener
Anforderungen
und
Belohnungen
im
Beruf
nachweislich
negativ
auf
die
Gesundheit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
joints
perceiving
settlement
efforts,
zamonolichivajut
a
solution
and
a
concrete
mix
of
the
structure
specified
in
the
project
with
preliminary
warming
up
of
a
joint
and
the
subsequent
keeping
of
concrete
by
way
of
a
thermos
or
artificial
warming
up
(electrowarming
up).
Die
Grenzen,
die
die
Rechenbemühungen
wahrnehmen,
samonolitschiwajut
von
der
Lösung
und
der
Betonmischung
des
im
Projekt
angegebenen
Bestandes
mit
dem
vorläufigen
Warmlaufen
der
Grenze
und
der
nachfolgenden
Einhaltung
des
Betons
in
der
Weise
der
Thermosflasche
oder
dem
künstlichen
Warmlaufen
(dem
Elektrowarmlaufen).
ParaCrawl v7.1
The
joints
which
are
not
perceiving
settlement
efforts,
zamonolichivajut
a
mark
solution
not
more
low
50
or
a
poor
mix
(it
is
supposed
with
the
additive
potasha).
Die
Grenzen,
die
nicht
die
Rechenbemühungen
wahrnehmen,
samonolitschiwajut
von
der
Lösung
der
Marke
ist
es
50
oder
der
armen
Mischung
(niedriger
wird
mit
dem
Zusatz
potascha
zugelassen).
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
the
fittings
quite
well
perceive
the
stretching
efforts
and
reliably
protect
walls
from
damages
and
cracks.
Es
ist
nötig
zu
bemerken,
dass
die
Armatur
die
ausbreitenden
Bemühungen
ziemlich
gut
wahrnimmt
und
sicher
schützt
die
Wände
vor
den
Beschädigungen
und
den
Rissen.
ParaCrawl v7.1
Russia,
Director
of
National
Intelligence
Dan
Coats
told
the
committee,
"perceived
its
past
efforts
[at
manipulating
the
2016
elections]
as
successful
and
views
the
2018
US
midterm
elections
as
a
potential
target."
Der
Direktor
der
nationalen
Geheimdienste
Dan
Coats
erklärte
vor
dem
Ausschuss,
Russland
"betrachtet
seine
früheren
Bemühungen
[die
Wahl
2016
zu
manipulieren]
als
erfolgreich
und
sieht
die
Halbzeitwahlen
2018
als
potenzielles
Ziel."
ParaCrawl v7.1
Designs
of
safe
steering
managements
are
rather
various.,
For
example,
to
reduce
possibility
of
moving
and
to
lower
the
efforts
perceived
by
a
steering
wheel,
apply
steering
shaft
with
kardannymi
the
hinges
deviating
at
blows
upwards
or
aside,
or
having
safe
muftu,
collapsing
at
blows.
Um
die
Möglichkeit
der
Umstellung,
zum
Beispiel,
zu
verringern
und,
die
Bemühungen
zu
verringern,
die
vom
Steuerrad
wahrgenommen
werden,
verwenden
die
Steuerwellen
mit
kardannymi
von
den
Gelenken,
die
bei
den
Schlägen
nach
oben
oder
zur
Seite
abweisen,
oder
habend
sicher
muftu,
zerstört
bei
den
Schlägen.
ParaCrawl v7.1