Übersetzung für "Payment shall be made" in Deutsch
Payment
shall
be
made
by
the
accounting
officer
within
the
limits
of
the
funds
available.
Die
Zahlung
wird
vom
Rechnungsführer
im
Rahmen
der
verfügbaren
Mittel
bewirkt.
DGT v2019
In
such
cases,
payment
shall
be
made
only
when
the
applicant
has
been
recognised
as
entitled
to
the
aid.
In
diesem
Fall
erfolgt
die
Zahlung
erst,
wenn
der
Beihilfeanspruch
anerkannt
ist.
JRC-Acquis v3.0
Payment
shall
be
made
on
the
basis
of
documentation
supplied
by
the
French
authorities.
Die
Zahlung
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
von
den
französischen
Behörden
gelieferten
Unterlagen.
JRC-Acquis v3.0
Payment
shall
be
made
on
the
basis
of
documentation
supplied
by
the
competent
authorities.
Die
Zahlung
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
von
den
zuständigen
Behörden
gelieferten
Unterlagen.
JRC-Acquis v3.0
Payment
of
expenditure
shall
be
made
by
the
accounting
officer
within
the
limits
of
the
funds
available.
Die
Zahlung
wird
vom
Rechnungsführer
im
Rahmen
der
verfügbaren
Mittel
getätigt.
JRC-Acquis v3.0
In
such
cases,
payment
shall
be
made
only
when
the
entitlement
to
the
aid
has
been
accepted
In
solchen
Fällen
erfolgt
die
Zahlung
erst
nach
der
Anerkennung
des
Beihilfeanspruchs.
JRC-Acquis v3.0
In
such
cases,
payment
shall
only
be
made
after
entitlement
to
the
refund
has
been
recognised;
In
diesem
Fall
erfolgt
die
Zahlung
erst
nach
Anerkennung
des
Erstattungsanspruchs,
JRC-Acquis v3.0
Payment
shall
be
made
within
30
days
of
receipt
of
the
demand
for
payment.
Die
Zahlung
erfolgt
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Eingang
der
Zahlungsaufforderung.
JRC-Acquis v3.0
Interest
shall
be
paid
no
less
frequently
than
every
six
months
and
the
first
payment
of
interest
shall
be
made
no
later
than
six
months
after
the
starting
point
of
credit.
Nach
Beginn
der
Kreditlaufzeit
fällige
Zinsen
werden
nicht
kapitalisiert.
DGT v2019
Payment
shall
be
made
on
the
basis
of
documentation
provided
by
the
French
and
Portuguese
authorities.
Die
Zahlung
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
von
Frankreich
und
Portugal
gelieferten
Unterlagen.
TildeMODEL v2018
Payment
of
expenditure
shall
be
made
by
the
Accounting
Officer
within
the
limits
of
the
funds
available.
Die
Zahlung
wird
vom
Rechnungsführer
im
Rahmen
der
verfügbaren
Mittel
getätigt.
DGT v2019
Payment
shall
be
made
on
the
basis
of
documentation
provided
by
Member
States.
Die
Zahlung
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
von
den
Mitgliedstaaten
vorgelegten
Unterlagen.
DGT v2019
The
payment
shall
be
made
within
30
days
from
the
day
of
receipt
of
the
demand
for
payment.
Die
Zahlung
hat
innerhalb
von
dreißig
Tagen
nach
Zugang
der
Zahlungsaufforderung
zu
erfolgen.
DGT v2019
Payment
shall
be
made
in
instalments,
according
to
a
schedule
laid
down
in
the
Joint
Committee.
Die
Zahlung
erfolgt
in
Tranchen
innerhalb
eines
vom
Gemischten
Ausschuss
definierten
Rahmens.
DGT v2019