Übersetzung für "Pelvic support" in Deutsch

An extension 23 acting as pelvic support 17 is provided at the lower end of the plate 20.
Am unteren Ende der Platte 20 ist eine als Beckenstütze 17 dienende Verlängerung 23 vorhanden.
EuroPat v2
The reference point is situated in the plane parallel to the longitudinal median plane of the tractor and passing through the centre of the seat, 700 mm vertically above the line of intersection of that plane and the surface of the seat and 270 mm in the direction of the pelvic support from the vertical plane passing through the front edge of the surface of the seat and perpendicular to the longitudinal median plane of the tractor (Figure 1).
Dieser Bezugspunkt liegt in der zur Zugmaschinenmittellänge parallelen Ebene durch die Mitte des Sitzes 700 mm lotrecht über der Schnittlinie dieser Ebene mit der Sitzfläche und in 270 mm Abstand — in Richtung zur Beckenstütze — von der die Vorderkante der Sitzfläche tangierenden lotrechten, zur Zugmaschinenmittellänge senkrechten Ebene (Abbildung 1).
DGT v2019
Therefore, in these cases a conversion is avoided or the conversion is of a relatively limited nature involving the exchange of the counterbar for a longer pelvic support inserted in the same position.
Damit wird in diesen Fällen eine Umrüstung vermieden, oder die Umrüstung beschränkt sich auf den Austausch des Gegenzugstabes gegen eine an derselben Stelle eingesteckte, längere Leistenstütze.
EuroPat v2
Each time the convex curvature is adjusted by means of the respective adjustment device, the pelvic support connected to the respective arching element is also automatically brought into the correct position, irrespective of whether the curvature is adjusted to very severe or very slight convexity.
Bei jeder Verstellung der Wölbung, die durch die jeweilige verstellvorrichtung bewirkt wird, wird auch automatisch die mit dem jeweiligen Wölbelement verbundene Beckenstütze in die richtige Stellung gebracht, ganz gleich, ob die Wölbung sehr stark oder sehr flach eingestellt ist.
EuroPat v2
The arching element 5, and the pelvic support 17 with it, may be adjusted in height on the rods 4 by means of various known mechanisms.
Das Wölbelement 5 und damit auch die Beckenstütze 17 kann auf den Stäben 4 der Höhe nach mittels verschiedener bekannter Mechanismen verstellbar angeordnet sein.
EuroPat v2
However, kegel exercises can help tighten the muscles of the pelvic floor, which support and hold up the bladder to control urinary urgency and hold off an embarrassing accident.
Allerdings kann Beckenbodentraining helfen, die Muskeln des Beckenbodens zu straffen, die die Blase unterstützen den Harndrang zu kontrollieren und peinliche Unfälle vermeiden.
ParaCrawl v7.1
TECHNICAL FIELD The invention relates to an extension device comprising a patient support surface and an extension beam that can be connected on its one end via an interface to the patient support surface and that has a holder for a feed rod arrangement on its other end, whereby the patient support surface has at least two longitudinal beams parallel to each other that carry a pelvic support plate.
Die Erfindung betrifft eine Extensionsvorrichtung, umfassend eine Patientenlagerfläche und einen Extensionsholm, der an seinem einen Ende über eine Schnittstelle mit der Patientenlagerfläche verbindbar ist und der an seinem anderen Ende eine Halterung für eine Zugspindelanordnung hat, wobei die Patientenlagerfläche mindestens zwei zueinander parallele Längsholme hat, die eine Beckenauflageplatte tragen.
EuroPat v2
The invention solves this task in that the interface comprises a coupling part on the support surface side and comprises a coupling part on the beam side and rigidly connected to the extension beam, that the coupling part on the support surface side on one of the longitudinal beams of the patient support surface is supported in such a manner that it can pivot about an axis perpendicular to the pelvic support plate, and that the coupling part on the support surface side can be locked by a locking device against a rotation about its pivot axis with respect to the longitudinal beam, which locking device can be actuated by a remote actuation.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Schnittstelle ein lagerflächenseitiges Kupplungsteil und ein mit dem Extensionsholm starr verbundenes holmseitiges Kupplungsteil umfasst, dass das lagerflächenseitige Kupplungsteil an einem der Längsholme der Patientenlagerfläche um eine zur Beckenauflageplatte senkrechte Achse schwenkbar gelagert ist und dass das lagerflächenseitige Kupplungsteil bezüglich einer Drehung um seine Schwenkachse gegenüber dem Längsholm mittels einer Arretiervorrichtung arretierbar ist, die über eine Fernbetätigung betätigbar ist.
EuroPat v2
Improved pelvic support helps maintain correct lower body posture, reducing fatigue on long journeys.
Eine optimierte Beckenstütze hilft dem Fahrer, eine ergonomisch günstige Haltung des Unterkörpers einzunehmen, und reduziert damit die Ermüdung auf langen Fahrten.
ParaCrawl v7.1
A healthy pelvic floor can support the spine from its base upward, providing internal support and reducing the likelihood of back pain.Â
Ein gesunder Beckenboden stützt dagegen von unten die Wirbelsäule, gibt von innen heraus Halt und verringert so die Wahrscheinlichkeit von Rückenschmerzen.
ParaCrawl v7.1
These spring elements 19 may influence the elasticity/extension--depending on the selected characteristic and the desired properties--of the plate 16 and thus also of the pelvic support 17.
Durch diese Federelemente 19 kann die Nachgiebigkeit/Ausdehnung - je nach der gewählten Charakteristik und den gewünschten Eigenschaften - der Platte 16 und damit auch der Beckenstütze 17 beeinflußt werden.
EuroPat v2
Activates the pelvic floor and supports the healing process.
Aktiviert den Beckenboden und unterstützt in der Heilungsphase.
ParaCrawl v7.1
The pelvic floor supports the internal organs and ensures that the sphincters of the bladder and bowel function correctly.
Der Beckenboden stützt die inneren Organe und sorgt dafür, dass die Schließmuskeln von Blase und Darm funktionieren.
ParaCrawl v7.1
While she to that what Winston her told one listened in stood there they perfectly straight, a hand carelessly on her pelvic bone supported.
Während sie dem, was Winston ihr erzählte lauschte, stand sie kerzengerade da, eine Hand lässig auf ihren Beckenknochen gestützt.
ParaCrawl v7.1
The causes are in a hereditary disposition, connective tissue and muscle weakness of the supporting pelvic floor structures or complicated births and overweight.
Die Ursachen liegen zum einen in einer erblich veranlagten Bindegewebs- und Muskelschwäche der stützenden Strukturen des Beckenbodens sowie komplizierten Geburten und Übergewicht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

support supporter do support pelvic
for your support pelvic support support themselves supported from
supported in are being supported