Übersetzung für "Balance payable" in Deutsch

The balance would be payable when the property is made available for occupation.
Die Restsumme wäre fällig, wenn die Immobilie bezugsfertig ist.
TildeMODEL v2018

The balance due is payable on the day of arrival.
Der Restbetrag ist zahlbar am Tag der Anreise.
ParaCrawl v7.1

The remaining balance is payable upon arrival, in cash or by credit card.
Der Restbetrag ist bei Ankunft in bar oder per Kreditkarte zu zahlen.
ParaCrawl v7.1

The remaining balance is payable no less than 28 days prior to arrival date.
Der Rest ist zahlbar bis spätestens 28 Tage vor Anreise.
ParaCrawl v7.1

The remaining balance is payable not later than 28 days prior to arrival date.
Der Rest ist zahlbar bis spätestens 28 Tage vor Anreise.
ParaCrawl v7.1

The balance is payable on arrival.
Der Restbetrag ist bei der Anreise fällig.
ParaCrawl v7.1

The $1.1 million balance payable will be met through the issue of TFS shares.
Die restlichen $ 1,1 Millionen werden in Form von TFS-Aktien bezahlt.
ParaCrawl v7.1

The balance is payable by the end of the first two-week period.
Der Restbetrag ist vor Ablauf des ersten Zweiwochenzeitraums zu begleichen.
ParaCrawl v7.1

The balance is payable no later than one month before departure.
Der Restbetrag ist spätestens einen Monat vor Abreise fällig.
ParaCrawl v7.1

The balance is payable when the course begins.
Der Restbetrag wird bei Kursbeginn fällig.
ParaCrawl v7.1

The balance is payable at least 4 weeks before your arrival on the campsite.
Der Restbetrag muss spätestens 4 Wochen vor dem Ankunftstermin bezahlt werden.
ParaCrawl v7.1

The balance is payable no later than one month before departure.
Der Restbetrag ist spätestens einen Monat vor Abreise fällig.
ParaCrawl v7.1

The balance is payable at least 30 days before your arrival on the campsite.
Der Restbetrag muss spätestens 30 Tagen vor dem Ankunftstermin bezahlt werden.
ParaCrawl v7.1

The balance is payable in full no later than sixty (60) days before the holiday start date.
Der Restbetrag ist spätestens sechzig (60) Tage vor Arrangementbeginn zu entrichten.
ParaCrawl v7.1

C/ The balance is payable on arrival.
C/ Der Restbetrag ist bei Ankunft zu begleichen.
ParaCrawl v7.1

The balance is payable to our representative at check-in on the arrival day.
Der Restsumme ist bei Check-In am Anreisetag an unseren Repräsentanten zu leisten.
ParaCrawl v7.1

The remaining balance is payable not later than 28 days prior to arrival datevia bank transfer.
Der Rest ist zahlbar bis spätestens 28 Tage vor Anreise mittels Überweisung.
ParaCrawl v7.1

The remaining balance is payable in cash or Visa/Mastercard (+4%) at riad.
Der Restbetrag ist zahlbar in bar oder Visa / Mastercard (+4%) im Riad.
ParaCrawl v7.1

For operations which only give rise to the payment of a fixed part, half of that part shall be payable before the task concerned starts, the balance being payable in exchange for issue of the certificate or approval.
Für Vorgänge, für die nur ein Festbetrag zu entrichten ist, wird die Hälfte dieses Festbetrags vor Beginn der entsprechenden Tätigkeit und der Rest bei Erteilung der Zulassung oder Genehmigung fällig.
DGT v2019