Übersetzung für "Payments are made" in Deutsch
Already
today,
around
30
%
of
world
payments
are
made
with
all
the
various
European
currencies.
Bereits
heute
werden
weltweit
30
%
aller
Zahlungen
mit
europäischen
Währungen
getätigt.
Europarl v8
Small
payments
are
normally
made
in
cash
without
divulging
personal
details.
Kleine
Zahlungen
erfolgen
normalerweise
in
bar
ohne
Registrierung
persönlicher
Daten.
Europarl v8
Parliament
shall
lay
down
the
conditions
under
which
the
payments
are
to
be
made.
Das
Parlament
legt
die
Bedingungen
fest,
unter
denen
die
Zahlungen
erfolgen.
DGT v2019
The
required
data
on
the
balance
of
payments
are
made
available
on
a
monthly
and
quarterly
basis
.
Die
erforderlichen
Daten
zur
Zahlungsbilanz
werden
monatlich
und
vierteljährlich
zur
Verfügung
gestellt
.
ECB v1
There
is
a
need
for
greater
transparency
as
regards
the
conditions
under
which
cross-border
payments
are
made.
Die
Bedingungen,
unter
denen
grenzüberschreitende
Zahlungen
abgewickelt
werden,
müssen
durchsichtiger
werden.
TildeMODEL v2018
On
average,
almost
85%
of
cash
payments
are
made
in
euros.
Durchschnittlich
werden
beinahe
85
%
der
Bargeldzahlungen
in
Euro
getätigt.
TildeMODEL v2018
On
average,
more
than
nine
out
of
ten
cash
payments
are
made
in
euros.
Im
Durchschnitt
werden
mehr
als
neun
von
zehn
Barzahlungen
in
Euro
getätigt.
TildeMODEL v2018
Payments
are
made
through
electronic
transactions
by
credit
transfer,
direct
debit,
or
card-based
payment
instrument;
Zahlungen
erfolgen
über
elektronische
Transaktionen
durch
Überweisung,
Lastschrift
oder
ein
kartengebundenes
Zahlungsinstrument;
TildeMODEL v2018
Payments
are
made
to
SMEs
via
the
FIs.
Zahlungen
an
die
KMU
erfolgen
über
die
Finanzintermediäre.
TildeMODEL v2018
Payments
are
usually
made
in
instalments.
Zahlungen
erfolgen
in
der
Regel
in
Raten.
EUbookshop v2
Additional
payments
are
made
for
dependent
children.
Zusätzliche
Zahlungen
werden
für
unterhaltsberechtigte
Kinder
gezahlt.
EUbookshop v2
Agrienvironment
payments
are
made
for
wider
buffer
strips
(at
least
1
metre).
Für
breitere
Pufferstreifen
(mindestens
ein
Meter)
werden
Agrarumweltzahlungen
geleistet.
EUbookshop v2
An
aboveaverage
proportion
of
non-EAGGF
payments
are
usually
made
in
the
month
of
December.
Üblicherweise
wird
ein
überdurchschnittlich
hoher
Anteil
an
Nicht-EAGFL-Zahlungen
im
Monat
Dezember
getätigt.
EUbookshop v2