Übersetzung für "Payments were made" in Deutsch
The
payments
though
were
made
as
agreed
within
60
days
of
the
contracts
being
signed.
Die
Zahlungen
erfolgten
vereinbarungsgemäß
binnen
60
Tagen
nach
Unterzeichnung
der
Verträge.
Europarl v8
The
following
payments
on
account
were
made
in
2001:
Im
Jahr
2001
wurden
demnach
folgende
Vorauszahlungen
geleistet:
TildeMODEL v2018
Between
October
2004
and
February
2005,
payments
were
not
made.
Zwischen
Oktober
2004
und
Februar
2005
erfolgten
keine
Zahlungen.
DGT v2019
In
2000,
the
following
payments
were
made
to
producer
organisations:
Im
Jahr
2000
wurden
folgende
Zahlungen
an
Erzeugergemeinschaften
geleistet:
DGT v2019
On
average,
just
under
two
thirds
of
cash
payments
were
made
in
euros.
Durchschnittlich
wurden
beinahe
zwei
Drittel
der
Barzahlungen
in
Euro
getätigt.
TildeMODEL v2018
Advance
payments
of
7%
were
made
at
the
beginning
of
2002.
Die
Vorauszahlung
in
Höhe
von
7%
wurde
Anfang
2002
getätigt.
TildeMODEL v2018
Advance
payments
worth
7%
were
made
before
the
end
of
2001.
Die
Vorauszahlungen
in
Höhe
von
7%
wurden
vor
Ende
2001
getätigt.
TildeMODEL v2018
The
advance
payments
of
7%
were
made
before
the
end
of
2001.
Die
Vorauszahlungen
in
Höhe
von
7%
wurden
vor
Ende
2001
getätigt.
TildeMODEL v2018
The
first
ERDF
interim
payments
were
made
in
December
for
the
Objective
1
programmes.
Im
Dezember
2001
wurden
die
ersten
Zwischenzahlungen
des
EFRE
für
die
Ziel-1-Programme
getätigt.
TildeMODEL v2018
Payments
were
made
to
the
contracting
organization
or
a
Hong
Kong
bank
account.
Bezahlt
wurde
an
die
vertragsschließende
Organisation...
oder
auf
ein
Konto
in
Hongkong.
OpenSubtitles v2018
Yes,
payments
were
made.
Ja,
es
wurden
bereits
Zahlungen
geleistet.
KDE4 v2