Übersetzung für "Have to balance" in Deutsch
Somewhere
we
have
to
find
a
balance.
Irgendwo
müssen
wir
ein
Gleichgewicht
finden.
Europarl v8
Eight
out
of
twelve
Member
States
in
the
euro
zone
have
already
managed
to
balance
their
budgets.
Acht
von
zwölf
Mitgliedstaaten
der
Euro-Zone
haben
heute
schon
ausgeglichene
Haushalte.
Europarl v8
We
have
to
get
the
balance
right
between
sustainability
and
a
successful
industry
on
the
other
hand.
Wir
müssen
das
richtige
Gleichgewicht
zwischen
Nachhaltigkeit
und
einer
erfolgreichen
Branche
finden.
Europarl v8
We
have
to
find
a
balance
between
these
two
very
important
elements.
Zwischen
diesen
beiden
sehr
wichtigen
Aspekten
müssen
wir
ein
Gleichgewicht
finden.
Europarl v8
Well,
we
have
to
provide
some
balance.
Nun
gut,
wir
müssen
hier
ein
Gleichgewicht
schaffen.
Europarl v8
You
have
to
balance
those
two
goals.
Man
muss
die
beiden
Ziele
ausbalancieren.
TED2013 v1.1
Walter
seems
to
think
that
the
two
universes
Have
to
be
in
balance.
Walter
scheint
zu
denken,
dass
die
beiden
Universen
im
Gleichgewicht
sein
müssen.
OpenSubtitles v2018
In
this
case,
therefore,
we
have
to
maintain
a
balance
with
tradition.
Wir
müssen
also
hier
ein
Gleichgewicht
mit
der
Tradition
halten.
EUbookshop v2
We
have
to
find
the
balance.
Dann
müssen
wir
einen
Kompromiss
finden.
EUbookshop v2
What
have
you
done
to
balance
the
scales?
Was
haben
Sie
für
die
Gleichberechtigung
getan?
OpenSubtitles v2018
I
have
to
find
my
balance
somehow.
Ich
muss
irgendwie
mein
Gleichgewicht
finden.
OpenSubtitles v2018