Übersetzung für "Balance against" in Deutsch
But
it
is
simply
not
justified
to
balance
statistics
against
statistics.
Jetzt
nur
Zahlen
gegen
Zahlen
aufzurechnen
ist
einfach
nicht
gerechtfertigt.
EUbookshop v2
Music
as
a
balance
against
the
imperfection
that
surrounds
us
in
the
city?
Musik
als
Ausgleich
für
die
Imperfektion,
die
uns
in
der
Stadt
umfängt?
ParaCrawl v7.1
And
on
the
other
side
of
the
balance,
the
arguments
against
such
a
requirement
are
makeweight
at
best.
Auf
der
anderen
Waagschale
sind
die
Argumente
gegen
eine
solche
Forderung
bestenfalls
Lückenbüßer.
ParaCrawl v7.1
A:
Our
payment
terms
is
30%
deposit
and
balance
payment
against
copy
bill
of
lading.
A:
Unsere
Zahlungsbedingungen
sind
30%
Anzahlung
und
Restzahlung
gegen
Kopie
Frachtbrief.
CCAligned v1
Our
payment
term
is
:
30%
deposit
and
balance
against
shipment
.
Unsere
Zahlungsbedingung
ist:
30%
Ablagerung
und
Balance
gegen
Versand.
CCAligned v1
Normally
we
take
30%
payment
for
deposit,
balance
against
BL.
Normalerweise
nehmen
wir
30%
Zahlung
für
Ablagerung,
Abwägung
gegen
Querstation.
CCAligned v1
We
will,
however,
need
to
balance
this
against
other
factors.
Wir
müssen
dies
jedoch
gegen
andere
Faktoren
abwägen.
ParaCrawl v7.1
Our
payment
term
is:
30%
deposit
and
balance
against
shipment
.
Unsere
Zahlungsbedingung
ist:
30%
Ablagerung
und
Balance
gegen
Versand.
ParaCrawl v7.1
The
payment
of
our
term
is
30%
deposit
and
balance
against
shipment
.
Die
Zahlung
unserer
Laufzeit
beträgt
30%
Anzahlung
und
Saldo
gegen
Versand.
ParaCrawl v7.1
There
are
to
be
no
legally
effective
employment
targets
as
a
balance
against
EMU's
financially
restrictive
requirements.
Es
wird
kein
juristisch
effektives
Beschäftigungsziel
als
Ausgleich
zu
den
finanziellen
Sparforderungen
der
EWU
geben.
Europarl v8
A:
30%
T/T
in
advance,
70%
balance
against
BL
copy.
A:
30%
T
/
T
im
voraus,
70%
balance
gegen
BL
kopie.
ParaCrawl v7.1
Common
is
30%
deposit
by
T/T,the
balance
paid
against
shipping
documents.
Common
ist
30%
Anzahlung
per
T
/
T,
der
Saldo
gegen
Versanddokumente
bezahlt.
CCAligned v1
Our
regular
payment
terms
are
30~50%
advance
payment
and
balance
against
BL
copy.
Unsere
regelmäßige
zahlungsbedingungen
sind
30
~
50%
vorauszahlung
und
balance
gegen
BL
kopie.
ParaCrawl v7.1