Übersetzung für "Payable balance" in Deutsch
Net
commission
income
as
a
percentage
of
balance
sheet
total:
(Commission
receivable
minus
commission
payable)
divided
by
balance
sheet
total.
Nettoprovisionserträge
in
Prozent
der
Bilanzsumme:
(Provisionserträge
minus
Provisionsaufwendungen),
dividiert
durch
die
Bilanzsumme.
EUbookshop v2
In
the
case
of
a
puttable
instrument
that
can
be
put
back
at
any
time
for
cash
equal
to
a
proportionate
share
of
the
net
asset
value
of
an
entity
(such
as
units
of
an
open-ended
mutual
fund
or
some
unit-linked
investment
products),
the
effect
of
separating
an
embedded
derivative
and
accounting
for
each
component
is
to
measure
the
combined
instrument
at
the
redemption
amount
that
is
payable
at
the
balance
sheet
date
if
the
holder
exercised
its
right
to
put
the
instrument
back
to
the
issuer.
Im
Falle
eines
kündbaren
Instruments,
das
jederzeit
gegen
einen
Betrag
an
Zahlungsmitteln
in
Höhe
des
entsprechenden
Anteils
am
Reinvermögen
des
Unternehmens
zurückgegeben
werden
kann
(wie
beispielsweise
Anteile
an
einem
offenen
Investmentfonds
oder
einige
fondsgebundene
Investmentprodukte),
wird
das
zusammengesetzte
Finanzinstrument
durch
Trennung
des
eingebetteten
Derivats
und
Bilanzierung
der
einzelnen
Bestandteile
mit
dem
Rückzahlungsbetrag
bewertet,
der
am
Bilanzstichtag
zahlbar
wäre,
wenn
der
Inhaber
sein
Recht
auf
Verkauf
des
Instruments
zurück
an
den
Emittenten
ausüben
würde.
DGT v2019
The
accruals
at
31
December
1987
include
ECU
0.2
million
contained
under
the
heading
'Sundry
accounts
payable'
in
the
balance
sheet
at
the
end
of
1987.
Die
zum
31.
Dezember
1987
noch
geschuldeten
Zahlungen
umfassen
einen
Betrag
von
0,2
Mio
ECU,
der
unter
dem
Posten
„Sonstige
Verbindlichkeiten"
in
der
zum
Ende
des
Jahres
1987
erstellten
Vermögensübersicht
ausgewiesen
ist.
EUbookshop v2
The
revenue
still
to
be
booked
to
an
item
of
account
at
31
December
1987
includes
ECU
0.2
million
contained
under
the
heading
'Sundry
accounts
payable'
in
the
balance
sheet
at
the
end
of
1987.
Die
zum
31.12.1987
noch
im
Haushaltsplan
zu
verbuchen
den
Einnahmen
umfassen
einen
Betrag
von
0,2
Mio
ECU,
der
in
der
zum
Ende
des
Jahres
1987
erstellten
Vermögensübersicht
unter
dem
Posten
„Sonstige
Verbindlichkeiten"
ausgewiesen
ist.
EUbookshop v2
A:We
accept
T/T,
irrevocable
L/C
at
sight,
D/P
and
D/A.For
the
T/T
payment,
we
accept
30%
prepayment
in
advance
and
the
balance
payable
against
the
copy
of
B/L.
A:
Wir
nehmen
T/T,
unwiderrufliches
L/C
am
Anblick,
D/P
an
und
D/A.For
die
T-/Tzahlung,
nehmen
wir
30%
Vorauszahlung
im
Voraus
und
die
Balance,
die
gegen
die
Kopie
von
B/L.
zahlbar
ist
an.
CCAligned v1
When
booking,
50%
of
the
price
to
be
paid
as
a
deposit,
the
balance
payable
on
return
of
keys
on
the
day
of
arrival
in
cash.
Bei
Buchung
sind
50
%
des
Preises
als
Anzahlung
zu
entrichten,
die
Restzahlung
bei
Schlüsselübergabe
am
Tag
der
Anreise
in
bar.
CCAligned v1
A
Rome
City
Tax
of
3,50
Euro
per
person
per
night
is
not
included
in
the
rates
and
shall
be
added
to
your
balance,
payable
in
cash.
Die
Kurtaxe
von
Rom
in
Höhe
von
3,50
Euro
pro
Person
und
Nacht
ist
nicht
im
Preis
inbegriffen
und
wird
Ihrem
Betrag
hinzugefügt,
zahlbar
in
bar.
CCAligned v1
Cancellations
received
later
than
7
days
notice
may
be
charged
the
full
balance.No
shows
may
be
charged
the
full
balance
payable.
Stornierungen,
die
später
als
7
Tage
im
Voraus
können
den
vollen
Ausgleich
berechnet.Nr.
zeigt
kann
der
volle
Ausgleich
zu
zahlen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
balance
payable
on
pickup
is
paid
directly
to
the
car
rental
company
upon
pick-up
in
compliance
with
the
provisions
set
forth
in
the
documentation
delivered
to
the
customer.
Die
Restzahlung
erfolgt
in
bar
bei
Abholung
und
wird
direkt
an
den
Autovermieter
bei
Abholung
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen,
die
in
der
Dokumentation
dargelegt
sind,
die
an
den
Kunden
ausgeliefert
werden,
bezahlt.
ParaCrawl v7.1