Übersetzung für "Payment applied" in Deutsch
Such
advance
payment
will
be
applied
against
Consulting
Fees
which
become
payable
by
Subscriber.
Diese
Vorauszahlung
wird
auf
die
vom
Abonnenten
zu
zahlenden
Beratungsgebühren
erhoben.
ParaCrawl v7.1
How
long
does
it
take
for
payment
to
be
applied
to
an
Arcadia
Debt
account?
Wie
lange
dauert
es,
bis
die
Zahlung
auf
einem
Arcadia
Debt-Konto
eingeht?
CCAligned v1
The
advance
payment
will
be
applied
to
last
night
of
reservation.
Die
Anzahlung
wird
auf
letzte
Nacht
Reservierung
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
single
payment
is
applied
mainly
in
the
EU15,
whereas
in
in
the
EU12
the
single
area
payment
is
chiefly
used.
In
der
EU-15
wird
hauptsächlich
die
Betriebsprämie
und
in
der
EU?12
hauptsächlich
die
einheitliche
Flächenzahlung
angewandt.
TildeMODEL v2018
After
the
fair,
this
advance
payment
will
be
applied
to
costs
incurred
for
services
actually
ordered.
Die
Vorauszahlung
wird
nach
der
Messe
mit
den
tatsächlich
bestellten
Leistungen
auf
der
Abschlussrechnung
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
After
your
payment
is
applied,
FedEx
Billing
Online
will
automatically
deduct
your
payment
from
the
amount
due.
Wenn
Ihre
Zahlung
angewiesen
wurde,
zieht
FedEx
Billing
Online
den
Zahlungsbetrag
automatisch
vom
Fälligkeitsbetrag
ab.
ParaCrawl v7.1
After
the
fair,
the
advance
payment
will
be
applied
to
the
cost
of
actually
ordered
services
in
the
final
invoice.
Die
Vorauszahlung
wird
nach
der
Messe
mit
den
tatsächlich
bestellten
Leistungen
auf
der
Abschlussrechnung
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
derogation
from
paragraphs
3
and
4,
the
sums
paid
as
compensation
for
overtime
shall
be
assessed
for
purposes
of
tax
at
the
rate
which,
in
the
month
preceding
that
of
payment,
was
applied
to
the
highest
taxable
amount
of
the
remuneration
of
the
staff
member.
Abweichend
von
den
Nummern
3
und
4
werden
die
zur
Vergütung
von
Überstunden
gezahlten
Beträge
zu
dem
Steuersatz
versteuert,
der
in
dem
der
Zahlung
vorausgehenden
Monat
auf
den
höchsten
Teilbetrag
des
steuerpflichtigen
Betrags
der
Dienstbezüge
des
Bediensteten
angewandt
wurde.
DGT v2019
Farmers
shall
keep,
for
at
least
six
consecutive
months
starting
on
the
date
on
which
the
application
referred
to
in
Article
118
is
submitted,
a
number
of
dairy
cows
at
least
equal
to
the
number
of
dairy
cows
for
which
the
extensification
payment
has
been
applied
for.
Sie
müssen
während
mindestens
sechs
aufeinander
folgenden
Monaten,
gerechnet
ab
dem
Tag
der
Antragstellung,
mindestens
ebenso
viele
Milchkühe
halten
wie
die
Anzahl
Milchkühe,
für
die
die
Extensivierungsprämie
beantragt
wird.
DGT v2019
Without
prejudice
to
Article
8
of
Council
Directive
92/12/EEC
of
25
February
1992
on
the
general
arrangements
for
products
subject
to
excise
duty
and
on
the
holding,
movement
and
monitoring
of
such
products,
and
having
informed
the
Commission,
Member
States
may,
as
long
as
the
above
derogation
applies,
maintain
the
same
quantitative
limits
for
cigarettes
which
may
be
brought
into
their
territories
from
Bulgaria
without
further
excise
duty
payment
as
those
applied
to
imports
from
third
countries.
Unbeschadet
des
Artikels
8
der
Richtlinie
92/12/EWG
des
Rates
vom
25.
Februar
1992
über
das
allgemeine
System,
den
Besitz,
die
Beförderung
und
die
Kontrolle
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
und
nach
Unterrichtung
der
Kommission
können
die
Mitgliedstaaten,
solange
die
oben
genannte
Ausnahmeregelung
angewandt
wird,
für
aus
Bulgarien
in
ihr
Hoheitsgebiet
ohne
Entrichtung
weiterer
Verbrauchsteuern
mitgebrachte
Zigaretten
die
gleichen
Mengenbeschränkungen
wie
für
Zigaretten
aufrechterhalten,
die
aus
Drittländern
eingeführt
werden.
DGT v2019
Without
prejudice
to
Article
8
of
Council
Directive
92/12/EEC
of
25
February
1992
on
the
general
arrangements
for
products
subject
to
excise
duty
and
on
the
holding,
movement
and
monitoring
of
such
products,
and
having
informed
the
Commission,
Member
States
may,
as
long
as
the
above
derogation
applies,
maintain
the
same
quantitative
limits
for
cigarettes
which
may
be
brought
into
their
territories
from
Romania
without
further
excise
duty
payment
as
those
applied
to
imports
from
third
countries.
Unbeschadet
des
Artikels
8
der
Richtlinie
92/12/EWG
des
Rates
vom
25.
Februar
1992
über
das
allgemeine
System,
den
Besitz,
die
Beförderung
und
die
Kontrolle
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
und
nach
Unterrichtung
der
Kommission
können
die
Mitgliedstaaten,
solange
die
oben
genannte
Ausnahmeregelung
angewandt
wird,
für
aus
Rumänien
in
ihr
Hoheitsgebiet
ohne
Entrichtung
weiterer
Verbrauchsteuern
mitgebrachte
Zigaretten
die
gleichen
Mengenbeschränkungen
wie
für
Zigaretten
aufrechterhalten,
die
aus
Drittländern
eingeführt
werden.
DGT v2019
They
shall
keep,
for
at
least
six
consecutive
months
starting
on
the
date
on
which
the
application
is
submitted,
a
number
of
dairy
cows
at
least
equal
to
the
number
of
dairy
cows
for
which
the
extensification
payment
has
been
applied
for.
Sie
müssen
während
mindestens
sechs
aufeinanderfolgenden
Monaten,
gerechnet
ab
dem
Tag
der
Antragstellung,
mindestens
ebenso
viele
Milchkühe
halten
wie
die
Anzahl
Milchkühe,
für
die
die
Extensivierungsprämie
beantragt
wird.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purposes
of
Article
2(6)
of
Regulation
(EC)
No
1251/1999,
the
Member
States
shall,
by
15
September
at
the
latest
of
the
marketing
year
in
respect
of
which
the
area
payment
is
applied
for,
determine
the
following
and
shall
notify
the
Commission
thereof:
Zur
Anwendung
von
Artikel
2
Absatz
6
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1251/1999
bestimmen
und
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
bis
spätestens
15.
September
des
Wirtschaftsjahres,
für
das
die
Flächenzahlung
beantragt
wird,
folgendes
mit:
JRC-Acquis v3.0
From
1
January
1997,
Denmark
and
Finland
shall
be
authorized
to
continue
to
apply
the
same
restrictions
on
the
quantity
of
goods
which
may
be
brought
into
their
territories
without
further
excise
duty
payment
as
they
applied
on
31
December
1996.
Dänemark
und
Finnland
werden
ab
1.
Januar
1997
ermächtigt,
für
Waren,
die
ohne
erneute
Entrichtung
der
Verbrauchsteuer
in
ihre
Hoheitsgebiete
verbracht
werden,
dieselben
mengenmäßigen
Beschränkungen
beizubehalten,
die
sie
am
31.
Dezember
1996
anwenden.
JRC-Acquis v3.0
Where
it
is
found
that
the
advance
payment
applied
for
exceeds
the
amount
due,
an
amount
equal
to
double
the
excess
shall
be
forfeit
from
the
security.
Wird
festgestellt,
dass
die
beantragte
Vorauszahlung
höher
als
der
zustehende
Betrag
ist,
so
wird
die
Sicherheit
anteilig
zum
doppelten
Differenzbetrag
einbehalten.
JRC-Acquis v3.0
If
a
payment
application
has
been
made
to
the
Commission
by
the
intermediary
authority
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EEC)
No
1685/78
(1)
before
entry
into
force
of
this
Regulation,
no
subsequent
instalment
may
be
paid
by
the
designated
authority
in
respect
of
the
project
until
after
the
EAGGF
has
made
the
payment
previously
applied
for,
or
has
communicated
the
amount
to
be
paid
by
the
designated
authority.
Für
Vorhaben,
für
welche
die
zwischengeschaltete
Stelle
gemäß
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1685/78
der
Kommission
(1)
vor
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
bei
der
Kommission
einen
Zahlungsantrag
eingereicht
hat,
kann
eine
spätere
Rate
durch
die
benannte
Behörde
erst
gezahlt
werden,
wenn
der
EAGFL
die
Beteiligung
für
die
zuvor
beantragte
Rate
überwiesen
hat
oder
den
durch
die
benannte
Behörde
zu
zahlenden
Betrag
mitgeteilt
hat.
JRC-Acquis v3.0
It
is
also
important
to
provide
that,
in
cases
where
the
derogation
has
been
applied,
payment
services
provided
within
the
Community
may
be
provided
only
in
the
Member
State
of
registration.
Darüber
hinaus
sollte
dafür
gesorgt
werden,
dass
in
Fällen,
in
denen
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch
gemacht
wird,
die
betreffenden
Zahlungsdienste
nur
im
Land
der
Registrierung
erbracht
werden
dürfen.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
ensure
that
principles
on
access
to
basic
payment
accounts
are
applied
consistently
throughout
the
Union.
Es
ist
wichtig
zu
gewährleisten,
dass
die
Grundsätze
für
den
Zugang
zu
Basiskonten
in
der
gesamten
Union
kohärent
angewandt
werden.
DGT v2019